3,122 matches
-
inițiale (afereză) a unui cuvânt și vizează două tipuri de formații: a) substantive comune (frecvent compuse), foarte puține adjective și numerale; b) substantive proprii nume de persoane" (ELR, s.v.); fr. troncation "procedeu de scurtare a cuvintelor polisilabice care constă în suprimarea unei sau a mai multor silabe la inițială sau, mai ales, la finală; în limbajul popular, trunchierea este însoțită uneori de adăugarea vocalei -o: un prolo (prolétaire), un apéro (apéritif)" (CNRTL). Acest procedeu nu are nicio legătură cu elementele morfologice
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
taximetru. În cursul său Introduction à la lexicologie susținut la Universitatea din Osnabrück (Germania), B. Schwischay enumeră trunchierea (la troncation) printre procedeele de "morfologie lexicală sau de formare a cuvintelor", arătând că acest procedeu "constă în scurtarea unui cuvânt prin suprimarea unei sau mai multor silabe", iar "cuvântul trunchiat poate corespunde unui morfem, adică unui element semnificativ (cum sunt auto, radio, hyper, télé [< télévision]), dar, cel mai adesea, elementul care constituie cuvântul trunchiat este o secvență lipsită inițial de semnificație (cum
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
uneori greu descifrabil, iar această tendință cunoaște o creștere progresivă, deoarece lumea grăbită de astăzi nu mai are timp să se exprime pe îndelete și caută forme cât mai economicoase pentru a-și formula și a-și comunica gândurile. Frecvente suprimări de sunete (sincope, apocope, afereze, eliziuni, contracții, disimilări etc.) au loc exclusiv în vorbire, nu și în scris; în cele mai multe cazuri de acest fel nu se petrece o modificare durabilă, ci numai o reducere accidentală în pronunțare, fără urmări asupra
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
abréviations ori abrégements, engl. abbreviations, germ. Abkürzungen)43 se deosebesc de toate celelalte tipuri de cuvinte scurtate prin faptul că sunt variante scurte folosite exclusiv în scriere ale cuvintelor simple sau compuse ori ale unor sintagme stabile, fiind create prin suprimarea unor secvențe de litere ale acestora. Ele pot fi de circulație generală sau profesională, chiar standardizate, fiind acceptate prin convenție, sau pot fi improvizate și utilizate la nivel individual și conjunctural, după reguli pe care și le stabilește utilizatorul însuși
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
secvențele suprimate, termenii folosiți pentru diferențierea procedeelor de abreviere fiind transferați din domeniul foneticii, cu sensuri lărgite, care privesc căderea nu numai a unui sunet sau a unei silabe, ci a unei întregi secvențe de litere: 1.1. Apocopa, adică suprimarea segmentului final al unui cuvânt sau a segmentelor finale ale elementelor unui compus ori ale unei sintagme, ceea ce rămâne putând fi o secvență de litere inițiale sau chiar numai inițiala cuvântului ori inițialele elementelor compusului sau sintagmei, la fel ca
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
limbajului "teribilist" al tinerilor, inclusiv ale celui actual românesc, în care, "probabil și sub influența francezei și englezei, se răspândește procedeul trunchierii: bac (din bacalaureat), dirig (din diriginte)" (ELR, s.v. argou). Cuvintele trunchiate sunt formate, ca și abrevierile grafice, prin suprimarea aleatorie a unei sau a unor secvențe continue lipsite de semnificație din baza lor lexicală, care de obicei este un cuvânt, dar poate fi și o sintagmă stabilă. De altfel, unele cuvinte trunchiate provin, prin lexicalizare, din abrevieri grafice: rom
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
numeroase sintagme stabile (au fost date ca exemplu Forțele Navale Americane 59, dar există și alte organizații care au această tendință). Pentru realizarea acestor compuse trunchiate se aplică următoarele procedee: a) Reținerea secvenței inițiale a primului element lexical component și suprimarea (asimilabilă apocopei) a celorlalte secvențe ale acestui element, precum și a celorlalți constituenți ai sintagmei sau compusului: engl. coed < coed[ucational student]; gent < gent[leman]; mob "gloată, mulțime" < lat. mob[ile vulgus] "populație schimbătoare"; movie "film" < movi[ng picture]; pub "local
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
graphical error]; fr. cinéma < cinéma[tographe]; vélo < vélo[cipède] (v. explicațiile mai sus); germ. Bio "curs de biologie" < Bio[logieunterricht]. b) Reținerea primei secvențe (primei sau primelor silabe) din fiecare element component al sintagmei sau compusului și contopirea lor, respectiv suprimarea (apocopa) secvențelor finale neutilizate; pentru realizarea adecvată a noului cuvânt poate fi reținută, împreună cu prima silabă utilizată dintr-un element, încă o consoană, aparținând următoarei silabe, sau, dimpotrivă, pot fi omise ultimul sunet ori ultimele sunete ale silabei reținute, iar
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
