3,370 matches
-
tablă. Găinile cotcodăceau înăuntru. Unele păsări țipau a omor sângeros. Buzz parcă și ieși din mașină, uitându-se prin plasa de sârmă. Doi bărbați cu salopete și cizme de cauciuc căsăpeau găinile, retezându-le gâtul cu lame ascuțite, montate pe bețe - bețele zoot pe care polițiștii le folosiseră la începutul anilor ’40, emasculându-i pe huliganii mexicani când le sfârtecau costumele zoot. Mânuitorii erau pricepuți: o tăietură scurtă, apoi alt gât de găină la rând. Puținele păsări care mai rămăseseră încercau să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Găinile cotcodăceau înăuntru. Unele păsări țipau a omor sângeros. Buzz parcă și ieși din mașină, uitându-se prin plasa de sârmă. Doi bărbați cu salopete și cizme de cauciuc căsăpeau găinile, retezându-le gâtul cu lame ascuțite, montate pe bețe - bețele zoot pe care polițiștii le folosiseră la începutul anilor ’40, emasculându-i pe huliganii mexicani când le sfârtecau costumele zoot. Mânuitorii erau pricepuți: o tăietură scurtă, apoi alt gât de găină la rând. Puținele păsări care mai rămăseseră încercau să fugă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
sfârtecau costumele zoot. Mânuitorii erau pricepuți: o tăietură scurtă, apoi alt gât de găină la rând. Puținele păsări care mai rămăseseră încercau să fugă sau să zboare. Panica le făcea să se izbească de pereți, de tavan, de băieții cu bețe letale. Buzz se gândi că în seara asta nu va comanda pui marsala la Derby, după care auzi o voce în spatele lui: — Două păsări dintr-o singură lovitură. Glumă ieftină, afacere rentabilă. Buzz se întoarse. Terry Lux era acolo - un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Știi că prefer „doctore” sau „Terry”, dar întotdeauna am făcut concesii stilului tău mai de la țară. Interes de serviciu? — Nu chiar. Ce e asta? Te aprovizionezi singur cu potol? Lux arătă spre micul abator, acum tăcut, în care băieții cu bețe aruncau în saci găinile moarte. — Două păsări dintr-o singură lovitură. Cu câțiva ani în urmă am citit un studiu care ajungea la concluzia că o dietă bogată în carne de pui e benefică pentru cei cu concentrație mică de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
a fost ucis de o supradoză de heroină, iar Wiltsie și Lindenaur au fost otrăviți cu un amestec de secobarbital și stricnină. Toți cei trei bărbați au fost mutilați în același mod - tăieturi cu un obiect cunoscut sub numele de băț zoot și mușcături în zona abdominală, făcute cu proteze dentare purtate de asasin. Protezele nu pot fi imitații ale dinților umani. S-ar putea ca individul să fi purtat proteze dentare dintr-un material plastic, o imitație de colți de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Niles îl săgetă cu privirea. Danny nu reuși să-l înfrunte. Se gândi la restul discursului său și îl prezentă, cu un ușor tremurat în voce. — Ultima noastră abordare e destul de ambiguă. Toți cei trei bărbați au fost tăiați cu bețe zoot, despre care doctorul Layman spune că erau folosite de polițiștii de la Intervenții. Nu sunt consemnate crime comise cu astfel de arme, iar majoritatea atacurilor au fost inițiate de albi asupra mexicanilor, fără să existe vreun raport oficial în acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
de ușor. Îmbujorarea îți dă de gol naivitatea. Danny avu senzația că paharul gol era un proiectil numai bun de lansare. Dar atacă iar, folosindu-se de cuvântul „naivitate”. — Vorbim aici de trei oameni asasinați. Căsăpiți cu niște futute de bețe zoot, cu ochii smulși din orbite, cu intestinele mușcate. Vorbim despre șantaj, spargeri, jazz și tipi cu fețe arse, iar dumneata crezi că mă poți jigni numindu-mă naiv? Crezi că... Danny se opri când văzu falca lui Gordean încleștându
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
liceu. — Un tânăr - hai să-i zicem băiat - cu o față plină de cicatrici de la niște arsuri și cu bandaje pe față. Era spărgător de case cam prin timpul războiului. Nu. Îh! Groaznic! Alte două „Nu”-uri. Danny spuse: — Un băț zoot. Adică un băț lung de lemn, cu o lamă sau mai multe lame ascuțite atașate la un capăt. E o armă din vremea războiului cu care se tăiau costumele cadrilate pe care le purtau mexicanii. Vandrich spuse: — Dublu „îh
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
