2,349 matches
-
care realizează reproduceri, distribuire, respectiv importuri ale operelor muzicale ca parte integrantă a unei opere audiovizuale din repertoriul internațional, licențiat sau sublicențiat acestuia în mod direct, va prezenta organismului de gestiune colectivă a drepturilor de autor din domeniul muzical copii traduse și legalizate în limba română ale contractelor de licențiere sau sublicențiere. 9. Fabricanții de suporturi sunt obligați să dețină, pentru fiecare punct de lucru la care se desfășoară activități de reproducere, o autorizație - licență - contract standard, emisă de organismul de
METODOLOGIE din 7 decembrie 2005 privind remuneraţiile reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru înregistrările audiovizuale ale operelor muzicale pe suporturi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173097_a_174426]
-
JAR-VLR vor fi elaborate de Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română". Articolul 3 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul 4 Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" va pune la dispoziție tuturor celor interesați textul tradus în limba română al JAR-VLR și al amendamentelor la aceasta. Articolul 5 Direcția generală aviație civilă din cadrul Ministerului Transporturilor, Construcțiilor și Turismului și Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" vor lua măsuri pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Ministrul
ORDIN nr. 1.994 din 18 noiembrie 2005 pentru aprobarea aplicării Reglementării europene JAR-VLR "Aeronave foarte uşoare cu aripă rotativă". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/172175_a_173504]
-
JAR-34 vor fi elaborate de Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română". Articolul 3 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Articolul 4 Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" va pune la dispoziție tuturor celor interesați textul tradus în limba română al JAR-34 și al amendamentelor la aceasta. Articolul 5 Direcția generală aviație civilă din cadrul Ministerului Transporturilor, Construcțiilor și Turismului și Regia Autonomă "Autoritatea Aeronautică Civilă Română" vor lua măsuri pentru ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Ministrul
ORDIN nr. 1.993 din 18 noiembrie 2005 pentru aprobarea aplicării Reglementării europene JAR-34 "Emisiile motoarelor de aeronavă". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/172170_a_173499]
-
lege va fi eliberată de primării în baza cererii și a documentului care atestă că solicitantul desfășoară în statul de proveniență în mod legal activitatea pentru care solicită autorizarea. ... (2) Actul prevăzut la alin. (1) va fi depus în copie tradusă și legalizata. Articolul 12 (1) O persoană fizică care desfășoară activități economice în mod independent sau o asociație familială are dreptul de a deține o singură autorizație. ... (2) Pentru desfășurarea altei activități care nu este prevăzută în autorizație este necesara
LEGE nr. 300 din 28 iunie 2004 (*actualizata*) privind autorizarea persoanelor fizice şi a asociaţiilor familiale care desfăşoară activităţi economice în mod independent. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173700_a_175029]
-
regulate pe traseul solicitat; ... c) copiile conforme ale licenței de transport într-un număr egal cu cel al vehiculelor utilizate pe traseul solicitat; ... d) graficul de circulație propus; ... e) contractul original, încheiat cu beneficiarul transportului, în limba română sau copia tradusă și legalizata, precum și în limba oficială a statului unde se află sediul beneficiarului; ... f) schița traseului, cu indicarea punctelor de trecere a frontierelor, în trei exemplare pentru fiecare stat parcurs; ... g) schemă de conducere care să permită controlul respectării perioadelor
NORMĂ din 18 noiembrie 2005 privind organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/172504_a_173833]
-
Suplimentar față de documentele menționate la alin. (1), în cazul transportului rutier public de persoane prin servicii regulate speciale în trafic internațional la bordul vehiculului trebuie să se mai afle: ... a) contractul încheiat cu beneficiarul transportului, în limba română sau copia tradusă și legalizata; ... b) legitimația de serviciu valabilă a conducătorului auto din care sa reiasă că este angajat al operatorului de transport rutier; ... c) actul prin care se dovedește dreptul de muncă în România, în cazul conducătorilor auto cetățeni străini; ... d
