17,909 matches
-
vehicul; (iv) curățenia și întreținerea tehnică; (v) toate celelalte activități vizând asigurarea siguranței vehiculului, a încărcăturii sale și a pasagerilor sau îndeplinirea obligațiilor legale sau de reglementare direct legate de operațiunea de transport aflată în desfășurare, inclusiv supravegherea încărcării și descărcării, formalitățile administrative legate de poliție, vamă, serviciul de imigrare, etc.; * perioadele de timp în care acesta nu poate dispune liber de timpul său și i se cere să fie la postul său de lucru, gata să întreprindă activitatea sa normală
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
nu poate dispune liber de timpul său și i se cere să fie la postul său de lucru, gata să întreprindă activitatea sa normală, îndeplinind anumite sarcini asociate serviciului, în special în timpul perioadelor când așteaptă să se facă încărcarea sau descărcarea, dacă durata previzibilă a acestora nu este cunoscută dinainte, și anume fie înaintea plecării fie chiar înaintea începerii efective a perioadei în chestiune, sau în condițiile generale negociate între partenerii sociali și/sau în condițiile legislației statelor membre; 2. în
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
amenințare gravă și iminentă de cauzare de prejudicii. 9. "Transport pe mare" înseamnă perioada care se scurge din momentul în care, la încărcare, substanțele periculoase și nocive pătrund într-un element component al echipamentelor navei până la momentul în care, la descărcare, acestea încetează să mai fie prezente în vreun element component al echipamentelor navei. Dacă nici un element al navei nu este folosit, perioada începe și respectiv se încheie în momentul în care substanțele periculoase și nocive trec peste balustrada navei. 10
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
1973 pentru prevenirea poluării cauzate de nave, modificată de protocolul din 1978 referitor la aceasta, în conformitate cu modificările; (b) în cazul contului GNL, de orice persoană care în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare deținea, imediat înaintea descărcării sale, titlul de proprietate asupra unei încărcături GNL descărcată într-un port sau terminal al acelui stat; (c) în cazul contului GPL, de orice persoană care în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare, a primit în
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
certificare. (2) De altfel, este necesar să se prevadă un regim de sancțiuni eficient, în cazul în care societățile de supraveghere au eliberat probe ilicite de sosire la destinație. (3) În prezent nu există norme comune pentru eliberarea certificatelor de descărcare de către serviciile oficiale ale statelor membre stabilite în țări terțe. Prin urmare, trebuie stabilite condițiile minime pe care trebuie să le îndeplinească aceste servicii la eliberarea dovezilor secundare privind sosirea la destinație. (4) În scopul reducerii cheltuielilor administrative pe care
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
lagts fram. Aplicarea dispozițiilor de la prezenta literă face obiectul unor controale corespunzătoare prin sondaj efectuate de organismul finanțator." (2) Articolul 16 se modifică după cum urmează: (a) La alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) un certificat de descărcare și de import întocmit de o societate autorizată specializată pe plan internațional în domeniul controlului și supravegherii (denumită în continuare "societate de supraveghere"), în conformitate cu normele prevăzute în anexa VI capitolul III, pe baza modelului prevăzut în anexa VII. Data și
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
luat măsurile corespunzătoare, sau dacă autenticitatea sau, în general, fiabilitatea documentului eliberat este pusă la îndoială, se poate prezenta o dovadă a îndeplinirii formalităților vamale la import pe baza unuia sau mai multora dintre următoarele documente:" "(b) un certificat de descărcare eliberat de un serviciu oficial al unuia dintre statele membre, eliberat de sau valabil în țara de destinație, cu respectarea condițiilor stabilite și în conformitate cu modelul prevăzut în anexa VIII, care să certifice, printre altele, că produsul a părăsit locul descărcării
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
descărcare eliberat de un serviciu oficial al unuia dintre statele membre, eliberat de sau valabil în țara de destinație, cu respectarea condițiilor stabilite și în conformitate cu modelul prevăzut în anexa VIII, care să certifice, printre altele, că produsul a părăsit locul descărcării sau cel puțin că, din câte se cunoaște, produsul nu a făcut obiectul unei încărcări ulterioare în vederea reexportării; (c) un certificat de descărcare eliberat de o societate de supraveghere autorizată, în conformitate cu normele prevăzute în anexa VI capitolul III, pe baza
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
și în conformitate cu modelul prevăzut în anexa VIII, care să certifice, printre altele, că produsul a părăsit locul descărcării sau cel puțin că, din câte se cunoaște, produsul nu a făcut obiectul unei încărcări ulterioare în vederea reexportării; (c) un certificat de descărcare eliberat de o societate de supraveghere autorizată, în conformitate cu normele prevăzute în anexa VI capitolul III, pe baza modelului prevăzut în anexa IX, care să certifice, printre altele, că produsul a părăsit locul descărcării sau cel puțin că, din câte se
