11,582 matches
-
de șase luni a urcat la un nivel maxim de după noiembrie 2008. "Cel mai important lucru este că față de licitația precedentă randamentele sunt mult, mult mai mari", a declarat Marc Ostwald, analist la firma Monument Securities din Londra. Randamentele obligațiunilor spaniole și italiene pe termen de zece ani au crescut după aceste licitații, ca și spreadul față de obligațiunile germane de referință, reflectând îndoielile investitorilor că liderii din zona euro au rezolvat criza datoriilor. La cinci zile după stabilirea celui de-al
Costul împrumuturilor Spaniei şi Italiei continuă să crească, în pofida acordului pentru Grecia () [Corola-journal/Journalistic/52953_a_54278]
-
crescut după aceste licitații, ca și spreadul față de obligațiunile germane de referință, reflectând îndoielile investitorilor că liderii din zona euro au rezolvat criza datoriilor. La cinci zile după stabilirea celui de-al doilea plan de susținere a Greciei, randamentlee obligațiunilor spaniole și italiene au revenit astfel la nivelurile anterioare acordului.
Costul împrumuturilor Spaniei şi Italiei continuă să crească, în pofida acordului pentru Grecia () [Corola-journal/Journalistic/52953_a_54278]
-
traducerea acelorași, Periférica, 2008, și după volumul bilingv Cosecha de ángeles / La cules de îngeri, tradus de Rafael Pisot și Juan Vicente Piqueras, Editorial Juan de Mairena, 2007. După succesul înregistrat de primele două volume, despre care în presa culturală spaniolă s-au scris nu doar foarte entuziaste recenzii, ci și studii de critică literară, Cele patru anotimpuri înregistrează deja, la numai o lună de la apariție, întimpinări călduroase în importante reviste și ziare. Așa, de pildă, Antonio Jiménez Morato, jurnalist și
Cele patru anotimpuri de Ana Blandiana în presa spaniolă by Redacția () [Corola-journal/Journalistic/5424_a_6749]
-
adică nu să devore paginile într-un ritm bulimic, ci să se oprească cu plăcere, curiozitate și interes pentru a-și găsi hrană în urzeala textului”. Și revista „Contexto” comentează foarte aplicat, în apariția din 2 iunie 2011, ultimul titlu spaniol al Anei Blandiana: „Publicată în 1977, după ce a fost refuzată de către cenzură din cauza «tendințelor sale antisociale», Cele patru anotimpuri este primul volum de nuvele ale prestigioasei scriitoare române Ana Blandiana. Autoarea recurge la fantastic pentru a denunța, într-un mod
Cele patru anotimpuri de Ana Blandiana în presa spaniolă by Redacția () [Corola-journal/Journalistic/5424_a_6749]
-
Verzilor, José Bové, este un politician, fermier și sindicalist francez care a participat în 2007 la alegerile prezidențiale din Franța. Este co-lider al Verzilor europeni. "Cum răspundem grecilor care nu mai por merge la spitale? Cum le răspundem acestor tineri spanioli care nu mai au loc de muncă? Cum le răspundem micilor fermieri polonezi sau români care vor să concureze cu agricultura din alte țări? Aceste întrebări sunt foarte concrete, iar oamenii vor rezultate. Aceasta nu este doar o dezbatere intelectuală
Candidat la șefia CE ridică problema fermierilor români by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54279_a_55604]
-
fără ocupație militară sovietică, țările Europei Răsăritene au împărtășit o poziție subalternă. În acest sens li se poate aplica cel puțin statutul de „semicolonie”15. Chiar dacă nu au fost „postcoloniale” în sensul clasic al termenului, aplicabil fostelor colonii britanice, franceze, spaniole, portugheze sau olandeze, „tranziția postcomunistă” prin care au trecut țările esteuropene a inclus debarasarea de o anumită „ocupație” politică și economică. Diferențele specifice contează, dar luarea în considerare a unui genus proximus poate fi foarte utilă 16. Chiar fără a
Paradigme în culturile literare – postmodernism, postcomunism, postcolonialitate și translingvism – by Marcel Cornis-Pope () [Corola-journal/Journalistic/5440_a_6765]
-
