16,925 matches
-
documentului oficial care însoțește animalele, transportul lotului care face obiectul prezentului certificat de sănătate animală a început la ............................(data) 8, 9; 13.3. la efectuarea inspecției, condiția lor fizică permitea transportul prevăzut, în conformitate cu dispozițiile Directivei 91/628/CEE10. 14. Prezentul certificat: (i) este valabil zece zile de la data inspecției efectuate în ferma de origine sau în centrul de adunare desemnat sau în unitățile desemnate ale comerciantului din statul membru de origine 4, sau (ii) expiră conform articolului 9 alineatul (5) din
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
cea mai nordică. Această zonă era la origine un fiord, dar intrarea a fost astupată de aluviunile naturale. Zona este de asemenea înconjurată de canale de drenare". - Dovada originii: în loc de: "morcovii de Lammefjord trebuie curățați și ambalați în spălătoare locale certificate. Printre condițiile de certificare a spălătoarelor figurează înscrierea zilnică, în registrele de control, a cantităților de morcovi sosite de la locul de cultură, precum și separarea fizică a morcovilor de Lammefjord de cei care ar putea veni "din afară". Se efectuează un
jrc5738as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90909_a_91696]
-
precum și separarea fizică a morcovilor de Lammefjord de cei care ar putea veni "din afară". Se efectuează un control PI suplimentar la acest nivel de către direcția produselor vegetale" se citește: "morcovii de Lammefjord trebuie curățați și ambalați în spălătoare locale certificate. Printre condițiile de certificare a spălătoarelor figurează înscrierea zilnică, în registrele de control, a cantităților de morcovi sosite de la locul de cultură, precum și separarea fizică obligatorie a morcovilor de Lammefjord de cei care ar fi putut fi cultivați într-un
jrc5738as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90909_a_91696]
-
alin. (1) în intervalul stabilit, acestea furnizează societății de asigurare motivele refuzului în același interval. Refuzul se află sub rezerva dreptului de a se adresa instanțelor din statul membru de origine. (3) Societatea de asigurare poate începe activitatea la data certificată la care i se comunică informațiile prevăzute în alin. (1) primul paragraf. Articolul 43 Libertatea de a presta servicii: modificări în natura angajamentelor Orice modificare pe care o societate de asigurare intenționează să o aducă informațiilor menționate în art. 41
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
la Bruxelles, la douăzeci și șase iunie o mie nouă sute nouăzeci și nouă, în limbile engleză și franceză, cele două texte fiind autentice, într-un singur exemplar care va fi depus la secretarul general al Consiliului care va transmite copii certificate conforme tuturor entităților menționate în art. 8 alin. (1) din apendicele I la prezentul protocol. Apendicele I la anexa I CONVENȚIA INTERNAȚIONALĂ PENTRU SIMPLIFICAREA ȘI ARMONIZAREA REGIMURILOR VAMALE (amendată) PREAMBUL Părțile contractante la prezenta convenție elaborată sub auspiciile Consiliului de
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
Prezenta convenție, toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării și toate instrumentele de ratificare sau de aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: a) primește textele originale ale prezentei convenții și asigură păstrarea lor; b) stabilește copiile certificate conforme ale textelor originale ale prezentei convenții și le comunică părților contractante, membrilor Consiliului și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite; c) primește toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării, ratificările sau aderările la prezenta convenție, primește toate instrumentele, notificările
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
convenție. Adoptată la Kyoto, la optsprezece mai o mie nouă sute șaptezeci și trei, în limbile franceză și engleză, cele două texte fiind autentice, într-un singur exemplar care va fi depus la secretarul general al Consiliului care va transmite copii certificate conforme tuturor entităților menționate în art. 8 alin. (1) din prezenta convenție. Apendice II la anexa I ANEXĂ GENERALĂ CUPRINS pagina Capitolul 1: Principii generale Capitolul 2: Definiții Capitolul 3: Formalități de scoatere din vamă și alte formalități vamale Capitolul
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
ovine și caprine destinate sacrificării imediate în Comunitatea Europeană, și au fost adunate la .................................................................................................................................... (numele punctului de adunare) și până la expedierea pe teritoriul Comunității Europene nu au intrat în contact cu alte paricopitate decât cele care îndeplinesc cerințele din prezentul certificat și nu s-au aflat în alt loc decât cel situat în centrul unei zone de douăzeci de kilometri în diametru în care, conform constatărilor oficiale făcute de autoritățile veterinare din .................................................................................................................................... (numele țării exportatoare) nu s-a înregistrat nici un caz
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
