163,370 matches
-
care răspunde acestor cereri, caz în care exportatorul de date trebuie totuși să răspundă în măsura posibilului, comunicând informațiile de care dispune în mod rezonabil, în cazul în care importatorul de date nu acceptă sau nu este în măsură să răspundă. Răspunsurile sunt transmise într-un termen rezonabil. (e) Exportatorul de date va remite, la cerere, un exemplar al clauzelor persoanelor vizate care sunt terți beneficiari în conformitate cu clauza III, în cazul în care clauzele nu conțin informații confidențiale, situație în care
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
scopurile prezentate în anexa B și are capacitatea juridică să ofere garanțiile și să ia angajamentele specificate în prezentele clauze. (e) Importatorul de date va indica exportatorului de date un punct de contact din cadrul organizației sale care este autorizat să răspundă cererilor de informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal și va coopera, cu bună credință, cu exportatorul de date, persoanele vizate și autoritatea în ce privește toate aceste cereri de informații într-un termen rezonabil. În caz de dizolvare legală a exportatorului
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
pot avea norme diferite de protecție a datelor sau (iv) în cazul în care persoanele vizate nu și-au dat consimțământul neechivoc la transferul ulterior, în cazul transferurilor ulterioare de date sensibile. III. Responsabilitatea și drepturile terților (a) Fiecare parte răspunde față de celelalte părți pentru daunele produse ca urmare a unei încălcări a prezentelor clauze. Răspunderea între părți se limitează la dauna efectivă suferită. Daunele punitive (adică daunele-interese destinate să sancționeze o parte pentru conduita sa ofensatoare) sunt excluse în mod
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
pentru daunele produse ca urmare a unei încălcări a prezentelor clauze. Răspunderea între părți se limitează la dauna efectivă suferită. Daunele punitive (adică daunele-interese destinate să sancționeze o parte pentru conduita sa ofensatoare) sunt excluse în mod expres. Fiecare parte răspunde față de persoanele vizate pentru daunele pe cale le produce ca urmare a încălcării drepturilor terților în temeiul prezentelor clauze. Acest lucru nu aduce atingere răspunderii exportatorului de date în temeiul legislației sale în materie de protecție a datelor. (b) Părțile convin
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
ambelor părți de o persoană vizată sau de autoritate cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, părțile se informează reciproc despre aceste litigii sau plângeri și vor coopera în vederea soluționării lor pe cale amiabilă într-un termen corespunzător. (b) Părțile convin să răspundă oricărei proceduri de mediere neimperativă și general disponibilă inițiată de o persoană vizată sau de autoritate. În cazul în care participă la procedură, părțile pot decide să facă acest lucru de la distanță (prin telefon sau alte mijloace electronice). Părțile convin
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
procedurile de azil, integrarea și întoarcerea voluntară a persoanelor vizate la articolul 3; (b) o analiză a necesităților din statul membru în cauză în ceea ce privește primirea, procedurile de azil, integrarea și întoarcerea voluntară și o indicare a obiectivelor operaționale menite să răspundă acestor necesități în cursul perioadei acoperite de program; (c) prezentarea unei strategii corespunzătoare pentru îndeplinirea acestor obiective și prioritatea care trebuie acordată îndeplinirii acestora, ținând seama de rezultatele consultării partenerilor prevăzuți la articolul 13 alineatul (3) litera (a), precum și o
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
când producătorul/distribuitorul optează pentru prezentarea notificării numai autorității din statul membru în care este stabilit. 6. MONITORIZAREA NOTIFICĂRILOR După trimiterea unei notificări, sunt posibile mai multe evoluții. În special: - autoritatea care a primit notificarea ar trebui, după caz, să răspundă cerând informații suplimentare sau solicitând producătorului sau distribuitorului să întreprindă în continuare acțiuni sau măsuri; - producătorii și distribuitorii s-ar putea să trebuiască să furnizeze informații suplimentare, din proprie inițiativă sau la cererea autorităților, privind orice noi evoluții sau constatări
32004D0905-ro () [Corola-website/Law/292589_a_293918]
-
comandă: - reprezentantul special al Uniunii Europene (RSUE) raportează Consiliului prin intermediul secretarului general/Înalt reprezentant; - CPS asigură controlul politic și conducerea strategică; - șeful misiunii/comisarul de poliție conduce EUPOL "Kinshasa" și asigură gestionarea zilnică a acesteia; - șeful misiunii/comisarul de poliție răspunde în fața secretarului general/Înalt reprezentant prin intermediul RSUE; - secretarul general/Înalt reprezentant furnizează orientări șefului misiunii/comisarului de poliție prin intermediul RSUE. Articolul 8 Controlul politic și conducerea strategică (1) Sub responsabilitatea Consiliului, CPS exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