nu doar mai greu de lecturat, ci și mai puțin inteligibil (sigla primei sintagme ar fi fost *ISEIC; scurtarea celei de-a doua este imposibilă în integralitatea ei). c) Combinarea sincopei produse în elementul sau elementele finale ale sintagmei cu suprimarea primului element al acesteia: engl. Frisco < [San] Fr[anc]isco; engl. teflon, fr. téflon < [poli]te[tra]fl[u]o[retile]n. 5.3. Mai frecvent chiar decât în cazul siglării și în cel al condensării, trunchierea unor cuvinte simple
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
engl. determinatives), în timp ce funcția sintactică este realizată prin determinanți (engl. determiners). Pentru a evita "nevoia de a recunoaște suprapunerea considerabilă a noțiunilor pe care le exprimă termenii determinativ și pronume", autorii recurg la conceptul de "cap fuzionat", ca rezultat al suprimării capului de grup și al transferării informației semantice și gramaticale a acestuia în elementul determinant, care devine cap de grup: "Grupurile nominale cu cap fuzionat sunt cele în care capul se realizează concomitent cu o funcție dependentă. Această funcție dependentă
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
admit adjectivarea, constituie un tip al "construcțiilor mai largi cu capuri de grup fuzionate, aparținând subclasei celor obținute din fuzionarea capului cu modificatorul, dar distincte de cele obținute din fuzionarea capului cu determinativul. Din punct de vedere sintactic, substantivizarea înseamnă suprimarea centrului de grup și preluarea informației gramaticale a centrului de către modificator"; procedeul "este vechi în limbă" și "a avut ca efect crearea unor cuvinte de sine stătătoare, recunoscute în dicționare ca substantive: roșii, vinete (formații mai vechi), consumabile, plenară (formații
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
subînțelese, deci superflue, ale propoziției sau frazei, deși ar fi corecte gramatical, sunt lăsate deoparte, iar enunțul câștigă în claritate și expresivitate; de aceea, elipsa lor poate fi considerată un procedeu stilistic, un trop, o figură de stil. "Elipsa este suprimarea din propoziție sau din frază a unei părți a cărei lipsă poate fi ușor suplinită mulțumită contextului. Prin aceasta se realizează o economie de energie, la vorbitor și la ascultător, dar în același timp se obține un plus de expresivitate
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de aprecierea subiectivă a analistului; b) pe de altă parte, fenomenul condensării este opusul compunerii, constituind, așadar, tot un procedeu de formare a cuvintelor. Din cele două constatări rezultă următoarele: Așa cum derivarea regresivă se opune derivării progresive și constă în suprimarea unui afix cu ajutorul căruia a fost format un derivat sau a unui segment interpretat drept afix, tot așa condensarea se opune compunerii, deoarece ea constă în suprimarea unui element sau a mai multor elemente lexicale cu ajutorul cărora a fost format
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
constatări rezultă următoarele: Așa cum derivarea regresivă se opune derivării progresive și constă în suprimarea unui afix cu ajutorul căruia a fost format un derivat sau a unui segment interpretat drept afix, tot așa condensarea se opune compunerii, deoarece ea constă în suprimarea unui element sau a mai multor elemente lexicale cu ajutorul cărora a fost format un cuvânt compus sau un grup sintactic a cărui structură este identică cu aceea a compuselor și poate aluneca oricând în categoria acestora. Mai mult, chiar și
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
fără o sursă referențială anaforică": adiționale, agravante, anticipate, compensate, europene, internaționali, personale etc. S-a remarcat că omiterea capului de grup nominal și reținerea modificatorului constituie o caracteristică mai degrabă a cazurilor de condensare decât a reluărilor anaforice, în care suprimarea modificatorului este mai frecventă; gradul de familiarizare, de cunoaștere, adică pregnanța referentului în domeniul respectiv, constituie însă un factor reductor al acestei diferențe (v. Jacques, p. 112). În primele două etape ale condensării, omiterea capului grupului sintactic sau a modificatorului
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
de sens; comitem însă aceeași eroare dacă identificăm un cuvânt rezultat prin condensare internă cu omonimul său aflat în structura termenului complex de bază, declarându-l astfel polisemantic, deși este clar că între sensurile lor nu există o filiație. Când suprimarea unuia dintre constituenți se petrece în cadrul unei și aceleiași limbi, trebuie admis că, la început, termenul simplu este utilizat în locul termenului complex cuvânt compus ori grup sintactic stabil pur și simplu din rațiuni de economie verbală, dar atât emițătorul mesajului
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
lor va fi controlată, am rămas sceptic privind pasarea responsabilității "democratizării" Europei de Est de la Statele Unite la Germania. Scepticismul meu a fost doar în parte justificat. Așa dezastruoasă cum a fost dezmembrarea Iugoslaviei pentru stabilitatea regională, condamnarea regimului Iliescu pentru suprimarea prin forță a manifestațiilor studențești și de mineri ostile a încurajat opoziția politică atât înăuntrul României, cât și printre emigranții români din străinătate, ale căror acreditări democratice erau imprecise. Însă în ciuda redefinirii democrației de către aliații occidentali, deși în vederea reînvierii noțiunii