exploatație sau exploatații fără să treacă printr-o piață și au fost încărcate la: .................................................................................................................................... (numele punctului de adunare) și până la expedierea pe teritoriul Comunității Europene nu au intrat în contact cu alte paricopitate decât cele care îndeplinesc cerințele din prezentul certificat și nu s-au aflat în alt loc decât cel situat în centrul unei zone de douăzeci de kilometri în diametru în care, conform constatărilor oficiale făcute de autoritățile veterinare din .................................................................................................................................... (numele țării exportatoare) nu s-a înregistrat nici un caz
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
sau exploatații fără să treacă printr-o piață și au fost încărcate la .........................................................................5 (numele locului de încărcare) și până la expedierea pe teritoriul Comunității Europene nu au intrat în contact cu alte paricopitate decât cele care îndeplinesc cerințele din prezentul certificat și nu s-au aflat în alt loc decât cel situat în centrul unei zone de douăzeci de kilometri în diametru în care, conform constatărilor oficiale făcute de autoritățile veterinare din ............................................................................................................................. (numele țării exportatoare) nu s-a înregistrat nici un caz
jrc5958as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91130_a_91917]
-
presentarsi în tribunale e agire. 4. Le ingiunzioni o diffide con le quali și ordina, a normă di legge, di tenere una determinată condotta o di astenersi da determinate azioni. 5. I mandati con i quali și ordina di rilasciare certificați o di rendere testimonianze o di eseguire una qualsiasi azione di competenza dei pubblici ufficiali del catasto, del registro delle imprese, del registro marittimo, delle vendite a rate di beni mobili, nonché dei notai, degli agenți di borsa iscritti all
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
exploatație, prin plantarea semințelor certificate dintr-una din varietățile "00";" (3) La art. 4, se elimină alin. (3). (4) La art. 6, la sfârșitul alin. (5), se adaugă paragraful următor: Atunci când se constată o diferență între cantitatea minimă de semințe certificate stabilită de statul membru și cantitatea utilizată efectiv, suprafața se calculează împărțind cantitatea totală de semințe certificate pentru care producătorul a prezentat dovada utilizării, la cantitatea minimă la hectar stabilită de statul membru pentru regiunea producătorului respectiv. Suprafața astfel determinată
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
3). (4) La art. 6, la sfârșitul alin. (5), se adaugă paragraful următor: Atunci când se constată o diferență între cantitatea minimă de semințe certificate stabilită de statul membru și cantitatea utilizată efectiv, suprafața se calculează împărțind cantitatea totală de semințe certificate pentru care producătorul a prezentat dovada utilizării, la cantitatea minimă la hectar stabilită de statul membru pentru regiunea producătorului respectiv. Suprafața astfel determinată se reține, după aplicarea reducerilor menționate anterior, pentru calcularea dreptului la suplimentul sau la ajutorul specific." (5
jrc5705as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90876_a_91663]
-
a efectua un control al cererii de rambursare a ajutoarelor prevăzute în art. 14 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, statul membru transmite Comisiei, la solicitarea acesteia din urmă și în termenul stabilit, toate documentele justificative sau copii certificate conforme sau alte documente decât cele prevăzute în alin. (1) care sunt relevante pentru calcularea ajutoarelor menționate anterior. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este
jrc3908as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89070_a_89857]
-
corespunde țării exportatoare indicate pe certificatul de sănătate animală în original sau pe copia acestuia." Punerea în liberă circulație a animalelor menționate anterior se face sub rezerva prezentării certificatului de sănătate animală în original sau a unei copii a acestuia certificată drept corectă de către punctul comunitar de control de la frontieră, cu condiția ca țara emitentă să coincidă cu cea indicată în căsuța 8 a licenței de import." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în
jrc3900as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89062_a_89849]
-
persoanei, iar această perioadă constituie o parte a formării profesionale prin muncă; 2. "persoană în curs de formare profesională prin muncă" înseamnă orice persoană, de orice vârstă, în formare profesională, la orice nivel, inclusiv învățământ superior. Formarea profesională, recunoscută sau certificată de autoritățile competente din statul membru de proveniență în concordanță cu propria legislație, propriile proceduri sau practici, presupune perioade structurate de formare profesională într-o întreprindere și, unde este cazul, într-o unitate sau centru de formare profesională, indiferent de
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
