17,060 matches
-
o creștere netă a numărului de celule cu aberații la o singură doză și la o singură prelevare a probelor. În primul rând ar trebui să se aibă în vedere relevanța biologică a rezultatelor. Pentru evaluarea rezultatelor testelor se poate recurge și la ajutorul unor metode statistice (8). Semnificația statistică nu ar trebui să fie singurul factor determinant pentru a decide cu privire la un răspuns pozitiv. Rezultatele nesigure ar trebui să fie clarificate prin teste suplimentare, realizate de preferință printr-o modificare
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
cele pentru martorul analizat în paralel. Ar trebui să se aibă în vedere relevanța biologică a rezultatelor: adică ar trebui să se țină seama de parametri ca variația între animale, relația doză-răspuns și citotoxicitatea. Pentru evaluarea rezultatelor testelor se poate recurge și la ajutorul unor metode statistice. Semnificația statistică nu ar trebui să fie totuși singurul factor determinant pentru a decide cu privire la un răspuns pozitiv. Deși majoritatea experimentelor vor da în mod clar rezultate pozitive sau negative, în anumite cazuri rare
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
statele membre pot decide că, pentru carnea de vită provenită de la animale născute, crescute și sacrificate în același stat membru, trebuie, de asemenea, indicate pe etichetă informațiile suplimentare. Regulamentul (CE) nr. 2772/1999 a permis statelor membre să continue să recurgă la posibilitatea de a impune un sistem de etichetare obligatoriu pentru carnea de vită provenită de la animale născute, îngrășate și sacrificate pe propriul teritoriu, în conformitate cu art. 19 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 820/97, pe o bază provizorie, până la
jrc4777as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89943_a_90730]
-
economiile din Secțiunea Garantare de până la 500 milioane EUR în 2000 și 2001 și 250 milioane EUR în 2002 se transferă la rezerva monetară. Când sunt generate costuri bugetare suplimentare de către o cădere a dolarului în comparație cu rata din buget, se recurge la rezerva monetară și se efectuează transferuri la pozițiile Secțiunii Garantare FEOGA afectate de căderea dolarului. Atunci când este necesar, aceste transferuri sunt propuse simultan cu raportul menționat la art. 10. 2. Va exista o marjă neutră de 200 milioane EUR
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
provenind de la animale născute, deținute sau sacrificate pe teritoriul lor. (4) Sistemul obligatoriu prevăzut în alin. (3) nu trebuie să provoace nici o dezorganizare a comerțului între statele membre. Normele de punere în aplicare folosite de statele membre care doresc să recurgă la alin. (3) necesită aprobarea prealabilă a Comisiei. (5) (a) Începând de la 1 ianuarie 2002, agenții și organizațiile trec pe etichetă și indicațiile următoare: (i) statul membru sau țara terță de naștere; (ii) statele membre sau țările terțe în care
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
furniza o confirmare. (31) Prezentul regulament trebuie să stabilească toate normele de aplicare a art. 896 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. În unele cazuri, este posibil să se respecte dispozițiile din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 fără a se recurge la folosirea confirmării menționate în art. 880 din regulamentul respectiv. (32) Dacă se folosește o licență de import pentru un produs agricol și pentru a administra un contingent tarifar în cazul căruia se aplică sisteme preferențiale, respectivele sisteme preferențiale urmează
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
fi simplificat în cazurile în care nu există dificultăți pe piață, în special retrageri. 4. Dacă un stat membru și-a stabilit planul de captură la un nivel diferit de cel al organizațiilor de producători, organizația în cauză poate face recurs la aceste planuri. Cu toate acestea, existența unor asemenea planuri nu scutește organizația de producători de adoptarea altor măsuri prin care oferta membrilor săi să fie adaptată conform art. 5. CAPITOLUL II Strategia de comercializare și planul de producție ale
jrc4836as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90003_a_90790]
-
informațiilor statistice și cel de a reduce povara raportării. 3. Statele membre pot solicita părților răspunzătoare de furnizarea informațiilor să ceară în prealabil serviciului național responsabil cu elaborarea datelor statistice privind comerțul de bunuri între statele membre permisiunea de a recurge la opțiunea menționată la alin. (1). 4. La solicitarea Comisiei, statul membru transmite informațiile necesare pentru a urmări aplicarea prezentului regulament. Articolul 21 Datele privind bunurile enumerate în anexa I sunt excluse de la elaborare și, în consecință, în temeiul art.