de succes, dat fiind că membrii Consiliului Europei au apreciat că Spania are unul dintre cele mai bune sisteme penitenciare din lume. Un exemplu de acest fel este Penitenciarul Madrid VI, care este unul dintre proiectele inițiate de Ministerul Justiției spaniol încă din anul 1992, fiind situat în Aranjuez (Madrid), în locul numit Quinto de Casillejo Viejo. Penitenciarul Madrid VI are o suprafață totală de 395.700 metri pătrați și o constructive care se întinde pe 86.081 metri pătrați. Proiectul închisorii
De ce merg românii la furat în Spania: Cum arată pușcăria by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/54447_a_55772]
-
Aranjuez (Madrid), în locul numit Quinto de Casillejo Viejo. Penitenciarul Madrid VI are o suprafață totală de 395.700 metri pătrați și o constructive care se întinde pe 86.081 metri pătrați. Proiectul închisorii corespunde tipologiei modulare, folosită în construcția penitenciarelor spaniole moderne, care diferă cu mult față de structura radială clasică care prespune un nucleu central de supraveghere și o galerie mare de celule comune. Madrid VI este de fapt un mic oraș format din 14 minicentre culturale, sanitare sau sportive construite
De ce merg românii la furat în Spania: Cum arată pușcăria by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/54447_a_55772]
-
Pentru prima dată în istoria Franței, o femeie, fiică a unor emigranți spanioli, a fost aleasă, sâmbătă, în mod oficial, primar al Parisului. După șase zile de la victoria pe care a obținut-o la alegerile municipale, socialista Anne Hidalgo, în vârstă de 54 de ani, a fost aleasă oficial de către Consiliul Parisului cu
Premieră la Paris: O femeie conduce oficial capitala Franței () [Corola-journal/Journalistic/54466_a_55791]
-
de informații a început să prindă contur o altă teorie referitoare la dispariția avionului companiei Malaysia Airlines. Misterul zborului MH 370 al Malaysia Airlines, dispărut la 8 martie pe când zbura de la Kuala Lumpur la Beijing, se menține, dar, potrivit jurnalistei spaniole de investigație Pilar Cernuda, ipoteza că avionul ar fi fost doborât de armata vreunui stat pentru a evita să fie folosit în comiterea unui atentat terorist capătă forță în cercurile apărării și tehnologiei, relatează ziarul ABC. Surse apropiate acestui sector
Misterul dispariției avionului malaezian continuă. Vezi teoria unei ziariste by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54491_a_55816]
-
de autor „Roberto Bolaño”: Convorbiri telefonice și Anvers. Literatura latinoamericană contemporană și cele trei volume nou apărute au constituit apoi și tema unei dezbateri organizate la Ceainăria Cărturești, cu participarea traducătorilor - ambii, reputați hispaniști și traducători de literatură de limbă spaniolă. Deși în România este un autor familiar numai „cunoscătorilor”, José Donoso Yáñez (1924-1996) este cel mai important prozator chilian al generației sale și o figură proeminentă a întregii literaturi sud-americane contemporane, foarte apreciat atât de critici, cât și de public
Literatura latinoamericană la superlativ by Marieva Ionescu () [Corola-journal/Journalistic/5458_a_6783]
-
protejeze mediului înconjurător și este dispus să facă tot ce îi stă în putință. Guvernul Chinei vrea să închidă 50.000 de furnale mici alimentate cu cărbuni, creșterea eficienței energetice și reducerea emisiilor poluante ale mașinilor, arată CNN în ediția spaniolă. Aceste planuri nu sunt noi, în Beijing s-a mai vorbit despre acțiuni similare. Dacă în ceea ce privește curățarea apei și a aerului vorbim despre sporirea stabilității sociale, trebuie spus că proiectul este o provocare referitor la prioritatea de creștere economică a
China a declarat RĂZBOI. Cine este inamicul numărul 1 () [Corola-journal/Journalistic/54656_a_55981]
-
