17,556 matches
-
maniera prevăzută de respectivul stat membru cu precizarea datei de sosire. Destinatarul notifică imediat vama în legătură cu orice depășire, lipsă, substituire sau altă neregulă constatată. În plus, el trimite expeditorului exemplarul cinci. 5. Obligațiile expeditorului în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol se transferă expeditorului la data menționată la alin. 4. Până la acea dată, aceste obligații revin în totalitate expeditorului. 6. Mărfurile expediate conform procedurii prevăzute în prezentul articol nu se prezintă nici la biroul de plecare, nici la biroul de destinație. 7. Dispozițiile prezentului
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în legătură cu orice depășire, lipsă, substituire sau altă neregulă constatată. În plus, el trimite expeditorului exemplarul cinci. 5. Obligațiile expeditorului în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol se transferă expeditorului la data menționată la alin. 4. Până la acea dată, aceste obligații revin în totalitate expeditorului. 6. Mărfurile expediate conform procedurii prevăzute în prezentul articol nu se prezintă nici la biroul de plecare, nici la biroul de destinație. 7. Dispozițiile prezentului articol se aplică în egală măsură mărfurilor care în cursul transportului între două puncte de pe
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mărfurilor care în cursul transportului între două puncte de pe teritoriul comunitar traversează teritoriul unei țări AELS și sunt reexpediate din acea țară. 8. Autoritățile vamale ale statului membru de plecare și ale statului membru de destinație desfășoară verificări periodice la adresa expeditorului și respectiv a destinatarului. Expeditorul și destinatarul cooperează în această privință și pun la dispoziție toate informațiile cerute. Articolul 299 1. Prin derogare de la art. 298, exemplarul de control T5 nu este necesar în cazul transportului de materiale pentru întreținerea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
între două puncte de pe teritoriul comunitar traversează teritoriul unei țări AELS și sunt reexpediate din acea țară. 8. Autoritățile vamale ale statului membru de plecare și ale statului membru de destinație desfășoară verificări periodice la adresa expeditorului și respectiv a destinatarului. Expeditorul și destinatarul cooperează în această privință și pun la dispoziție toate informațiile cerute. Articolul 299 1. Prin derogare de la art. 298, exemplarul de control T5 nu este necesar în cazul transportului de materiale pentru întreținerea și reparația aeronavelor, fie în cadrul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
dovada caracterului comunitar al mărfurilor se face în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, prin prezentarea facturii sau a documentului de transport referitor la mărfuri. 2. Factura sau documentul de transport menționat la primul alineat cuprinde cel puțin numele și adresa completă a expeditorului sau a declarantului, în cazul în care expeditorul și declarantul nu sunt una și aceeași persoană, numărul și natura, marcajele și numerele coletelor, descrierea mărfurilor, greutatea brută în kilograme și, unde este cazul, numerele containerelor. Declarantul trebuie să precizeze clar
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
dispozițiile prezentului articol, prin prezentarea facturii sau a documentului de transport referitor la mărfuri. 2. Factura sau documentul de transport menționat la primul alineat cuprinde cel puțin numele și adresa completă a expeditorului sau a declarantului, în cazul în care expeditorul și declarantul nu sunt una și aceeași persoană, numărul și natura, marcajele și numerele coletelor, descrierea mărfurilor, greutatea brută în kilograme și, unde este cazul, numerele containerelor. Declarantul trebuie să precizeze clar pe documentul respectiv simbolul "T2L", însoțit de semnătura
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
mărfuri în mod frecvent; (b) ale căror evidențe permit autorităților vamale să verifice operațiunile lor; (c) care nu au săvârșit infracțiuni grave sau repetate cu privire la legislația vamală sau fiscală. 2. Autoritățile vamale pot anula autorizația în cazul în care un expeditor autorizat nu mai îndeplinește condițiile stabilite la primul alineat sau nu respectă cerințele prevăzute în prezenta secțiune sau în autorizație. Articolul 391 1. Autorizația eliberată de autoritățile vamale trebuie să precizeze în mod deosebit: (a) biroul abilitat să autentifice în
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în autorizație. Articolul 391 1. Autorizația eliberată de autoritățile vamale trebuie să precizeze în mod deosebit: (a) biroul abilitat să autentifice în prealabil formularele folosite pentru documentele necesare în sensul art. 392 alin. (1) lit. (a); (b) maniera în care expeditorul autorizat trebuie să facă dovada că acele formulare sunt folosite în mod justificat. 2. Autoritățile competente precizează termenul și modul în care expeditorul autorizat trebuie să informeze biroul competent astfel ca acesta din urmă să efectueze controalele necesare înainte de plecarea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