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
guvernatorilor BCE este responsabil de formularea politicii monetare, în timp ce Comitetul executiv este responsabil de punerea în aplicare a politicii monetare în conformitate cu deciziile și liniile directoare stabilite de Consiliul guvernatorilor. În măsura în care este posibil și adecvat și în vederea asigurării eficienței operaționale, BCE recurge la băncile centrale naționale 3 pentru a efectua operațiunile care fac parte din sarcinile Eurosistemului. Operațiunile de politică monetară a Eurosistemului se execută în termeni și condiții uniforme în toate statele membre 4. 1.2. Obiectivele Eurosistemului Obiectivul principal al
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
de reglaj fin de pe piața de capital și pentru operațiuni la termen ferme structurale. Procedurile bilaterale sunt definite, în sens larg, ca fiind orice proceduri în care Eurosistemul realizează o tranzacție cu unul sau mai mulți parteneri contractuali, fără a recurge la o licitație. În acest sens, se pot distinge două tipuri diferite de proceduri bilaterale: operațiuni în care partenerii contractuali sunt contactați direct de Eurosistem și operațiuni efectuate prin bursa de valori și agenții de pe piața de capital. (b) Contactarea
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
din Jurnalul Oficial al Comunităților Europene din 11 februarie 2000 cu titlul "Notificarea Băncii Centrale Europene privind impunerea unor sancțiuni pentru încălcarea obligației de a constitui rezerve minime". 71 Exemplul se bazează pe presupunerea că la calcularea nevoii de a recurge la un apel de marjă se ia în considerare dobânda acumulată pentru lichiditățile generate și se aplică un punct de declanșare de 1 % al lichidităților furnizate. 72 Băncile centrale naționale pot efectua apeluri de marjă în numerar în loc de valori mobiliare
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
una din metodele prevăzute în art. 42b alin. (1); (ii) informații privind gradul și natura instrumentelor; și (b) pentru activele financiare fixe precizate în art. 42a, incluse la o sumă care depășește valoarea lor reală și fără a se fi recurs la opțiunea de a opera o modificare a valorii în conformitate cu art. 35 alin. (1) lit. (c)(aa): (i) valoarea contabilă și valoarea reală fie a activelor individuale, fie a grupurilor respective de active individuale; (ii) motivele pentru care nu a
jrc5131as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90299_a_91086]
-
1) din directiva în cauză; (ii) informații privind gradul și natura instrumentelor și (b) pentru activele financiare fixe precizate în art. 42a din directiva în cauză, incluse la o sumă care depășește valoarea lor reală și fără a se fi recurs la opțiunea de a opera o modificare a valorii în conformitate cu art. 35 alin. (1) lit. (c)(aa) din directiva în cauză: (i) valoarea contabilă și valoarea reală fie a activelor individuale, fie a grupurilor de active corespunzătoare; (ii) motivele pentru
jrc5131as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90299_a_91086]
-
în considerare consecințele socio-economice, consecințele sanitare, efectele asupra mediului și diversele condiții climatice. Raportul trebuie să ai în considerare și dezvoltarea tehnicilor și a sistemelor de creștere a porcinelor și de procesare a cărnii susceptibile să reducă necesitatea de a recurge la castrarea prin intervenție chirurgicală. Dacă este necesar, raportul este însoțit de propunerile legislative corespunzătoare privind efectele diferitelor măsuri privind diversele spații și tipuri de suprafețe care se aplică pentru a asigura bunăstarea purceilor înțărcați și a porcilor adulți. Consiliul
jrc5142as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90310_a_91097]
-
navei și a mașinilor principale), precum și certificatele conform Convenției privind liniile de încărcare (în ceea ce privește conformitatea rezistenței navei); (b) de a efectua toate inspecțiile și supravegherile tehnice cerute de convențiile internaționale pentru eliberarea certificatelor, inclusiv mijloacele necesare de evaluare în vederea certificării - recurgând la personal calificat și în conformitate cu dispozițiile din anexa la Rezoluția OMI A. 788 (19) privind liniile directoare pentru aplicarea Codului internațional de management al siguranței (ISM) de către administrații - aplicării și menținerii unui sistem de management al siguranței, atât la țărm
jrc5155as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90323_a_91110]
-
directivă nu trebuie să se aplice organismelor obținute prin anumite tehnici de modificare genetică, utilizate, în mod convențional, într-un număr de aplicații și a căror siguranță a fost dovedită cu mult timp în urmă. (18) Este necesar să se recurgă la armonizarea procedurilor și a criteriilor de evaluare de la caz la caz a potențialelor riscuri ce rezultă din diseminarea deliberată în mediu a OMG-urilor. (19) Este necesară efectuarea unei evaluări de la caz la caz a riscurilor pentru mediu înaintea
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