să-i zicem băiat - cu o față plină de cicatrici de la niște arsuri și cu bandaje pe față. Era spărgător de case cam prin timpul războiului. Nu. Îh! Groaznic! Alte două „Nu”-uri. Danny spuse: — Un băț zoot. Adică un băț lung de lemn, cu o lamă sau mai multe lame ascuțite atașate la un capăt. E o armă din vremea războiului cu care se tăiau costumele cadrilate pe care le purtau mexicanii. Vandrich spuse: — Dublu „îh” și un „îh” pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
dat de nimic legat de vreun tip cu semnalmentele lui. La fel și cu vagabonzii. Nimic. Și ne-am străduit serios. Niles chicoti. Danny se uită la propriile lui notițe absente: o pagină de zerouri concentrice. — Mike, ce e cu bățul zoot? Rapoartele privind agresiunile cu violență și apelurile informatorilor. Ochii lui Breuning se îngustară. — Altă pistă moartă. Iar astea-s povești mexicane de stânga. Știu că Layman a etichetat rănile dorsale ca fiind provocate de un băț zoot, dar nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ce e cu bățul zoot? Rapoartele privind agresiunile cu violență și apelurile informatorilor. Ochii lui Breuning se îngustară. — Altă pistă moartă. Iar astea-s povești mexicane de stânga. Știu că Layman a etichetat rănile dorsale ca fiind provocate de un băț zoot, dar nu crezi că s-ar putea să greșească? Mie nu mi se pare că se leagă în vreun fel. Un păcălici de-al lui Dudley Smith se credea superior unui medic cu doctorat, Norton Layman. Așa că Danny îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Dudley Smith se credea superior unui medic cu doctorat, Norton Layman. Așa că Danny îi răspunse sec: — Nu. Layman e foarte bun și nu greșește. — Atunci nu cred că e un indiciu util. Cred că tipul nostru fie a citit despre bețele alea afurisite, fie i-a căzut pur și simplu unul în mână și s-a distrat cu el. E un psihopat ordinar! Ăștia n-au nici o logică. Ceva din tirada lui Breuning despre bețele respective nu suna natural. Danny înălță
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
tipul nostru fie a citit despre bețele alea afurisite, fie i-a căzut pur și simplu unul în mână și s-a distrat cu el. E un psihopat ordinar! Ăștia n-au nici o logică. Ceva din tirada lui Breuning despre bețele respective nu suna natural. Danny înălță din umeri, ca să-și ascundă gândul. Eu cred că greșești. Cred că bețele zoot sunt esențiale pentru modul de gândire al asasinului. Instinctul îmi spune că își răzbună niște vechi nedreptăți, iar mutilările specifice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și s-a distrat cu el. E un psihopat ordinar! Ăștia n-au nici o logică. Ceva din tirada lui Breuning despre bețele respective nu suna natural. Danny înălță din umeri, ca să-și ascundă gândul. Eu cred că greșești. Cred că bețele zoot sunt esențiale pentru modul de gândire al asasinului. Instinctul îmi spune că își răzbună niște vechi nedreptăți, iar mutilările specifice constituie o mare parte din acțiunea de răzbunare. De aceea vreau ca tu și cu Niles să studiați dosarele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
accelerație. Farurile se văzură și mai puternic, apoi dispărură. Se uită în oglindă și văzu faza mică a farurilor la o distanță de trei mașini, fără nimeni altcineva între ei. Acceleră până ce botul Chevroletului său ajunse la o aruncătură de băț de Rolls-ul lui Gordean. Privi din nou în oglinda retrovizoare: mașina din spate era exact în spatele lui. Codiță. Cineva îl urmărea pe el. Trei mașini rulau conectate. Danny înghiți în sec, privind loturile vacante înșiruite pe partea dreaptă a străzii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
uite urât la el. Buzele lui tremurânde îl făcură să își îndrepte privirea spre ocean. — Cunoaște Gordean cântăreți de jazz sau tipi care frecventează cluburile de jazz din ghetoul negrilor? — Nu prea cred. Nu e stilul lui Felix. — Gândește rapid! Bățul zoot. Un băț cu o lamă ascuțită la un capăt. O armă. Habar n-am despre ce vorbești. Un bărbat care arată ca ăla pe care l-ai văzut în stația de autobuz. Un bărbat care recurge la serviciile lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