formularele folosite pentru documentele necesare în sensul art. 392 alin. (1) lit. (a); (b) maniera în care expeditorul autorizat trebuie să facă dovada că acele formulare sunt folosite în mod justificat. 2. Autoritățile competente precizează termenul și modul în care expeditorul autorizat trebuie să informeze biroul competent astfel ca acesta din urmă să efectueze controalele necesare înainte de plecarea mărfurilor. Articolul 392 1.Autorizația stipulează că rubrica C "Biroul de plecare" de pe fața formularelor folosite pentru documentul T2L și, după caz, documentul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
T2L bis sau fața documentelor comerciale trebuie: (a) să fie ștampilate în prealabil cu ștampila biroului menționat la art. 391 alin. (1) lit. (a) și să fie semnat de un funcționar al respectivului birou; sau (b) să fie ștampilate de expeditorul autorizat cu o ștampilă metalică specială aprobată de autoritățile vamale în conformitate cu modelul din anexa 62; desenul ștampilei poate fi preimprimat pe formulare în cazul în care imprimarea se încredințează unei imprimerii aprobate în acest scop. 2. La expedierea mărfurilor expeditorul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
expeditorul autorizat cu o ștampilă metalică specială aprobată de autoritățile vamale în conformitate cu modelul din anexa 62; desenul ștampilei poate fi preimprimat pe formulare în cazul în care imprimarea se încredințează unei imprimerii aprobate în acest scop. 2. La expedierea mărfurilor expeditorul autorizat completează și semnează formularul. De asemenea, el înscrie în rubrica rezervată pentru controlul de către biroul de plecare de pe documentul T2L sau într-un spațiu ușor de identificat de pe un document comercial folosit numele biroului vamal competent, data completării documentului
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
comercial folosit numele biroului vamal competent, data completării documentului și una dintre următoarele expresii: - Procedimiento simplificado, - Forenklet fremgangsmåde, - Vereinfachtes Verrfahren, - Simplified procedure, - Procedura simplificata, - Vereenvoudigde regeling, - Procedimento simplificado. 3. Formularul completat, purtând expresia prevăzută la alin. 2 și semnat de expeditorul autorizat este echivalentul unui document care certifică caracterul comunitar al mărfurilor. Articolul 393 1. Autoritățile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze documentele T2L sau documentele comerciale folosite care prezintă ștampila stipulată la anexa 62 și sunt executate de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
Verrfahren, - Simplified procedure, - Procedura simplificata, - Vereenvoudigde regeling, - Procedimento simplificado. 3. Formularul completat, purtând expresia prevăzută la alin. 2 și semnat de expeditorul autorizat este echivalentul unui document care certifică caracterul comunitar al mărfurilor. Articolul 393 1. Autoritățile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze documentele T2L sau documentele comerciale folosite care prezintă ștampila stipulată la anexa 62 și sunt executate de un sistem de prelucrare informatică sau automată a datelor. Această autorizație se acordă cu condiția ca expeditorul autorizat să
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze documentele T2L sau documentele comerciale folosite care prezintă ștampila stipulată la anexa 62 și sunt executate de un sistem de prelucrare informatică sau automată a datelor. Această autorizație se acordă cu condiția ca expeditorul autorizat să fi dat autorității respective un angajament scris prin care își asumă răspunderea pentru consecințele legale ce decurg din toate documentele T2L sau documentele comerciale eliberate și purtând ștampila specială. 2. Documentele T2L sau documentele comerciale întocmite în conformitate cu dispozițiile
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în conformitate cu dispozițiile de la alin. (1) conțin, în locul semnăturii expeditorului autorizat, una dintre următoarele expresii: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von der Unterschriftsleistung, - Signature waived, - Dispense de signature, - Dispensa dalla firma, - Van ondertekening vrijgesteld, - Dispensada a assinatura. Articolul 394 Expeditorul autorizat face o copie după fiecare document T2L sau după fiecare document comercial eliberat în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Autoritățile vamale stabilesc modalitățile prin care copia documentului se prezintă în scop de control și se păstrează cel puțin doi ani. Articolul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
o copie după fiecare document T2L sau după fiecare document comercial eliberat în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni. Autoritățile vamale stabilesc modalitățile prin care copia documentului se prezintă în scop de control și se păstrează cel puțin doi ani. Articolul 395 1. Expeditorul autorizat trebuie: (a) să respecte dispozițiile din prezenta secțiune și din autorizație; (a) să ia toate măsurile necesare pentru a asigura păstrarea în siguranță a ștampilei speciale sau a formularelor imprimate cu ștampila biroului specificat la art. 391 alin. (1
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