ro); „Doi delfini dansează tango” (realitatea.net). Noua formă este tratată în scris ca un împrumut neadaptat: „Tango este cel mai fascinant din toate dansurile. Originar din Spania sau Maroc, Tango-ul a fost introdus în Lumea Nouă de către coloniștii spanioli” (dansam.ro). În oralitate, lucrurile stau puțin altfel: într-un jurnal cultural (TVR, 30 octombrie 2011), reprezentanta unei organizații specializate a pronunțat, consecvent, tángo (în forma nearticulată a cuvântului) și tangóul (în cea articulată). Exemplele discutate sunt diferite în mai
Radio, taxi, tango by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5151_a_6476]
-
care își realizează adevărată semnificație în clipa în care ne punem mâinile pe piept, clipă când acest trecut se pietrifica pentru totdeauna...” (v. Ernesto Sábato, Abaddón, Exterminatorul, Ed. Univers, București, 1986; trad. Darie Novăceanu). Colericul Oscar Dominguez (1906- 1957), pictor spaniol, e acela care în noaptea de 27-28 august 1938 i-a scos ochiul stâng lui Victor Brauner, ulterior relatându-i dramă și lui Ernesto Sábato, cu care s-a împrietenit. Romancierul va interpreta „evenimentul” că pe un mesaj obscur, transmis
El Señor K și Monsieur K - filiații între Ernesto Sábato și Victor Brauner - by Emil Nicolae () [Corola-journal/Journalistic/5390_a_6715]
-
Potrivit cotidianului Sunday Mirror, fata a primit în schimb o sticlă de băutură care nu costă mai mult de trei euro. După apariția video-ului, care a devenit viral pe rețelele de socializare, Mirror a făcut o investigație în barul spaniol, demonstrând că scenele filmate în care apare tânăra britanică nu reprezintă un incident izolat. Reporterii sub acoperire au filmat imagini din bar și l-au înregistrat pe DJ în timp ce spunea că vrea să vadă un act sexual, pentru că "așa o
Fenomenul Magaluf: Depravare totală, strategie de vânzări în barurile spaniole by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/53938_a_55263]
-
Crișan Andreescu Anders Fogh Rasmussen, secretarul general al NATO, a declarat într-un interviu acordat publicației spaniole El Pais, că organizația pregătește măsuri pentru apărarea Ucrainei în disputa cu Rusia și trebuie să se adapteze la faptul că Moscova consideră Alianța Nord-Atlantică un adversar. "Agresiunea Rusiei în Ucraina a modificat dramatic sistemul de securitate în Europa. În
NATO pregătește măsuri pentru apărarea Ucrainei by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54044_a_55369]
-
și avertizează cu privire la divizarea națiunilor. Un avertisment al Papei cu privire la efectele divizării naționale este interpretat ca fiind o intervenție în dezbaterea privind independența Scoției. Referindu-se la conflictul Spaniei cu Catalonia, Papa Francisc a declarat, în cadrul unui interviu pentru presa spaniolă: "Toate divizările mă îngrijorează", conform The Guardian. Totodată, vorbind despre mișcările de independență din Americi și din fosta Iugoslavie, Suveranul Pontif a făcut distincția între independența pentru emancipare și cea pentru secesiune. "Trebuie să studiezi fiecare caz în parte. Scoția
Papa Francisc, avertisment controversat: Sunt îngrijorat! by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54055_a_55380]
-
Andrei Moisoiu (Google) Papa Francisc nu exclude posibilitatea de a demisiona la un moment dat, ca predecesorul său Benedict al XVI-lea. Într-un interviu pentru cotidianul catalan La Vanguardia și televiziunea spaniolă Cuatro, Papa, în vârstă de 77 de ani, apreciază că Joseph Ratzinger "nu a încălcat tradiția" renunțând la papalitate pe 11 februarie 2011, informează Mediafax. "Papa Benedict a făcut un gest însemnat, a deschis o poartă. Benedict nu a încălcat
Papa Francisc ar putea demisiona! by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/54061_a_55386]
-
câte unul pe umerii celorlalți, formând în final un turn de șapte etaje, având în "vârf" o fetiță purtând pe cap o cască de protecție. "Suntem diferiți, nu suntem nici cei mai buni, nici cei mai răi, doar diferiți. Guvernul spaniol nu a vrut niciodată să înțeleagă acest lucru, iar pentru aceasta, dorim independență", a afirmat în fața "turnului uman" din fața basilicii Sagrada Familia, Maria Garcia, o pensionară catalană. Tradiția construirii de turnuri umane, veche de 200 de ani, a fost inclusă
