17,831 matches
-
acestui acord se situează și se vor situa cel putin "pari passu" cu toate celelalte datorii externe neasigurate ale Împrumutatului; ... g) nu există proceduri legale care obligă sau, atît timp cît sînt cunoscute Împrumutatului, în curs în fața oricărei instanțe, tribunal arbitral, agenție administrativă sau guvernamentală sau altă organizație avînd autoritate asupra acesteia care poate sau ar putea să afecteze im mod advers starea financiară a afacerilor sau activelor Împrumutatului sau capacitatea acestuia de a-și îndeplini obligațiile conform prezentului acord; ... h
ACORD DE ÎMPRUMUT din 24 septembrie 1992 între România şi Banca Regala a Canadei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137097_a_138426]
-
1 al acestui articol referitor la prezentarea diferendului la arbitraj, investitorul va avea dreptul să aleagă procedura de conciliere sau tribunalul teritorial al părții contractante, înainte ca diferendul să fie supus arbitrajului în conformitate cu paragraful 1 de mai sus. 3. Hotărîrile arbitrale vor fi recunoscute și aplicate de părțile contractante în conformitate cu Convenția din 1958 de la New York privind recunoașterea și aplicarea hotărîrilor arbitrajului extern. Articolul 9 Diferende dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi
ACORD din 26 martie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137191_a_138520]
-
acestui acord vor fi reglementate, pe cît posibil, pe canale diplomatice. 2. Dacă un diferend între părțile contractante nu poate fi astfel soluționat într-un interval de 6 luni, acesta poate fi prezentat, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral. 3. Un astfel de tribunal arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte în următorul mod: în termen de 2 luni de la primirea cererii pentru arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor
ACORD din 26 martie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137191_a_138520]
-
cît posibil, pe canale diplomatice. 2. Dacă un diferend între părțile contractante nu poate fi astfel soluționat într-un interval de 6 luni, acesta poate fi prezentat, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral. 3. Un astfel de tribunal arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte în următorul mod: în termen de 2 luni de la primirea cererii pentru arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor selecta apoi un cetățean al unui
ACORD din 26 martie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137191_a_138520]
-
membrul Curții Internaționale de Justiție, care urmează imediat în grad și nu este cetățean al uneia dintre părțile contractante și care nu este în alt mod împiedicat de la exercitarea funcției menționate, va fi invitat să facă numirile necesare. 5. Tribunalul arbitral va adopta hotărîrea să cu majoritate de voturi. O astfel de hotărîre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Cheltuielile privind președintele și membrii tribunalului vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. Cu toate acestea, tribunalul poate să
ACORD din 26 martie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Finlanda pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137191_a_138520]
-
Arbitraj Părțile la prezentul acord vor căuta să soluționeze amiabil toate litigiile sau divergențele dintre ele care apar prin prezentul acord sau în legătură cu acesta. Dacă litigiul sau divergență nu poate fi soluționată amiabil, acestea vor fi supuse arbitrajului de către Tribunalul Arbitral, după cum este prevăzut în continuare: a) Procedurile arbitrajului pot fi instituite de Împrumutat împotriva Băncii sau invers. În toate cazurile, procedurile de arbitraj vor fi instituite printr-o notificare dată de partea reclamanta părții răspunzătoare. ... b) Tribunalul Arbitral va fi
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iunie 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137991_a_139320]
-
de către Tribunalul Arbitral, după cum este prevăzut în continuare: a) Procedurile arbitrajului pot fi instituite de Împrumutat împotriva Băncii sau invers. În toate cazurile, procedurile de arbitraj vor fi instituite printr-o notificare dată de partea reclamanta părții răspunzătoare. ... b) Tribunalul Arbitral va fi format din trei arbitri numiți după cum urmează : unul de către partea reclamanta, al doilea de către partea răspunzătoare și al treilea (judecător), prin acordul celor doi arbitri. Dacă în termen de treizeci (30) de zile de la notificarea către instituția care
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iunie 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137991_a_139320]
-
reglementează asemenea proceduri. Dacă cei doi arbitri nu convin asupra judecătorului în termen de șaizeci (60) de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru, un asemenea judecător va fi numit de președintele Curții Internaționale de Justiție. ... c) Tribunalul Arbitral se va reuni la locul și la momentul fixat de judecător. După aceea, va hotărî unde si cand anume se va întruni. Tribunalul Arbitral va stabili toate aspectele de procedură și aspectele legate de competență să. ... d) Toate deciziile Tribunalului
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iunie 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137991_a_139320]
-