NORMĂ din 18 noiembrie 2005 privind organizarea şi efectuarea tranSporturilor rutiere şi a activităţilor conexe acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/172504_a_173833]
-
comisiei verifică, în toate sălile de examen, dacă subiectele multiplicate pentru fiecare candidat, sunt complete și corespund cu filiera, profilul, specializarea și opțiunea candidatului. Dacă subiectele se traduc în limbi ale minorităților naționale, se verifică același lucru și pentru subiectele traduse. (2) Nu este permis președintelui, vicepreședintelui, secretarului și membrilor comisiei să dea elevilor indicații referitoare la rezolvarea subiectelor, să facă modificări ale subiectelor sau ale baremelor. Orice nelămurire legată de subiecte se discută direct cu Comisia Națională; ... (3) Din momentul
METODOLOGIE din 31 august 2005 de organizare şi desfăşurare a examenului de bacalaureat - 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170793_a_172122]
-
română, certificata de traducători autorizați; - certificatul de rezidență fiscală eliberat de autoritatea fiscală competența a statului al carui rezident este sau un alt document prin care se atestă rezidență fiscală, document vizat de organul fiscal al statului sau de rezidență, tradus și legalizat de organul autorizat din România; - documentul care atestă dreptul de muncă pe teritoriul României, respectiv permisul de muncă. Dacă persoanele fizice nerezidente nu prezintă în termenul stabilit documentele prevăzute la alineatul precedent, acestea datorează impozit pe veniturile din
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168711_a_170040]
-
de lucru în diferite localități din România și care fac plăti, la rândul lor, catre beneficiarul de venituri nerezident, primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va transmite la fiecare subunitate o copie tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală în original al beneficiarului de venituri din România sau a documentului prevăzut la alin. (1). Pe copia legalizata primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168711_a_170040]
-
ședere." 18. Articolul 63 va avea următorul cuprins: "ARTICOLUL 63 Prelungirea ulterioară a dreptului de ședere temporară pentru reîntregirea familiei (1) Prelungirile ulterioare ale dreptului de ședere temporară acordat pentru reîntregirea familiei pot fi acordate dacă solicitantul: ... a) prezintă documente traduse și legalizate din care să rezulte existența căsătoriei sau a legăturii de rudenie; ... b) prezintă declarația, în scris, a membrului de familie care a solicitat reîntregirea familiei, din care să rezulte că vor locui împreună; ... c) face dovada spațiului de
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 113 din 14 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169230_a_170559]
-
prezintă declarația cetățeanului român, în formă autentică, din care să rezulte că aceștia conviețuiesc; (iii) fac dovada mijloacelor de întreținere la nivelul salariului minim net pe țară; c) pentru copiii minori necăsătoriți, inclusiv cei adoptați, dacă: ... (i) se prezintă documente traduse și legalizate din care să rezulte existența legăturii de rudenie; (îi) se face dovada mijloacelor de întreținere la nivelul salariului minim net pe țară; d) pentru rudele de gradul I în linie ascendentă, dacă: ... (i) prezintă documente traduse și legalizate
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 113 din 14 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169230_a_170559]
-
prezintă documente traduse și legalizate din care să rezulte existența legăturii de rudenie; (îi) se face dovada mijloacelor de întreținere la nivelul salariului minim net pe țară; d) pentru rudele de gradul I în linie ascendentă, dacă: ... (i) prezintă documente traduse și legalizate din care să rezulte existența legăturii de rudenie; (îi) fac dovada mijloacelor de întreținere la nivelul salariului minim net pe țară." 19. La articolul 68 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins: "a) străinii detașați - cu prezentarea
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 113 din 14 iulie 2005 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169230_a_170559]
-