el. Buzele lui tremurânde îl făcură să își îndrepte privirea spre ocean. — Cunoaște Gordean cântăreți de jazz sau tipi care frecventează cluburile de jazz din ghetoul negrilor? — Nu prea cred. Nu e stilul lui Felix. — Gândește rapid! Bățul zoot. Un băț cu o lamă ascuțită la un capăt. O armă. Habar n-am despre ce vorbești. Un bărbat care arată ca ăla pe care l-ai văzut în stația de autobuz. Un bărbat care recurge la serviciile lui Gordean. Nu. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Apoi, când intră pe Strip, intră în panică, exact ca în secunda aceea din casa de pe plajă - de data asta din cauza fragmentelor de imagini de la Omul Cameră. Cy Vandrich cochetând cu el. Reacțiile bizare ale lui Breuning când auzise de bețele zoot - de parcă una din lame îl tăia pe el. Niles și cei doi deținuți eliberați condiționat. Faza aia cu „Am și eu la comitat un prieten bun, care-mi spune că nu ești nici tu chiar atât de curat cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și tocmai a plecat. Vocifera și susținea că Duarte a fugit noaptea trecută de sub supravegherea lui. Danny, știu că astea-s numai vrăjeli. Te-am căutat azi-noapte ca să-ți spun că investigațiile noastre pe direcția hoțului de mașini și a bețelor zoot nu dau nici un rezultat. Am vorbit cu o funcționară de la secția Wilshire, care mi-a spus că Breuning era aseară acolo, împreună cu Dudley Smith. Am sunat și mai târziu și mi-a spus că tot acolo stau. Breuning pretinde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
îl cunoaște pe puștiul hoț cu fața arsă, prea tânăr ca să fie asasinul. EL se simțea inspirat sau excitat sexual de diformitatea lui - de unde și crestăturile făcute pe față. La toate secțiile de poliție din oraș se verificau atacurile cu bețe zoot și se comparau stilurile de operare ale hoților de mașini. Danny îi spusese lui Jack Shortell să-i sune pe crescătorii de animale sălbatice, pe furnizorii grădinilor zoologice, pe vânătorii de animale și pe vânzătorii de blănuri angro, apoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cunoștea pe amicul lui Marty Goines, tânărul cu fața bandajată, care era pentru el o sursă de inspirație sexuală. Un salt la Thomas Cormier, ale cărui wolverine fuseseră îndopate - adorate? - în vara lui ’42, vara procesului de la Sleepy Lagoon, când bețele zoot fuseseră utilizate cel mai intens. Interpretarea lui Cormier: un puști din vecini. Salt la Joredco. Au angajat tineri zilieri fără ocupație, pentru care nu există documente de angajare. Puștiul cu fața arsă era alb, iar toți angajații de pe lista
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pe 29.07.1906, nici o adresă. Shortell zise: — Am notat. Băiete, te apropii de ceva? Altă undă de șoc electric: furturile din Bunker Hill se sfârșeau pe 1 august 1942. Crima din Sleepy Lagoon - cu hainele victimei sfâșiate de un băț zoot - avea loc pe 2 august. — Mă apropii, Jack. Câteva răspunsuri exacte, un dram de noroc și ordinarul ăla e al meu. *** Danny ajunse la Variety International Pictures exact în momentul în care se lăsa seara, iar pichetele de grevă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
fusese hărțuit de un polițist pentru uciderea unui anume Duane Lindenaur, chiar dacă polițaiul zicea că nu-l interesa moartea aia. Charlie a citit într-un ziar de scandal că Lindenaur și nu știu ce păcălici, Wiltsie, au fost ciopârțiți amândoi cu un băț zoot, iar amicul de la morgă mi-a zis că Augie o încasase la fel. I-am povestit lui Charlie, iar el a fost de părere că toate trei crimele au de-a face cu Sleepy Lagoon. A sunat la poliție
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
acasă ca să discute. Așa că eu am plecat. Prin urmare, dacă Charlie credea că există vreo legătură cu Sleepy Lagoon, atunci poate că nu ești chiar un cabrón. Creierul lui Danny se lumină și începu să lucreze: Curiozitatea lui Breuning față de bețele zoot. Glumele lui. Reacția lui ciudată la auzul numelor celor patru oameni ce trebuiau supravegheați. Augie Duarte fusese ales pentru că era mexican sau pentru că era amicul unui membru din Comitetul de Apărare din Sleepy Lagoon? Mal îi spusese că Dudley
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
operațiune. Relatarea lui Mal: Dudley îi interogase cu brutalitate pe Duarte/ Sammy Benavides/ Mondo Lopez, punând accent pe cazul Sleepy Lagoon și pe vinovăția celor șaptesprezece tineri acuzați inițial de crimă, chiar dacă abordarea nu era relevantă pentru AUFT. Hartshorn menționase „bățul zoot” în convorbirea telefonică cu Breuning. Raportul oral al lui Jack Shortell: Dudley Smith și Breuning fuseseră văzuți împreună la secția Wilshire alaltăieri-noapte - noaptea în care Hartshorn s-a sinucis. Să fi dat o fugă până la casa lui Hartshorn, la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]