doilea arbitru, un asemenea judecător va fi numit de președintele Curții Internaționale de Justiție. ... c) Tribunalul Arbitral se va reuni la locul și la momentul fixat de judecător. După aceea, va hotărî unde si cand anume se va întruni. Tribunalul Arbitral va stabili toate aspectele de procedură și aspectele legate de competență să. ... d) Toate deciziile Tribunalului Arbitral vor fi adoptate prin vot majoritar. Sentința tribunalului, care poate fi exprimată chiar dacă o parte lipsește, va fi definitivă și obligatorie pentru ambele
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iunie 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137991_a_139320]
-
se va reuni la locul și la momentul fixat de judecător. După aceea, va hotărî unde si cand anume se va întruni. Tribunalul Arbitral va stabili toate aspectele de procedură și aspectele legate de competență să. ... d) Toate deciziile Tribunalului Arbitral vor fi adoptate prin vot majoritar. Sentința tribunalului, care poate fi exprimată chiar dacă o parte lipsește, va fi definitivă și obligatorie pentru ambele părți, conform procedurilor de arbitraj. e) Orice notificare sau operațiune avand legătură cu oricare dintre procedurile sub
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iunie 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137991_a_139320]
-
sau operațiune avand legătură cu oricare dintre procedurile sub incidența acestei secțiuni 8.02., sau avand legătură cu orice procedura de validare a oricărei sentințe, potrivit prezenței secțiuni, se va efectua în maniera prevăzută în secțiunea 10.01. ... f) Tribunalul Arbitral va decide asupra manierei de suportare a costului arbitrajului de către una sau de ambele părți în litigiu. ... Secțiunea 8.03. - Evidență sumelor datorate În orice procedura de arbitraj rezultată din prezentul acord, certificatul Băncii în legătură cu orice suma datorată Băncii, potrivit
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 9 iunie 1994 între România (Împrumutatul) şi Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137991_a_139320]
-
fost efectuată investiția; ... b) Centrului Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții, prevăzut în Convenția pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă pentru semnare la Washington la 18 martie 1965; ... c) unui tribunal arbitral ad-hoc care, daca nu s-a convenit altfel de către părțile la diferend, va fi constituit în baza regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Prin această, fiecare parte contractanta consimte să supună diferendul privind
ACORD din 25 octombrie 1993 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138070_a_139399]
-
acord vor fi reglementate pe canale diplomatice. ... (2) Dacă ambele parți contractante nu vor putea ajunge la un acord în termen de 12 luni de la începerea diferendului, acesta din urmă, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral compus din 3 membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru și acești doi arbitri vor numi un președinte care să fie un cetățean al unui stat terț. ... (3) Dacă una dintre părțile contractante nu și-a numit arbitrul și
ACORD din 25 octombrie 1993 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138070_a_139399]
-
vreunei părți contractante. ... (6) În lipsă altor prevederi convenite de părțile contractante, tribunalul își va stabili propria procedura. ... (7) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru arbitrul pe care l-a desemnat, precum și pe cele privind reprezentarea să în procedura arbitrala. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de către părțile contractante. ... (8) Hotărârile tribunalului șunt definitive și obligatorii pentru fiecare parte contractanta. ... Articolul 11 Prevederi finale (1) Acest acord va intra în vigoare în termen de
ACORD din 25 octombrie 1993 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138070_a_139399]
-
cît posibil, pe cale diplomatică. ... (2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un termen de 6 luni de la începerea negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral se va constitui, pentru fiecare caz special, în următorul mod: în termen de 2 luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege un național
ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138068_a_139397]
-
2) Dacă un diferend între părțile contractante nu va putea fi soluționat în acest mod într-un termen de 6 luni de la începerea negocierilor, acesta va fi supus, la cererea oricăreia dintre părțile contractante, unui tribunal arbitral. (3) Acest tribunal arbitral se va constitui, pentru fiecare caz special, în următorul mod: în termen de 2 luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege un național al unui stat terț
ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138068_a_139397]
-
contractante sau dacă va fi, de asemenea, împiedicat să îndeplinească funcția menționată, membrul Curții Internaționale de Justiție care urmeaza imediat în funcție și care nu este naționalul nici uneia dintre părțile contractante va fi invitat să facă numirile necesare. ... (5) Tribunalul arbitral va adopta hotărârea să cu majoritate de voturi. Această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile pentru membrul sau în tribunal și pe cele privind reprezentarea să în procedură de arbitraj. Cheltuielile președintelui
ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138068_a_139397]
-
contractanta va suporta cheltuielile pentru membrul sau în tribunal și pe cele privind reprezentarea să în procedură de arbitraj. Cheltuielile președintelui, cît și celelalte cheltuieli vor fi suportate, în principiu, în părți egale de către părțile contractante. Cu toate acestea, tribunalul arbitral va putea stabili prin hotărârea să că o parte mai mare a cheltuielilor să fie suportată de către una dintre părțile contractante și această hotărâre va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Tribunalul își va stabili propria procedura. ... Articolul 10 Soluționarea
ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138068_a_139397]
-
aceasta. Atât timp cît această condiție nu va fi îndeplinită, fiecare parte contractanta își dă asentimentul că diferendul să fie supus arbitrajului, conform normelor I.C.S.I.D. referitoare la facilități suplimentare de administrare a procedurilor de conciliere, arbitraj sau investigare; - unui tribunal arbitral, constituit potrivit regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL). (4) Tribunalul arbitral va hotărî pe baza : dispozițiilor prezentului acord, legislației părții contractante care va fi parte la diferend, inclusiv normelor privitoare la conflicte de legi
ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138068_a_139397]
-
diferendul să fie supus arbitrajului, conform normelor I.C.S.I.D. referitoare la facilități suplimentare de administrare a procedurilor de conciliere, arbitraj sau investigare; - unui tribunal arbitral, constituit potrivit regulilor de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional (UNCITRAL). (4) Tribunalul arbitral va hotărî pe baza : dispozițiilor prezentului acord, legislației părții contractante care va fi parte la diferend, inclusiv normelor privitoare la conflicte de legi, termenilor unor eventuale înțelegeri speciale încheiate cu privire la investiție, cît și principiilor relevante ale dreptului internațional în materie
ACORD din 29 iulie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Argentina privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138068_a_139397]
-
irevocabil că orice diferend referitor la investiții să fie supus acestei proceduri de arbitraj. 3. Nici una dintre părțile contractante, parte a unui diferend, nu poate ridica obiecții în nici un stadiu al procedurii de arbitraj sau de execuție a unei hotărâri arbitrale, ca investitorul, parte adversă la diferend, să primească o despăgubire acoperind total sau parțial pierderile sale, în baza unei polițe de asigurare. 4. Tribunalul arbitral va statua pe baza dreptului național al părții contractante, parte la diferend, pe teritoriul căreia
ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138197_a_139526]
-
ridica obiecții în nici un stadiu al procedurii de arbitraj sau de execuție a unei hotărâri arbitrale, ca investitorul, parte adversă la diferend, să primească o despăgubire acoperind total sau parțial pierderile sale, în baza unei polițe de asigurare. 4. Tribunalul arbitral va statua pe baza dreptului național al părții contractante, parte la diferend, pe teritoriul căreia este situată investiția, inclusiv regulile referitoare la conflictele de lege, dispoziții ale prezentului acord, termenii de angajamente particulare care vor fi încheiate în legătură cu investiția, cît
ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138197_a_139526]
-
parte la diferend, pe teritoriul căreia este situată investiția, inclusiv regulile referitoare la conflictele de lege, dispoziții ale prezentului acord, termenii de angajamente particulare care vor fi încheiate în legătură cu investiția, cît și pe baza principiilor de drept internațional. 5. Hotărârile arbitrale sunt definitive și obligatorii pentru părțile în litigiu. Fiecare parte contractanta se angajează să execute aceste hotărâri în conformitate cu legislația sa națională. Articolul 10 Reglementarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Orice diferend între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord
ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138197_a_139526]
-
comisii mixte, compusă din reprezentanți ai părților; aceasta se reunește fără întârziere la cererea părții cele mai interesate. 3. Dacă comisia mixtă nu poate reglementa diferendul în termen de 6 luni de la data începerii negocierilor, acesta este supus unui tribunal arbitral la cererea uneia dintre părțile contractante. 4. Tribunalul respectiv va fi constituit în modul următor: fiecare parte contractanta desemnează un arbitru și cei doi arbitri desemnează împreună un al treilea arbitru, care va fi cetățean al unui stat terț, ca
ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138197_a_139526]
-
Arbitrii trebuie să fie desemnați în termen de 3 luni, iar președintele, în termen de 5 luni începând cu data la care una dintre părțile contractante a făcut cunoscut celeilalte părți contractante intenția să de a supune diferendul unui tribunal arbitral. 5. Dacă termenele stabilite la paragraful 4 de mai sus nu au fost respectate, una sau alta dintre părțile contractante va invita pe președintele Curții Internaționale de Justiție să procedeze la desemnările necesare. Dacă președintele Curții Internaționale de Justiție are
ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138197_a_139526]