lit. (a) sau a ștampilei speciale. 2. În cazul în care o persoană folosește în mod abuziv documentele T2L sau documentele comerciale ștampilate în prealabil cu ștampila biroului stipulat la art. 391 alin. (1) lit. (a) sau cu ștampila specială, expeditorul autorizat este obligat, fără încălcarea nici unei proceduri penale, la plata drepturilor și a altor impuneri neachitate în orice stat membru drept consecință a folosirii abuzive, cu excepția cazului în care poate face dovada în fața autorităților vamale de care a fost autorizat
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în care se cere o garanție sub regimul de tranzit comunitar, constituie o garanție globală; și (d) care nu au săvârșit infracțiuni grave sau repetate cu privire la legislația vamală sau fiscală. 2. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în cazul în care expeditorul autorizat nu mai îndeplinește condițiile stipulate la alin. (1) sau nu respectă obligațiile stipulate în prezenta subsecțiune sau în autorizație. Articolul 400 Autorizația eliberată de către autoritățile vamale trebuie să precizeze în mod special: (a) biroul sau birourile competente a acționa
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
în prezenta subsecțiune sau în autorizație. Articolul 400 Autorizația eliberată de către autoritățile vamale trebuie să precizeze în mod special: (a) biroul sau birourile competente a acționa ca birouri de plecare pentru loturi de marfă; (b) termenul și procedura prin care expeditorul autorizat trebuie să informeze biroul de plecare în legătură cu loturile care urmează a se trimite, pentru ca biroul să poată efectua controalele necesare înainte de plecarea mărfurilor; (c) termenul în care mărfurile trebuie prezentate la biroul de destinație; (d) măsurile de identificare ce
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
prezentate la biroul de destinație; (d) măsurile de identificare ce urmează a se lua. În acest scop, autoritățile vamale pot stipula ca mijloacele de transport sau coletul sau coletele să poarte sigilii speciale, acceptate de autoritățile vamale și aplicate de către expeditorul autorizat. Articolul 401 1. Autorizația stipulează că rubrica rezervată pentru biroul de plecare de pe fața formularului de declarație de tranzit comunitar trebuie: (a) ștampilată în prealabil cu ștampila biroului de plecare și semnată de un funcționar al acelui birou; sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
1. Autorizația stipulează că rubrica rezervată pentru biroul de plecare de pe fața formularului de declarație de tranzit comunitar trebuie: (a) ștampilată în prealabil cu ștampila biroului de plecare și semnată de un funcționar al acelui birou; sau (b) ștampilată de către expeditorul autorizat cu ștampila specială de metal, aprobată de autoritățile vamale și în conformitate cu modelul din anexa 62. Desenul ștampilei poate fi preimprimat pe formulare în cazul în care imprimarea se încredințează unei imprimerii aprobate în acest scop. Expeditorul autorizat completează rubrica
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
b) ștampilată de către expeditorul autorizat cu ștampila specială de metal, aprobată de autoritățile vamale și în conformitate cu modelul din anexa 62. Desenul ștampilei poate fi preimprimat pe formulare în cazul în care imprimarea se încredințează unei imprimerii aprobate în acest scop. Expeditorul autorizat completează rubrica indicând data expediției mărfurilor și alocă un număr declarației în conformitate cu reglementările stabilite în acest sens în autorizație. 2. Autoritățile vamale pot stipula folosirea unui formular care să aibă un semn distinctiv drept mijloc de identificare. Articolul 402
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
nr. 1 și 4 ale declarației de tranzit comunitar. Articolul 403 Declarația de tranzit comunitar, completată corect și purtând indicațiile stipulate la art. 402 alin. (1) este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul, iar expeditorul autorizat care semnează declarația este principalul obligat. Articolul 404 1. Autoritățile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit comunitar care au ștampila specială prevăzută în anexa 62 și sunt întocmite prin folosirea unui sistem informatic sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
completată corect și purtând indicațiile stipulate la art. 402 alin. (1) este echivalentul unui document de tranzit comunitar extern sau intern, după cum este cazul, iar expeditorul autorizat care semnează declarația este principalul obligat. Articolul 404 1. Autoritățile vamale pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit comunitar care au ștampila specială prevăzută în anexa 62 și sunt întocmite prin folosirea unui sistem informatic sau automat de prelucrare a datelor. Această autorizație se eliberează cu condiția ca expeditorul autorizat să
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
pot autoriza expeditorul autorizat să nu semneze declarațiile de tranzit comunitar care au ștampila specială prevăzută în anexa 62 și sunt întocmite prin folosirea unui sistem informatic sau automat de prelucrare a datelor. Această autorizație se eliberează cu condiția ca expeditorul autorizat să fi prezentat autorităților abilitate un angajament scris din care să rezulte că este principalul obligat pentru toate operațiunile de tranzit comunitar desfășurate pe baza documentelor ce poartă ștampila specială. 2. Documentele de tranzit comunitar întocmite în conformitate cu dispozițiile de la
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]