învățământ, vor fi însoțite de atestatul de recunoaștere eliberat de Ministerul Educației și Cercetării, în condițiile prevăzute de legislația în domeniu; ... k) copiile documentelor care atestă pregătirea profesională obținută în afara sistemului de învățământ sau, după caz, care atestă experiența profesională, traduse și legalizate; ... l) copia documentului de trecere a frontierei, valabil, al străinului și, după caz, copia permisului de ședere în România. ... (2) Pentru străinii prevăzuți la art. 6 2 din lege cărora le-a fost necesară obținerea vizei de lungă
NORME METODOLOGICE din 22 decembrie 2005 de aplicare a prevederilor Legii nr. 203/1999 privind permisele de muncă, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174222_a_175551]
-
învățământ, vor fi însoțite de atestatul de recunoaștere eliberat de Ministerul Educației și Cercetării, în condițiile prevăzute de legislația în domeniu; ... e) copiile documentelor care atestă pregătirea profesională obținută în afara sistemului de învățământ sau, după caz, care atestă experiența profesională, traduse și legalizate, însoțite, după caz, de copia atestatului de recunoaștere a pregătirii profesionale, emis de Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei; ... f) certificatul de cazier judiciar din țara de origine sau de domiciliu a străinului ori alt document cu aceeași valoare
NORME METODOLOGICE din 22 decembrie 2005 de aplicare a prevederilor Legii nr. 203/1999 privind permisele de muncă, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174222_a_175551]
-
care sunt beneficiarii veniturilor din România vor depune la intermediari sau la plătitorul de venit originalul ori copia legalizata a certificatului de rezidență fiscală sau a documentului care atestă rezidență fiscală, vizat de organul fiscal al statului sau de rezidență, tradus și legalizat de către entitățile autorizate din România. ... (7) În cazul în care nerezidentul beneficiar al veniturilor din România transmite un singur original al certificatului de rezidență fiscală sau al documentului care atestă rezidență fiscală unui singur intermediar ori plătitor de
INSTRUCTIUNI nr. 12 din 29 decembrie 2005 (*actualizate*) privind determinarea, retinerea şi virarea impozitului pe câştigul de capital rezultat din transferul titlurilor de valoare, obţinut de persoanele fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174220_a_175549]
-
singur intermediar ori plătitor de venituri rezident român, primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului care atestă rezidență fiscală va transmite, la solicitarea celorlalți intermediari ori plătitori de venit care au relații contractuale cu beneficiarul de venit, o copie tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală a beneficiarului de venituri din România sau a documentului care atestă rezidență fiscală. Pe copia legalizata primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului care atestă rezidență fiscală, în original, va semna cu
INSTRUCTIUNI nr. 12 din 29 decembrie 2005 (*actualizate*) privind determinarea, retinerea şi virarea impozitului pe câştigul de capital rezultat din transferul titlurilor de valoare, obţinut de persoanele fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174220_a_175549]
-
din 17 octombrie 2006 aprobată de ORDINUL nr. 87 din 17 octombrie 2006 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 969 din 4 decembrie 2006. (8) În cazul în care nerezidentul beneficiar al venitului din România nu a prezentat originalul sau copia tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală sau a documentului care atestă rezidență fiscală, se vor aplica prevederile titlului V din Legea nr. 571/2003 , cu modificările și completările ulterioare, si nu cele din convențiile de evitare a dublei impuneri
INSTRUCTIUNI nr. 12 din 29 decembrie 2005 (*actualizate*) privind determinarea, retinerea şi virarea impozitului pe câştigul de capital rezultat din transferul titlurilor de valoare, obţinut de persoanele fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174220_a_175549]
-
muncă, care au urmat un tratament în străinătate pentru afecțiuni care nu pot fi tratate în țară, beneficiază de concediu medical; certificatele de concediu medical se eliberează de medicul curant, cu avizul direcțiilor de sănătate publică, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate, la o dată ulterioară, dar nu mai târziu de 15 zile de la data revenirii în țară. ---------- Art. 32 a fost modificat de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 43 din 19 ianuarie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL
