21,412 matches
-
și comerciale. Cu toate acestea, astfel de interdicții sau restricții nu este necesar să constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție mascată asupra comerțului între părțile contractante. SIGURANȚA AERIANĂ Articolul 11 (1) Părțile contractante pun în aplicare mijloacele adecvate pentru a se asigura că aeronava înregistrată pe teritoriul oricăreia dintre părțile contractante, atunci când aterizează pe aeroporturile de pe teritoriul unei alte părți contractante, respectă standardele internaționale de siguranță stabilite în conformitate cu Convenția și face obiectul unor inspecții pe rampă de către reprezentanții
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
dacă chestiunile ridică probleme de interes comun și (b) în funcție de natura acestor probleme: - să analizeze împreună dacă acțiunea părților contractante în cadrul organizațiilor internaționale în cauză este necesar să fie coordonată sau - să analizeze împreună orice altă abordare care poate fi adecvată. (2) Părțile contractate au obligația de a schimba, cât mai curând posibil, orice informații relevante pentru scopurile prevăzute la alineatul (1). Articolul 26 Scopurile principale ale consultărilor menționate în articolul 24 alineatul (1) litera (b) sunt examinarea problemelor relevante și
22006A1016_01-ro () [Corola-website/Law/294559_a_295888]
-
mai bune în lupta împotriva traficului de droguri, în special în ceea ce privește drogurile sintetice, heroina și cocaina. Poliție - Aducerea în continuare a serviciilor polițienești la nivelul standardelor europene, în special punând la dispoziție formarea și echipamentele corespunzătoare. - Asigurarea funcționării unui sistem adecvat de gestionare a cazurilor. - Obținerea unor rezultate semnificative în lupta împotriva criminalității și în combaterea corupției și a altor fapte penale în cadrul poliției. Combaterea crimei organizate și a terorismului - Intensificarea cooperării internaționale în combaterea crimei organizate și a terorismului. - Obținerea
32006D0054-ro () [Corola-website/Law/294686_a_296015]
-
următoarele dispoziții: ― membrii sunt numiți în funcție de competența personală în calitate de experți de nivel înalt în domeniul bibliotecilor digitale și trebuie să facă recomandări Comisiei, independent de orice influență exterioară. ― membrii sunt numiți astfel încât să se asigure, în limita posibilului, un echilibru adecvat în ceea ce privește: ― competențele; ― originea geografică; ― sexul. ― grupul include experți din următoarele categorii: ― organizații de stocare a informației (biblioteci, arhive, muzee); ― autori, editori și furnizori de conținut informațional; ― industria tehnologiei informației și comunicării (de exemplu, motoare de căutare, furnizori de tehnologie); ― organizații
32006D0178-ro () [Corola-website/Law/294729_a_296058]
-
Portugalia, pot: (a) să supună unor teste de depistare a nematodului lemnului de pin loturi de lemn și de scoarță sensibile care provin din zone delimitate ale Portugaliei și sunt introduse pe teritoriul lor; (b) să ia orice altă măsură adecvată pentru a supune unei supravegheri oficiale astfel de loturi, în scopul de a verifica dacă acestea respectă condițiile corespunzătoare prevăzute în anexă. Articolul 4 Statele membre desfășoară anchete oficiale anuale privind nematodul lemnului de pin, asupra lemnului și scoarțelor sensibile
32006D0133-ro () [Corola-website/Law/294714_a_296043]
-
C timp de treizeci de minute; ― fie se supun unui tratament prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii; (e) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de deșeuri produse în momentul tăierii se arde imediat în locuri adecvate sub control oficial: ― între 1 noiembrie și 1 aprilie, în această perioadă; ― între 2 aprilie și 31 octombrie, imediat; (f) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de deșeuri produse în timpul prelucrării lemnului fie se arde imediat în locuri adecvate
32006D0133-ro () [Corola-website/Law/294714_a_296043]
-
adecvate sub control oficial: ― între 1 noiembrie și 1 aprilie, în această perioadă; ― între 2 aprilie și 31 octombrie, imediat; (f) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de deșeuri produse în timpul prelucrării lemnului fie se arde imediat în locuri adecvate sub control oficial, fie se utilizează drept combustibil în fabrica de prelucrare, fie se supune unui tratament prin fumigație care garantează absența nematozilor lemnului de pin vii; (g) lemnul sensibil care se prezintă sub formă de lăzi de ambalaj, cutii
32006D0133-ro () [Corola-website/Law/294714_a_296043]
-
întreprinderilor de investiții. (11) Întreprinderile de investiții sunt foarte variate în ceea ce privește dimensiunea, structura și natura activităților acestora. Regimul de reglementare ar trebui adaptat acestei diversități și în același timp trebuie să solicite anumite cerințe esențiale de reglementare care să fie adecvate pentru toate întreprinderile. Entitățile reglementate ar trebui să se conformeze nivelului înalt al obligațiilor lor și să conceapă și să adopte măsurile cele mai adecvate naturii lor și împrejurărilor specifice. (12) Cu toate acestea, un regim de reglementare care implică
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