gestionate în conformitate cu normele și procedurile Comunității Europene care se aplică în domeniul bugetar, cu excepția faptului că nici o prefinanțare nu rămâne proprietatea Comunității. Resortisanții statelor terțe sunt autorizați să participe la licitații; (b) șeful echipei de planificare/șeful misiunii de poliție răspunde în detaliu în fața Comisiei, care îi supervizează acțiunile, de activitățile întreprinse în cadrul contractului său. (3) Dispozițiile financiare respectă cerințele operaționale ale EUPOL "Kinshasa", inclusiv compatibilitatea echipamentelor și interoperabilitatea echipelor acesteia. Articolul 11 Acțiunea comunitară și alte acțiuni relevante (1) Consiliul
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
Kinshasa", sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 din tratat. Secretarul general/Înalt reprezentant, care sprijină președinția, poate să negocieze aceste modalități în numele acesteia. (2) Statului sau instituției comunitare care a detașat un agent îi revine responsabilitatea de a răspunde la orice plângere legată de detașare, fie că este formulată de agentul respectiv sau îl privește pe acesta. Statului sau instituției comunitare în cauză îi revine responsabilitatea de a intenta orice acțiune împotriva agentului detașat. Articolul 14 Intrarea în vigoare
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
Europass se elaborează în conformitate cu anexa VII. Articolul 11 Centrele naționale Europass (1) Fiecare stat membru este responsabil pentru punerea în aplicare, la nivel național, a prezentei decizii. În acest scop, fiecare stat membru desemnează un Centru național Europass (CNE), care răspunde de coordonarea, la nivel național, a tuturor activităților prevăzute în prezenta decizie și care înlocuiește sau dezvoltă, după caz, organismele existente care desfășoară activități similare. Se instituie o rețea europeană a CNE. Activitățile sale sunt coordonate de Comisie. (2) CNE
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
PESC), în special a politicii europene de securitate și de apărare (PESA). (6) O astfel de agenție este prevăzută și în proiectul Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. (7) Structura agenției ar trebui să îi permită acesteia să răspundă cerințelor Uniunii Europene și ale statelor membre și, atunci când este necesar, să își îndeplinească atribuțiile, să coopereze cu țări, organizații și entități terțe. (8) Agenția ar trebui să dezvolte relații de lucru strânse cu acordurile, grupările și organizațiile existente, cum
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
6. furnizarea unor evaluări privind prioritățile financiare pentru dezvoltarea și achiziționarea de capacități; 3.2. Promovarea și îmbunătățirea cooperării europene în domeniul armamentului, în special prin: 3.2.1. promovarea și propunerea de noi proiecte multilaterale de cooperare pentru a răspunde cerințelor PESA în ceea ce privește capacitățile astfel cum se prezintă în momentul de față și astfel cum vor evolua în viitor; 3.2.2. eforturile în vederea coordonării programelor existente puse în aplicare de statele membre; 3.2.3. asumarea, la cererea statelor
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
acțiuni în justiție. Agenția are capacitatea de a încheia contracte cu entități sau organizații private sau publice. CAPITOLUL II ORGANELE ȘI PERSONALUL AGENȚIEI Articolul 7 Șeful agenției (1) Șeful agenției este secretarul general/Înalt reprezentant pentru PESC. (2) Șeful agenției răspunde de organizarea generală și funcționarea agenției și asigură punerea în aplicare a orientărilor emise de Consiliu și a deciziilor adoptate de Comitetul Director de către directorul executiv, care îi raportează acestuia. (3) Șeful agenției prezintă Consiliului rapoartele agenției în conformitate cu articolul 4
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
agenției și asigură punerea în aplicare a orientărilor emise de Consiliu și a deciziilor adoptate de Comitetul Director de către directorul executiv, care îi raportează acestuia. (3) Șeful agenției prezintă Consiliului rapoartele agenției în conformitate cu articolul 4 alineatul (2). (4) Șeful agenției răspunde de negocierea acordurilor administrative cu țări terțe și alte organizații, grupări sau entități în conformitate cu orientările emise de Comitetul Director. În cadrul acestor acorduri, astfel cum sunt aprobate de Comitetul Director, șeful agenției răspunde de stabilirea unor relații de lucru corespunzătoare cu
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
în conformitate cu articolul 4 alineatul (2). (4) Șeful agenției răspunde de negocierea acordurilor administrative cu țări terțe și alte organizații, grupări sau entități în conformitate cu orientările emise de Comitetul Director. În cadrul acestor acorduri, astfel cum sunt aprobate de Comitetul Director, șeful agenției răspunde de stabilirea unor relații de lucru corespunzătoare cu acestea. Articolul 8 Comitetul Director (1) Un Comitet Director compus din câte un reprezentant al fiecărui stat membru participant, autorizat să angajeze guvernul său și un reprezentant al Comisiei, reprezintă organul de
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
prelungire de doi ani. Directorul executiv și adjunctul său acționează sub autoritatea șefului agenției și în conformitate cu deciziile Comitetului Director. (2) Directorul executiv, asistat de adjunctul său, ia toate măsurile necesare pentru a asigura eficiența și eficacitatea activității agenției. Acesta/aceasta răspunde de supravegherea și coordonarea unităților funcționale pentru a asigura coerența generală a activității acestora. Directorul executiv este șeful personalului agenției. 3. Directorul executiv răspunde de: 3.1. asigurarea punerii în aplicare a programului de activitate anual al agenției; 3.2