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
ulterioare în vederea reexportării; (c) un certificat de descărcare eliberat de o societate de supraveghere autorizată, în conformitate cu normele prevăzute în anexa VI capitolul III, pe baza modelului prevăzut în anexa IX, care să certifice, printre altele, că produsul a părăsit locul descărcării sau cel puțin că, din câte se cunoaște, produsul nu a făcut obiectul unei încărcări ulterioare în vederea reexportării;". (c) Alineatul (5) se elimină. (3) Se inserează următoarele articole 16a-16f: "Articolul 16a 1. O societate de supraveghere care dorește să elibereze
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
efectua certificări la scară mondială, fie fiind prezentă într-un anumit număr de țări terțe prin filialele sale, fie întrucât inspectorii săi, angajați la cel mai apropiat birou regional sau la biroul național în Comunitate, asistă direct la operațiunile de descărcare, fie pentru că aceste activități sunt asigurate de agenți locali supuși unui control corespunzător de către societatea de supraveghere. Societatea de supraveghere trebuie să dețină mai mult de jumătate din capitalul filialelor menționate în paragraful precedent. Totuși, dacă legislația națională a țărilor
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
sunt înregistrate dovezile activității de supraveghere efectuate în sprijinul concluziilor enunțate în certificat (controale cantitative și verificări documentare efectuate etc.). Dosarele privind certificatele eliberate trebuie păstrate timp de cinci ani. (d) Societățile de supraveghere autorizate trebuie să controleze operațiunile de descărcare prin personalul lor propriu, calificat corespunzător, sau prin agenți locali stabiliți în țara de destinație sau care își desfășoară aici activitățile, sau să trimită personalul lor propriu de la birourile locale sau de la un birou național din Comunitate. Intervenția agenților locali
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
rezonabil, după caz. Capitolul III 1. Certificatele eliberate de societățile de supraveghere autorizate cuprind nu doar informațiile relevante necesare pentru a identifica mărfurile și lotul în cauză, precum și informațiile privind mijloacele de transport, datele de sosire la destinație și de descărcare, ci, de asemenea, o descriere a controalelor efectuate și a metodelor aplicate pentru a verifica identitatea și greutatea produselor certificate. Controalele și verificările efectuate de societățile de supraveghere trebuie să aibă loc în momentul descărcării și pot să se desfășoare
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
sosire la destinație și de descărcare, ci, de asemenea, o descriere a controalelor efectuate și a metodelor aplicate pentru a verifica identitatea și greutatea produselor certificate. Controalele și verificările efectuate de societățile de supraveghere trebuie să aibă loc în momentul descărcării și pot să se desfășoare în timpul sau după încheierea formalităților vamale de import. Totuși, în cazuri excepționale, justificate în mod corespunzător, controalele și verificările prealabile eliberării certificatului pot avea loc în termen de șase luni de la data la care au
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
în mod corespunzător, controalele și verificările prealabile eliberării certificatului pot avea loc în termen de șase luni de la data la care au fost descărcate mărfurile, iar certificatul trebuie să descrie demersurile întreprinse pentru a verifica faptele. 2. În ceea ce privește certificatele de descărcare și de import [articolul 16 alineatul (1) litera (b)], certificatul menționează, de asemenea, verificarea faptului că mărfurile au fost supuse controlului vamal în vederea importului definitiv. Această verificare are ca scop să stabilească legătura incontestabilă între documentul vamal de import relevant
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
tranzacție, nici o altă filială aparținând aceluiași grup nu poate lua parte la operațiune în calitate de exportator, agent vamal, întreprindere de transport, destinatar, operator de depozit sau orice altă calitate care ar putea crea un conflict de interese. ANEXA VII Certificatul de descărcare și de import menționat în articolul 16 alineatul (1) litera (b) 1. Certificatul de descărcare și de import Numărul: 2. Exportator: 3. Statul membru exportator: 4. Țara de destinație: 5. Descrierea mărfurilor și codul de restituire: 6. Cantitatea și identificarea
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
agent vamal, întreprindere de transport, destinatar, operator de depozit sau orice altă calitate care ar putea crea un conflict de interese. ANEXA VII Certificatul de descărcare și de import menționat în articolul 16 alineatul (1) litera (b) 1. Certificatul de descărcare și de import Numărul: 2. Exportator: 3. Statul membru exportator: 4. Țara de destinație: 5. Descrierea mărfurilor și codul de restituire: 6. Cantitatea și identificarea ambalajului: 6.1. Greutate brută (kg): Greutatea netă (kg): 6.2. Unitățile (în cazul în