CE nu aduc atingere sistemelor instituite de legislația națională privind înregistrarea persoanelor fizice care lucrează în cadrul întreprinderilor de investiții. (14) În sensul dispozițiilor prezentei directive care solicită unei întreprinderi de investiții să instituie, să aplice și să mențină o politică adecvată de administrare a riscurilor, riscurile privind activitățile, procesele și sistemele întreprinderii ar trebui să includă riscuri asociate cu externalizarea funcțiilor esențiale sau importante sau a serviciilor sau activităților de investiții. Riscurile respective ar trebui să includă riscuri legate de relația
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
din Directiva 2004/39/ CE, o tranzacție poate fi inadecvată pentru client sau potențialul client din cauza riscurilor asociate instrumentelor financiare în cauză, a tipului de tranzacție, a caracteristicilor comenzii sau a frecvenței de tranzacționare. O serie de tranzacții, care sunt adecvate atunci când sunt considerate separat, pot fi inadecvate în cazul în care recomandarea sau deciziile de tranzacționare se fac cu o frecvență care nu este în cel mai bun interes al clientului. În cazul administrării portofoliului, tranzacția poate fi, de asemenea
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
consultanța de investiții se limitează exclusiv la consultanța privind anumite instrumente financiare. Cu toate acestea, în cazul în care o întreprindere de investiții acordă unui client consultanță generală cu privire la un tip de instrument financiar pe care o prezintă ca fiind adecvată pentru respectivul client sau bazată pe examinarea situației personale a acestuia, iar în realitate consultanța respectivă nu este adecvată pentru clientul în cauză sau nu este bazată pe particularitățile situației clientului respectiv, în funcție de împrejurările cazului particular, este probabil că întreprinderea
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
o întreprindere de investiții acordă unui client consultanță generală cu privire la un tip de instrument financiar pe care o prezintă ca fiind adecvată pentru respectivul client sau bazată pe examinarea situației personale a acestuia, iar în realitate consultanța respectivă nu este adecvată pentru clientul în cauză sau nu este bazată pe particularitățile situației clientului respectiv, în funcție de împrejurările cazului particular, este probabil că întreprinderea încalcă dispozițiile articolului 19 alineatele (1) sau (2) din Directiva 2004/39/CE. În special, este foarte probabil ca
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
structurile ierarhice și să repartizeze funcții și responsabilități; (b) să garanteze că persoanele relevante ale întreprinderilor de investiții cunosc procedurile care trebuie urmate pentru îndeplinirea adecvată a responsabilităților care le revin; (c) să stabilească, să aplice și să mențină mecanisme adecvate de control intern concepute pentru a asigura respectarea deciziilor și procedurilor existente la toate nivelurile întreprinderii de investiții; (d) să angajeze personal dotat cu aptitudinile, cunoștințele și experiența necesară îndeplinirii responsabilităților atribuite; (e) să stabilească, să aplice și să mențină
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
investiții iau în considerare natura, amploarea și complexitatea activităților întreprinderii precum și natura și gama serviciilor și activităților de investiții întreprinse în cadrul activităților respective. (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să stabilească, să aplice și să mențină sisteme și proceduri adecvate pentru păstrarea securității, integrității și confidențialității informațiilor, ținând seama de natura informațiilor în cauză. (3) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să stabilească, să aplice și să mențină o politică adecvată de continuitate a activității comerciale pentru a asigura, în
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
stabilească, să aplice și să mențină sisteme și proceduri adecvate pentru păstrarea securității, integrității și confidențialității informațiilor, ținând seama de natura informațiilor în cauză. (3) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să stabilească, să aplice și să mențină o politică adecvată de continuitate a activității comerciale pentru a asigura, în caz de întrerupere a sistemelor și procedurilor lor, conservarea datelor și funcțiilor fundamentale, precum și continuarea serviciilor și activităților de investiții sau, atunci când acest lucru nu este posibil, recuperarea la timp a
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
de contabilitate în vigoare. (5) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să monitorizeze și să evalueze periodic caracterul adecvat și eficiența sistemelor și mecanismelor lor de control intern și a acordurilor încheiate în conformitate cu alineatele (1)-(4) și să adopte măsuri adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe. Articolul 6 [Articolul 13 alineatul (2) din Directiva 2004/39/CE] Verificarea conformității (1) Statele membre se asigură că întreprinderile de investiții stabilesc, aplică și mențin politici și proceduri adecvate concepute să depisteze orice risc de
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
membre se asigură că întreprinderile de investiții stabilesc, aplică și mențin politici și proceduri adecvate concepute să depisteze orice risc de nerespectare de către întreprindere a obligațiilor sale în temeiul Directivei 2004/39/CE, precum și riscurile asociate, adoptă măsuri și proceduri adecvate pentru minimizarea riscurilor respective și permit autorităților competente să își exercite eficient puterile în conformitate cu directiva respectivă. În acest sens, statele membre se asigură că întreprinderile de investiții țin seama de natura, amploarea și complexitatea activităților lor, precum și de natura și