atribuția să asigure un sistem de control al proceselor de producție din fabrică, ca o condiție necesară și suficientă pentru atestarea conformității sau, dacă, pentru satisfacerea criteriile stabilite în art. 13 alin. (4), este necesară intervenția unui organism de certificare certificat; întrucât, în temeiul art. 13 alin. (4), este necesar să se indice procedura astfel stabilită în dispozițiile și specificațiile tehnice; întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse, utilizată în dispoziții și
jrc2954as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88109_a_88896]
-
I, la Decizia 93/402/CEE se înlocuiește cu anexă ÎI. Articolul 2 (a) Statele membre autorizează, pentru o perioadă de 60 de zile de la data notificării statelor membre asupra prezenței decizii, importul de carne proaspătă din Brazilia, produsă și certificata în conformitate cu condițiile prevăzute de Decizia 93/402/CEE, anterioare intrării în vigoare a prezentei decizii. (b) Statele membre autorizează, pentru o perioadă de 60 de zile de la notificarea statelor membre asupra prezenței decizii, importul de organe destinate fabricării produselor din
jrc2962as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88117_a_88904]
-
va fi înaintată Consiliului comerțului cu servicii spre examinare și luarea hotărârilor potrivite. 4. Prezentul protocol va fi depus pe lângă directorul general al Organizației Mondiale a Comerțului. Directorul general va înmâna, în cel mai scurt termen, fiecărui membru o copie certificată conformă prezentului protocol și notificările acceptărilor anterior menționatului protocol în conformitate cu punctul 3. 5. Prezentul protocol va fi semnat în conformitate cu dispozițiile art. 102 din Carta Națiunilor Unite. Întocmit la Geneva, la ...[luna] o mie nouă sute nouăzeci și cinci, într-un singur
jrc2931as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88086_a_88873]
-
539/CEE și din toate deciziile de punere în aplicare a acesteia. II Informații sanitare 1) ...............................16 regiunea...................17, este indemnă de influența aviană și de boala de Newcastle definite în Decizia 93/342/CEE; 2) păsările descrise în prezentul certificat corespund cerințelor următoare: a) au fost examinate azi și nu prezintă semne clinice, nici nu sunt suspecte de boală; b) au fost păstrate de la eclozare sau timp de mai mult de șase săptămâni în unitatea (unitățile) următoare, aprobată(e) oficial
jrc2943as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88098_a_88885]
-
și din toate deciziile de punere în aplicare a acesteia. II Informații sanitare 1) ...............................33 regiunea...................34, este indemnă de influența aviană și de boala de Newcastle definite în Decizia 93/342/CEE; 2) ouăle de incubație descrise în prezentul certificat corespund cerințelor următoare: a) provin din efective care i) au fost examinate azi și nu prezintă semne clinice, nici nu sunt suspecte de boală; ii) au fost păstrate mai mult de șase săptămâni în unitatea (unitățile) următoare, aprobată(e) oficial
jrc2943as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88098_a_88885]
-
din toate deciziile de punere în aplicare a acesteia. II Informații sanitare 1) ...............................51 regiunea...................52 este indemnă de influența aviană și de boala de Newcastle definite în Decizia 93/342/CEE; 2) puii de o zi descriși în prezentul certificat corespund cerințelor următoare: a) au fost examinați azi și nu prezintă semne clinice, nici nu sunt suspecte de boală; b) au fost eclozionați în unitatea (unitățile) următoare, aprobată(e) oficial, conform unor criterii cel puțin echivalente cu cele din anexa
jrc2943as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88098_a_88885]
-
539/CEE și din toate deciziile de punere în aplicare a acesteia. II Informații sanitare 1) ...............................70 regiunea...................71 este indemnă de influența aviană și de boala de Newcastle definite în Decizia 93/342/CEE; 2) păsările descrise în prezentul certificat corespund cerințelor următoare: a) au fost examinate azi și nu prezintă semne clinice, nici nu sunt suspecte de boală; b) au fost păstrate de la eclozare sau timp de cel puțin treizeci de zile în exploatația (exploatațiile) de proveniență i) care
jrc2943as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88098_a_88885]
-
indică anomalii, se va efectua un examen mai riguros, inclusiv o prelevare de probe acolo unde este necesar. 3. În cazul crustaceelor, moluștelor, a peștilor vii și a animalelor destinate centrelor de cercetare științifică cu o stare de sănătate specific certificată, închise în containere sigilate în condiții de mediu controlate, examenul clinic și prelevarea de probe se vor efectua doar dacă se estimează că există un risc specific datorat speciei implicate sau originii sale sau dacă există alte anomalii. Articolul 6
jrc3301as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88458_a_89245]
-
DECIZIA COMISIEI din 29 mai 1998 privind stabilirea datei la care poate începe expedierea din Irlanda de Nord a produselor bovine în cadrul Schemei de Export a Cirezilor Certificate, în temeiul art. 6, alin. (5) din Decizia Consiliului 98/256/CE (Text cu relevanță pentru SEE) (98/351/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 90/425/CEE
jrc3563as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88722_a_89509]