Turn uman, de șapte etaje, pentru un nou stat pe harta Europei by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54087_a_55412]
-
Iordachescu Ionut Zeci de mii de oameni au ieșit pe străzile din Spania pentru a cere un referendum privind viitorul monarhiei după ce regele Juan Carlos a anunțat că va abdica în favoarea fiului său Felipe. Oameni din peste 60 de orașe spaniole au cerut un plebiscit care să tranșeze dacă Spania va rămâne monarhie după abdicarea regelui sau se va transforma în republică. Poliția estimează că peste 20.000 de persoane au descins în piața Puerta del Sol din Madrid. Marșuri de
Lovitură de teatru în Spania după abdicarea Regelui by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54131_a_55456]
-
obținut diplomă în drept. Studiile au fost completate cu cursuri economice și un master în servicii internaționale la Universitatea Georgetown, SUA. La 30 ianuarie 1986, la vârsta de 18 ani, Prințul Felipe a jurat credință Constituției și regelui în Parlamentul spaniol, acceptând astfel rolul său instituțional ca succesor al Coroanei. Prințul Felipe vorbește spaniola, catalana, franceza, engleza și puțină greacă. La 1 noiembrie 2003, prințul moștenitor s-a logodit cu Letizia Ortiz Rocasolano, o fostă ziaristă, fiica unui ziarist și a
Cine este Prințul Felipe, viitorul rege al Spaniei by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54134_a_55459]
-
s-a născut Infanta Leonor, prima fiică a cuplului și a doua moștenitoare la tron în linie directă. Doi ani mai târziu, în familia princiară a apărut Infanta Sofia, al doilea copil al Prințului Felipe și al Prințesei Letizia. Guvernul spaniol urmează să adopte marți, 3 iunie, într-o ședință extraordinară a consiliului de miniștri, legea organică necesară pentru punerea în aplicare a deciziei de abdicare a Regelui Juan Carlos, în favoarea fiului său, prințul moștenitor Felipe de Asturias.
Cine este Prințul Felipe, viitorul rege al Spaniei by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54134_a_55459]
-
florin, Florin Pupăză Accidentul de tren de la Santiago de Compostela pune în pericol contracte de zeci de miliarde de euro pentru industria feroviară spaniolă. Guvernul se mobilizează pentru a convinge autoritățile din Brazilia, Rusia, Statele Unite sau Kazahstan că produsele industriei feroviare spaniole continuă să fie sigure, în ciuda accidentului de săptămâna trecută. Spania este statul european cu cea mai extinsă rețea de trenuri de mare
Efectele economice ale tragediei feroviare din Spania by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/50995_a_52320]
-
Florin Pupăză Accidentul de tren de la Santiago de Compostela pune în pericol contracte de zeci de miliarde de euro pentru industria feroviară spaniolă. Guvernul se mobilizează pentru a convinge autoritățile din Brazilia, Rusia, Statele Unite sau Kazahstan că produsele industriei feroviare spaniole continuă să fie sigure, în ciuda accidentului de săptămâna trecută. Spania este statul european cu cea mai extinsă rețea de trenuri de mare viteză, iar siguranța feroviară era cea mai importantă carte de vizită în licitațiile internaționale la care participă. Faptul
Efectele economice ale tragediei feroviare din Spania by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/50995_a_52320]
-
florin, Florin Pupăză Compania GrupoVera, care reprezintă interesele a 60 de firme spaniole cu afaceri în infrastructură, rutieră, feroviară, construcții urbane, dezvoltare aeroporturi, ar intenționa să investească la Cluj-Napoca. Autoritățile clujene s-au întâlnit cu o delegație de oameni de afaceri spanioli. În ceea ce privește Trenul metropolitan, acesta ar trece prin Apahida și ar lega
Spaniolii vor să investească în Cluj by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/51006_a_52331]