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
mică intenție de a mă specializa în Europa de Est. Ca atare, cunoștințele mele privind această regiune și sistemul său politic nu erau decât rudimentare. Percepția mea cea mai puternică privea durabilitatea regimurilor comuniste din regiune, care păreau a fi inamovabile. Violenta suprimare a mișcării prodemocrate chinezești mi-a colorat percepția privind noile schimbări din Europa de Est. Astfel, protestele de la Zidul Berlinului mi se păreau a nu fi substanțial diferite de cele din Piața Tiananmen. Însă, relativa ușurință cu care regim comunist după regim
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
drepturile cele mai prețioase ale omului: orice cetățean poate deci vorbi, scrie, tip(ri liber, cu condiția să răspundă pentru abuzul de această libertate în cazurile determinate de lege", rămîne proclamația cea mai răsunătoare a principiului libertății. În același timp, suprimarea sistemului corporatist ridică toate piedicile funcționării întreprinderilor și exercitării profesiei. Perioada revoluționară a dat presei un impuls extraordinar pe măsură ce formidabilele evenimente pe care le-a trezit curiozitatea publicului: din 1789 și pînă în 1800 au apărut mai mult de 1500
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]
-
iulie 1794 decembrie I799) Slăbirea regimurilor Convenției thermidoriene și ale Directoratului și forța opoziției au conferit luptei puterii politice contra ziarelor o importanță considerabilă. Regimul presei nu a încetat să fie pus în discuție, în urma aplicării unor măsuri arbitrare de suprimare (în septembrie 1797 31 de ziare suspendate, în decembrie 1797 16, în august 1798 15, în septembrie 1799 35), prin restabilirea cenzurii și, în septembrie 1797, prin stabilirea timbrului. Urmărirea ziariștilor se intensifică. Subvențiile acordate foilor guvernamentale capătă o importanță
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]
-
Consulii Republicii, considerînd că o parte a ziarelor care se tipăresc în departamentul Sena sînt instrumente în mîinile inamicilor Republicii; pentru că Guvernul este special însărcinat de poporul francez să vegheze la siguranța sa oprind pe cei ce urmează (articolul 1: suprimarea a 60 de ziare; ...articolul 3: interdicția de a crea noi publica(ii...); articolul 5: sînt suprimate pe loc toate ziarele care inserează articole contrare respectării pactului social, suveranității poporului și gloriei armatei, sau care publică invective la adresa guvernelor și
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]
-
de instigare... Ea este folosită... pentru a slăbi toate legăturile de supunere și de subordonare, pentru a uza resorturile autorității publice, pentru a o înjosi în fața opiniei publice și pentru a crea peste tot încurcături". Proiectul ((i propunea restabilirea cenzurii, suprimarea tuturor autorizațiilor de apariție și nu permitea reapariția decît a ziarelor "ultra". Jurnaliștii parizieni, la apelul colegilor de la National, au organizat rezistența (i, datorită acestui apel, s-a născut revoluția pariziană. Presa f(cea astfel dovada puterii sale. Printre ziarele
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]
-
al abonamentelor: 80 de franci, aproximativ cît salariul mediu lunar al unui muncitor parizian sau a zecea parte din leafa anuală a unui profesor de țară. Ideea de a scădea prețul de vînzare al ziarelor, grație resurselor din publicitate, deoarece suprimarea taxei de timbru nu fusese acceptată, plutea în aer. Pe 1 iulie 1836 au apărut două ziare al căror abonament era de 40 de franci (teoretic, prețul de vînzare al unui număr era de 10 centime): este vorba de Le
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]
-
60 în 1860 (120.000 de exemplare), 100 în 1870 (350.000 de exemplare), 190 în 1880 (1 milion de exemplare), 242 în 1914 (4 milioane de exemplare). III. Presa engleză între 1791 și 1870 1. "Taxele pe știință" și suprimarea lor. Fără a repune în discuție libel act, guvernele urmăreau presa pas cu pas. Punerea sub urmărire a ziariștilor era un fenomen frecvent, juriile se dovedeau foarte severe, dar marea spaimă a autorităților era dezvoltarea unei prese populare, radicală din
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]
-
mai originale ale presei engleze a fost reprezentată de revistele politice de tipul Edinburgh Review liberală (1802), Examiner de asemenea liberală (1808) sau Quarterly Review, conservatoare, fondată de Walter Scott în 1809. 3. Succesul presei de 1 penny după 1855. Suprimarea "taxei pe știință" a avut ca efect imediat creșterea numărului ziarelor și creșterea audienței lor grație noului preț de vînzare de 1 penny, echivalentul prețului jurnalelor franceze de după 1836. Vechea presă a rezistat greu și chiar Times și-a văzut
Istoria presei by Pierre Albert [Corola-publishinghouse/Science/969_a_2477]