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
adjunctul său, ia toate măsurile necesare pentru a asigura eficiența și eficacitatea activității agenției. Acesta/aceasta răspunde de supravegherea și coordonarea unităților funcționale pentru a asigura coerența generală a activității acestora. Directorul executiv este șeful personalului agenției. 3. Directorul executiv răspunde de: 3.1. asigurarea punerii în aplicare a programului de activitate anual al agenției; 3.2. pregătirea lucrărilor Comitetului Director, în special a proiectului de program de activitate anual al agenției; 3.3. asigurarea unei cooperări strânse și furnizarea de
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
8. toate aspectele privind securitatea; 3.9. toate chestiunile privind personalul. (4) În cadrul programului de activitate și al bugetului general al agenției, directorul executiv este abilitat să încheie contracte și să recruteze personal. Directorul executiv este ordonatorul de credite care răspunde de punerea în aplicare a bugetelor administrate de agenție. (5) Directorul executiv este răspunzător în fața Comitetului Director. (6) Directorul executiv este reprezentantul legal al agenției. Articolul 11 Personalul (1) Personalul agenției, inclusiv directorul executiv, este compus din personal contractual și
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
la organul fiscal competent, până la data de 25 mai inclusiv a anului fiscal, pentru anul în curs. În cazul în care activitatea se desfășoară în cadrul unei asocieri fără personalitate juridică, obligația depunerii declarației la organul fiscal competent revine asociatului care răspunde pentru îndeplinirea obligațiilor asociației față de autoritățile publice în cadrul aceluiași termen. Anexa declarației depusă de asociatul desemnat va cuprinde și cota de distribuire ce revine fiecărui membru asociat din venitul impozabil calculat la nivelul asocierii. ... (3) Contribuabilii/Asocierile fără personalitate juridică
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
la: ... a) părțile contractante; ... b) obiectul de activitate și sediul asociației; ... c) contribuția asociaților în bunuri și drepturi; ... d) cota procentuală de participare a fiecărui asociat la veniturile sau pierderile din cadrul asocierii corespunzătoare contribuției fiecăruia; ... e) desemnarea asociatului care să răspundă pentru îndeplinirea obligațiilor asociației față de autoritățile publice; ... f) condițiile de încetare a asocierii. Contribuțiile asociaților conform contractului de asociere nu sunt considerate venituri pentru asociație. Contractul de asociere se înregistrează la organul fiscal competent, în termen de 30 de zile
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
din care să rezulte că marca îi aparține. Ambalajele în care sunt prezentate băuturile alcoolice trebuie să conțină și informații privind producătorul. ... (7) Operatorii economici distribuitori și comercianții angro sau en detail de băuturi alcoolice, tutun prelucrat și produse energetice răspund pentru proveniența nelegală a produselor deținute. ... (8) Toate reziduurile de produse energetice rezultate din exploatare, în alte locații decât antrepozitele fiscale, precum și uleiurile uzate pot fi cedate sau vândute pentru prelucrare în vederea obținerii de produse accizabile numai către un antrepozit
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
administrației publice locale, până la data stabilită pentru fiecare plată a impozitului pe spectacole. Formatul declarației se precizează în normele elaborate în comun de Ministerul Finanțelor Publice și Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice. ... (3) Persoanele care datorează impozitul pe spectacole răspund pentru calculul corect al impozitului, depunerea la timp a declarației și plata la timp a impozitului. ... Capitolul VIII Taxe speciale Articolul 484 Taxe speciale (1) Pentru funcționarea unor servicii publice locale create în interesul persoanelor fizice și juridice, precum și pentru
CODUL FISCAL din 8 septembrie 2015 (*actualizat*) ( Legea nr. 227/2015 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279976_a_281305]
-
1 . CE ESTE AVANDIA ȘI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ Avandia este folosit pentru tratarea diabetului de tip 2 . Organismul persoanelor cu diabet de tip 2 fie nu produce suficientă insulină ( un hormon care controlează nivelul zahărului din sânge ) , fie nu răspunde normal la insulina pe care o produce .. Avandia poate fi utilizat singur sau împreună cu alte medicamente ( precum metformină sau o sulfoniluree ) pentru tratamentul diabetului . 2 . ÎNAINTE SĂ LUAȚI AVANDIA Pentru a ajuta la realizarea controlului diabetului zaharat , pe perioada administrării
Ro_107 () [Corola-website/Science/290867_a_292196]
-
marcată a tensiunii arteriale și poate să inducă o stare de slăbiciune sau chiar leșinul ( sincopa ) . • Tratamentul cu Ceplene se începe sub supravegherea medicului în condiții de spitalizare . Starea dumneavoastră trebuie monitorizată cu atenție pentru a verifica felul în care răspundeți la tratament . Medicul dumneavoastră va va verifica tensiunea arterială , pulsul și funcția respiratorie . Pe parcursul tratamentului , medicul va efectua recoltarea de sânge pentru probe de laborator . • Dacă ați avut una din următoarele afecțiuni veți fi supravegheat în spital pe parcursul următoarelor zile
Ro_176 () [Corola-website/Science/290936_a_292265]