NORME din 27 ianuarie 2006 de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174783_a_176112]
-
33 Asigurații care își pierd capacitatea de muncă în timp ce se află în altă țară în interes de serviciu sau în interes personal primesc certificate de concediu medical de la medicul curant, cu avizul direcțiilor de sănătate publică, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate. Aceste certificate de concediu medical se pot elibera retroactiv de către medicii curanți, în termen de maximum 5 zile de la data obținerii avizului de la direcțiile de sănătate publică. ---------- Art. 33 a fost modificat de pct. 12 al art. I
NORME din 27 ianuarie 2006 de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174783_a_176112]
-
art. I din ORDINUL nr. 43 din 19 ianuarie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 46 din 20 ianuarie 2016. (2) Certificatul de concediu medical se eliberează de medicul curant, cu avizul direcțiilor de sănătate publică, pe baza actelor doveditoare traduse și autentificate, în condițiile și până la duratele maxime prevăzute de lege, dar nu mai târziu de 15 zile de la data revenirii în țară. ... Articolul 53^1 (1) Beneficiază de concediu medical pentru îngrijirea copilului bolnav care primește servicii medicale pe
NORME din 27 ianuarie 2006 de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174783_a_176112]
-
fost modificat de pct. 19 al art. I din ORDINUL nr. 43 din 19 ianuarie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 46 din 20 ianuarie 2016. (2) Certificatul de concediu medical se eliberează de medicul curant, pe baza actelor doveditoare traduse și autentificate, în condițiile și până la duratele maxime prevăzute de lege, dar nu mai târziu de 15 zile de la data revenirii în țară. ... ------------ Art. 53^1 a fost introdus de pct. 18 al art. I din ORDINUL nr. 430 din
NORME din 27 ianuarie 2006 de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174783_a_176112]
-
muncă, care au urmat un tratament în străinătate pentru afecțiuni care nu pot fi tratate în țară, beneficiază de concediu medical; certificatele de concediu medical se eliberează de medicul curant, cu avizul direcțiilor de sănătate publică, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate, la o dată ulterioară, dar nu mai târziu de 15 zile de la data revenirii în țară. ---------- Art. 32 a fost modificat de pct. 11 al art. I din ORDINUL nr. 8 din 13 ianuarie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL
NORMĂ din 27 ianuarie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174784_a_176113]
-
33 Asigurații care își pierd capacitatea de muncă în timp ce se află în altă țară în interes de serviciu sau în interes personal primesc certificate de concediu medical de la medicul curant, cu avizul direcțiilor de sănătate publică, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate. Aceste certificate de concediu medical se pot elibera retroactiv de către medicii curanți, în termen de maximum 5 zile de la data obținerii avizului de la direcțiile de sănătate publică. ---------- Art. 33 a fost modificat de pct. 12 al art. I
NORMĂ din 27 ianuarie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174784_a_176113]
-
art. I din ORDINUL nr. 8 din 13 ianuarie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 46 din 20 ianuarie 2016. (2) Certificatul de concediu medical se eliberează de medicul curant, cu avizul direcțiilor de sănătate publică, pe baza actelor doveditoare traduse și autentificate, în condițiile și până la duratele maxime prevăzute de lege, dar nu mai târziu de 15 zile de la data revenirii în țară. ... Articolul 53^1 (1) Beneficiază de concediu medical pentru îngrijirea copilului bolnav care primește servicii medicale pe
NORMĂ din 27 ianuarie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174784_a_176113]
-
fost modificat de pct. 19 al art. I din ORDINUL nr. 8 din 13 ianuarie 2016 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 46 din 20 ianuarie 2016. (2) Certificatul de concediu medical se eliberează de medicul curant, pe baza actelor doveditoare traduse și autentificate, în condițiile și până la duratele maxime prevăzute de lege, dar nu mai târziu de 15 zile de la data revenirii în țară. ... ------------ Art. 53^1 a fost introdus de pct. 18 al art. I din ORDINUL nr. 470 din
NORMĂ din 27 ianuarie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 158/2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174784_a_176113]