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
la export se stabilesc pe unitate): 6.3. Identificarea ambalajului: Cantitatea de mărfuri vrac sau numărul și tipul ambalajelor. Containere: numărul și tipul. 7. Identitatea mijlocului de transport; 7.1. Documentul (documentele) de transport: natura, numărul și data 8. Locul descărcării: 8.1. Locul controlului (port, aeroport, gară feroviară): 9. Data sosirii la locul descărcării: 9.1. Data și ora la care începe descărcarea: 9.2. Data și ora la care se termină descărcarea: 10. Rezultatele și modalitățile de control: 10
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
sau numărul și tipul ambalajelor. Containere: numărul și tipul. 7. Identitatea mijlocului de transport; 7.1. Documentul (documentele) de transport: natura, numărul și data 8. Locul descărcării: 8.1. Locul controlului (port, aeroport, gară feroviară): 9. Data sosirii la locul descărcării: 9.1. Data și ora la care începe descărcarea: 9.2. Data și ora la care se termină descărcarea: 10. Rezultatele și modalitățile de control: 10.1. Greutatea brută (kg): Greutatea netă (kg): 10.2. Unitățile (în cazul în care
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
7. Identitatea mijlocului de transport; 7.1. Documentul (documentele) de transport: natura, numărul și data 8. Locul descărcării: 8.1. Locul controlului (port, aeroport, gară feroviară): 9. Data sosirii la locul descărcării: 9.1. Data și ora la care începe descărcarea: 9.2. Data și ora la care se termină descărcarea: 10. Rezultatele și modalitățile de control: 10.1. Greutatea brută (kg): Greutatea netă (kg): 10.2. Unitățile (în cazul în care restituirile la export se stabilesc pe unitate): 10.3
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
transport: natura, numărul și data 8. Locul descărcării: 8.1. Locul controlului (port, aeroport, gară feroviară): 9. Data sosirii la locul descărcării: 9.1. Data și ora la care începe descărcarea: 9.2. Data și ora la care se termină descărcarea: 10. Rezultatele și modalitățile de control: 10.1. Greutatea brută (kg): Greutatea netă (kg): 10.2. Unitățile (în cazul în care restituirile la export se stabilesc pe unitate): 10.3. Identificarea ambalajului: Cantitatea mărfurilor vrac sau numărul și tipul ambalajului
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
și tipul. 10.4. Metodele de verificare a greutății: 10.5. Observații: 11. Data și numărul documentului vamal de import: 12. Alte observații, inclusiv, dacă este cazul, o explicație a motivelor pentru care nu s-a efectuat controlul în momentul descărcării: 13. Certificatul conține: 13.1. Numele și funcția persoanei care a verificat mărfurile 14. Numele, data și locul semnăturii, semnătura și ștampila serviciului de supraveghere. ANEXA VIII Condițiile care trebuie respectate de serviciile oficiale ale statelor membre stabilite în țări
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
locul semnăturii, semnătura și ștampila serviciului de supraveghere. ANEXA VIII Condițiile care trebuie respectate de serviciile oficiale ale statelor membre stabilite în țări terțe în sensul articolului 16 alineatul (2) litera (b) 1. Serviciul oficial decide să elibereze certificatul de descărcare pe baza unuia sau mai multor documente enumerate în continuare: ― documentele vamale de import, inclusiv actele tipărite la imprimantă, dacă sunt autorizate ca atare, ― documentele porturilor naționale și alte documente eliberate de un serviciu oficial, ― declarația căpitanului sau a întreprinderii
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
dacă sunt autorizate ca atare, ― documentele porturilor naționale și alte documente eliberate de un serviciu oficial, ― declarația căpitanului sau a întreprinderii de transport, ― alte certificate de recepție furnizate de importator. 2. Serviciile oficiale ale statelor membre au eliberat certificate de descărcare formulate în felul următor: Prin prezenta, se certifică faptul că ........................ (descrierea mărfurilor, cantitatea și identificarea ambalajului) au fost descărcate în ........................... (locul descărcării/numele orașului) la ............... (data descărcării). De asemenea, se certifică faptul că produsul a părăsit locul descărcării sau cel
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
transport, ― alte certificate de recepție furnizate de importator. 2. Serviciile oficiale ale statelor membre au eliberat certificate de descărcare formulate în felul următor: Prin prezenta, se certifică faptul că ........................ (descrierea mărfurilor, cantitatea și identificarea ambalajului) au fost descărcate în ........................... (locul descărcării/numele orașului) la ............... (data descărcării). De asemenea, se certifică faptul că produsul a părăsit locul descărcării sau cel puțin că, din câte se cunoaște, produsul nu a făcut obiectul unei încărcări ulterioare în vederea reexportării. Certificatul se eliberează pe baza următoarelor
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]