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
fie eficientă. Articolul 7 [Articolul 13 alineatul (5) paragraful al doilea din Directiva 2004/39/CE] Administrarea riscurilor (1) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să întreprindă următoarele acțiuni: (a) să stabilească, să aplice și să mențină politici și proceduri adecvate de administrare a riscurilor prin care identifică riscurile legate de activitățile, procesele și sistemele întreprinderii și, după caz, să fixeze nivelul riscului tolerat de întreprindere; (b) să adopte dispoziții, proceduri și mecanisme eficiente de administrare a riscurilor legate de activitățile
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
În special, cadrele de conducere și, după caz, cadrele de supraveghere, trebuie să evalueze și să verifice periodic eficiența politicilor, dispozițiilor și procedurilor puse în aplicare în scopul respectării obligațiilor prevăzute de Directiva 2004/39/ CE și să adopte măsurile adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe. (2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să se asigure că respectivele cadre de conducere primesc în mod frecvent, cel puțin o dată pe an, rapoarte scrise privind problemele menționate la articolele 6, 7 și 8, precizând
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
în rezultatul tranzacției, altul decât tariful sau comisionul perceput pentru efectuarea tranzacției. Articolul 12 [Articolul 13 alineatul (2) din Directiva 2004/39/CE] Tranzacții personale (1) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să stabilească, să aplice și să mențină dispoziții adecvate în scopul de a preveni următoarele activități, în cazul în care orice persoană relevantă implicată în activități care pot genera un conflict de interese sau care are acces la informații confidențiale în sensul articolului 1 alineatul (1) din Directiva 2003
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
trebuie să stabilească metode de evaluare a nivelului de performanță a furnizorului de servicii; c) furnizorul de servicii trebuie să supravegheze în mod corespunzător desfășurarea funcțiilor externalizate și să administreze adecvat riscurile asociate externalizării; (d) se solicită adoptarea unor măsuri adecvate în cazul în care se constată că furnizorul de servicii nu se poate achita de sarcinile sale în mod eficient și în conformitate cu legile și cerințele de reglementare aplicabile; e) întreprinderea de investiții trebuie să aibă experiența necesară pentru a supraveghea
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
temeiul articolului 14. (4) Prezentul articol nu limitează obligațiile întreprinderii de investiții de respectare a cerințelor prevăzute la articolul 14. (5) Autoritățile competente publică o listă cu autoritățile de supraveghere din țări terțe cu care au încheiat acorduri de cooperare adecvate în sensul alineatului (1) litera (b). SECȚIUNEA 3 Păstrarea în siguranță a activelor clienților Articolul 16 [Articolul 13 alineatele (7) și (8) din Directiva 2004/39/CE] Păstrarea în siguranță a instrumentelor financiare și a fondurilor clienților (1) Statele membre
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
dintr-o țară terță sau la un fond specializat în instrumente ale pieței monetare, sunt deținute într-un cont sau în conturi identificate separat de conturile utilizate pentru fondurile care aparțin întreprinderii de investiții; (f) trebuie să introducă mecanisme organizatorice adecvate pentru minimizarea riscului de pierdere sau diminuare a valorii activelor clienților sau a drepturilor aferente respectivelor active, ca urmare a abuzului, fraudei, administrării necorespunzătoare, evidenței contabile inadecvate sau neglijenței. (2) În cazul în care, datorită legislației aplicabile, în special legislația
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
cazul în care adoptarea sau aplicarea uneia sau a mai multor măsuri și proceduri menționate anterior nu asigură gradul necesar de independență, statele membre solicită întreprinderilor de investiții să adopte măsuri și proceduri alternative sau suplimentare care sunt necesare și adecvate în acest sens. (4) Statele membre se asigură că informațiile comunicate clienților în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Directiva 2004/39/ CE sunt furnizate pe suport durabil și cuprinde detalii suficiente, luând în considerare natura clientului, pentru a permite acestuia
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]
-
website (care nu reprezintă suport durabil de date), sub rezerva respectării condițiilor menționate la articolul 3 alineatul (2). (2) Statele membre se asigură că, atunci când întreprinderile de investiții furnizează un serviciu de administrare a portofoliului, respectivele întreprinderi stabilesc o metodă adecvată de evaluare și comparare, cum ar fi o valoare de referință pertinentă, ținând seama de obiectivele investiționale ale clientului și de tipul de instrumente financiare incluse în portofoliul clientului, astfel încât clientul căruia i se furnizează serviciul respectiv să poată evalua
32006L0073-ro () [Corola-website/Law/295080_a_296409]