hotărârilor viitoare bazate pe notificarea cu privire la același OMG către o altă autoritate competentă. (39) În interesele funcționării depline a prezentei directive, statele membre trebuie să poată să se folosească de diverse prevederi în vederea schimbului de informații și experiență, înainte de a recurge la clauza de protecție din prezenta directivă. (40) Pentru a se asigura că prezența OMG-urilor în produsele ce conțin sau constau din organisme modificate genetic este identificată în mod corespunzător, cuvintele "Acest produs conține organisme modificate genetic" trebuie să
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
pe care trebuie să le îndeplinească standardele. Aceste cerințe trebuie incluse în mandatele acordate organelor de standardizare. (16) În absența unor reglementări specifice și atunci când standardele europene stabilite conform mandatelor stabilite de Comisie nu sunt disponibile sau nu se poate recurge la aceste standarde, securitatea produselor se evaluează luându-se în considerație în special standardele naționale care transpun oricare alte standarde europene sau internaționale relevante, recomandările Comisiei sau standardele naționale, standardele internaționale, codurile de bună practică, cele mai recente norme și
jrc5148as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90316_a_91103]
-
simbolurile non-terminale, prin alte mijloace decât utilizarea majusculelor sau a minusculelor. Atunci când este cazul să se distingă, într-o manieră explicită, simbolurile terminale de simbolurile non-terminale, printr-un alt mijloc decât utilizarea majusculelor sau a minusculelor, este recomandat să se recurgă la adăugarea unui sufix precum ' at ' pentru un termen auxiliar, ' pf ' pentru un câmp primar și ' sf ' pentru un sub-câmp. 3.5. Operatori În sensul prezentului standard Eurocontrol, se aplică următorii operatori: facultativ: atunci când unele simboluri pot apărea sau nu
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
la orice nivel, este necesar ca analizorul lexical să poată repera în același timp sfârșitul și începutul unui câmp. Formatul actual permite numai indicarea începutului câmpului prin semnul "-". Se va propune, într-o versiune ulterioară a mesajului ADEXP, să se recurgă la paranteze pentru a indica începutul, respectiv, sfârșitul unui câmp. Semnul actual "-" de început de câmp ar fi înlocuit cu o paranteză la stânga ,,(". Sfârșitul de câmp, care în acest stadiu nu este reprezentat explicit, ar fi semnalat prin paranteză la
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
art. 13, alin. (3), întrucât: (1) Art. 13, alin. 3 din Directiva 85/511/CEE cuprinde dispoziții ce prevăd recurgerea la vaccinarea de urgență. (2) În conformitate cu principiile ce stau la baza acestui articol, trebuie bine cântărite atât decizia de a recurge la vaccinare cât și interesele fundamentale ale Comunității, care nu trebuie să fie puse în pericol. (3) În urma constatării focarelor de febră aftoasă declarate în Regatul Unit, în Franța, în Olanda și în Irlanda, Comisia a adoptat Deciziile 2001/172
jrc4949as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90117_a_90904]
-
până ce statele membre se asigură de faptul că riscul de apariție a bolii a revenit la nivelul normal. 2. Fără a aduce atingere Directivei Consiliului 85/511/CEE, în special art. 4, 5 și 9, statele membre pot decide să recurgă la vaccinarea de urgență a animalelor din specii sensibile la febra aftoasă care fac parte din colecțiile de specii amenințate cu dispariția din grădinile zoologice, considerate cu risc și situate pe o rază de 25 km în jurul unui focar de
jrc4949as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90117_a_90904]
-
art. 372 alin. (1) nu se acordă decât persoanelor care: a) sunt stabilite în Comunitate; totuși, autorizația de utilizare a unei garanții globale nu poate fi acordată decât persoanelor stabilite în statul membru în care s-a constituit garanția; b) recurg frecvent la regimul de tranzit comunitar sau ale căror autorități vamale știu că ele sunt în măsură să îndeplinească obligațiile legate de acest regim sau, atunci când este vorba de simplificarea prevăzută în art. 372 alin. (1) lit. (f), primesc frecvent
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
anexa 37c se utilizează pentru a defini limba în care sunt trecute numele și adresa (NAD LNG) atunci când se utilizează câmpurile cu conținut liber corespunzător. REPREZENTANTUL (căsuța nr. 50) Numărul: 1 Acest grup de date se utilizează atunci când principalul obligat recurge la un reprezentant desemnat. Numele (căsuța nr. 50) Tip/lungime: an ..35 Acest atribut trebuie să fie utilizat. Puteri (căsuța nr. 50) Tip/lungime: a " 35 Utilizarea acestui atribut este facultativă. Puteri LNG Tip/lungime: a2 Codul de limbă care
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
sub numărul..................................... de către biroul din..................................................................................... i-a fost remis(ă). La.........................în data de........................ (1) Se bifează mențiunile inutile." ANEXA XIV "ANEXA 47a NORME DE APLICARE A ARTICOLULUI 94 ALIN. (6) ȘI (7) DIN COD Interdicția temporară de a se recurge la garanția globală cu valoare redusă sau de a se recurge la garanția globală 1. Situații în care recurgerea la garanția globală cu valoare redusă sau recurgerea la garanția globală poate fi interzisă temporar 1.1. Interdicția temporară de a
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]