14,667 matches
-
Lessing, Ian McEwan, Muriel Spark și Gabriel García Márquez. La Gjirokastra, „orașul de piatră“ aflat în sudul Albaniei, sosesc trupele germane ce tocmai au părăsit Grecia pustiită. În fruntea lor se află un vechi coleg și prieten al doctorului Gurameto, colonelul Fritz von Schwabe. Întâlnirea cu doctorul, la o cină care schimbă definitiv cursul evenimentelor din orășelul albanez, scoate la iveală secrete vechi și declanșează un periculos joc al identităților. Peste ani de zile, odată comunismul instaurat, doctorul Gurameto descoperă în timpul
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
mai neobservat. Și chiar așa și-a imaginat stăpânul casei venirea oaspetelui, drept pentru care prima lui întrebare a fost dacă trebuie să tragă perdelele și să închidă gramofonul. Spre uimirea lui, celălalt îi răspunse direct: în nici un caz. Când colonelul Fritz von Schwabe merge la cină, și mai ales în Albania, să fie aprinse luminile și să urle muzica, după cum cere tradiția. M-ai invitat la masă și am venit! zise cu glas de tunet. Vesel și plin de energie
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
fură depășite când oaspeții luară loc la masă. Și totul merse bine încă de la început. Se făceau urări zgomotoase, iar entuziasmul mesenilor se potrivea perfect cu clinchetul paharelor de șampanie, și acesta din urmă cu discuțiile vii și replicile spumoase. Colonelul și doctorul își făceau când și când destăinuiri la ureche, semn că se tachinau pe tema amintirilor din viața studențească, cu fete și băutură, în vreme ce doamna Gurameto, veselă la rândul ei, nu dădea impresia că ar fi deranjată de ceea ce
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
și când destăinuiri la ureche, semn că se tachinau pe tema amintirilor din viața studențească, cu fete și băutură, în vreme ce doamna Gurameto, veselă la rândul ei, nu dădea impresia că ar fi deranjată de ceea ce discutau bărbații. O, Doamne, suspină colonelul la un moment dat. Deși vorbise în șoaptă, în clipa următoare în jurul lui se făcu liniște. O, Doamne, zise din nou, atâtea săptămâni, atâtea luni am visat să mă aflu aici... Privirea i se umezi din nou. Vocea i se
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
vom aduce la lumină... Asta mi-am spus, bătând în sus și-n jos Europa înghețată... Aveam totul, câștigam totul, dar ceva tot ne lipsea... Unul dintre ofițeri vru să profite de liniște pentru a ține un toast, dar privirea colonelului îl făcu să lase repede paharul jos. Vorbele lui deveneau din ce în ce mai grave. Și, cum ți-am zis, când am primit ordinul să ocup... adică să... ajung în Albania, primul meu gând a fost să ajung la fratele meu. Să-l
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
altceva, era conștient de asta, dar și mai neașteptat era ce gândea. În realitate nici nu era măcar un gând. Era pur și simplu ceva neașteptat și ilogic, ceva nelalocul lui, o străfulgerare ce-i amintea de visul ciudat al colonelului, povestit cu câteva ceasuri înainte, în piața Primăriei. Fulgerător, cu o claritate mai orbitoare ca oricând își aminti momentul acela din vis în care, întins pe masa de operație, rănitul realizase brusc că medicul care îl opera era chiar el
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
ai aflat până acum că de altul mai scapi, dar de tine însuți, niciodată? Iar masca se aplecase deasupra lui pentru a-i înfige primul bisturiu chiar în clipa în care, urlând, el s-a trezit din coșmar. La masă, colonelul tocmai îi spunea ceva, dar vocea venea parcă din exterior, iar el nu era sigur că-i înțelege cuvintele. Tu m-ai readus la viață, Gurameto. Vorbele ajungeau la el încet: spre ghinionul tău, mi-ai redat viața. Firește, tot
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
în fine, dar în locul strigătului scoase numai trei cuvinte, și acelea rostite încet: „Eliberează ostaticii, Fritz!” La masă totul a încremenit. Was? Doctorul își privi cu tristețe oaspetele. Eliberează ostaticii, Fritz! repetă. Libera obsides! Îndrăznești?... Indignarea nu-l lăsă pe colonel să continue. Îndrăznești să-mi dai tu mie ordin? Era fraza pe care o bănuiseră toți chiar înainte de a fi rostită. Cicatricele i se înroșiseră, apoi chipul îi deveni alb ca hârtia. Îndrăznești chiar să-mi repeți cuvintele în latinește
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
înainte de a fi rostită. Cicatricele i se înroșiseră, apoi chipul îi deveni alb ca hârtia. Îndrăznești chiar să-mi repeți cuvintele în latinește? Ai înnebunit, Gurameto. Stăpânul casei ridică din umeri, gest care putea fi interpretat în mai multe feluri. Colonelul se dădu mai aproape de el, ca și când ar fi vrut să verifice dacă omul de lângă el era fostul lui prieten sau un necunoscut. Dacă n-ai fi fost... Deși colonelul lăsase fraza la jumătate, înțeleseră cu toții ce a vrut să spună
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
din umeri, gest care putea fi interpretat în mai multe feluri. Colonelul se dădu mai aproape de el, ca și când ar fi vrut să verifice dacă omul de lângă el era fostul lui prieten sau un necunoscut. Dacă n-ai fi fost... Deși colonelul lăsase fraza la jumătate, înțeleseră cu toții ce a vrut să spună. Dacă n-ai fi fost colegul meu de școală, de Tavernă, de Europă pustiită... etc, etc, aici ar fi fost măcel. Dar se calmă și, în locul unor astfel de
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
din asta, dragă prietene? Gurameto dădu din cap că nu, dar nimeni nu pricepu nimic din ce voia să spună. Ceilalți ofițeri priveau uluiți scena din fața lor. Mâinile lor se îndreptau când spre tocul revolverului, când spre paharele cu șampanie. Colonelul repetă întrebarea, adăugând cuvintele: nu cumva ai vrut să ofensezi limba germană? Gurameto negă din cap. Vreau să știu, insistă colonelul. Și ofițerii mei vor. Explicația lui Gurameto fu neclară. N-avea nici o legătură cu germana. A iubit latina și
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
ofițeri priveau uluiți scena din fața lor. Mâinile lor se îndreptau când spre tocul revolverului, când spre paharele cu șampanie. Colonelul repetă întrebarea, adăugând cuvintele: nu cumva ai vrut să ofensezi limba germană? Gurameto negă din cap. Vreau să știu, insistă colonelul. Și ofițerii mei vor. Explicația lui Gurameto fu neclară. N-avea nici o legătură cu germana. A iubit latina și o va iubi mereu. Vorbise involuntar în latinește, fără intenție. Poate de dragul anilor de studenție. Când vorbeau latinește ca să nu-i
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
în latinește, fără intenție. Poate de dragul anilor de studenție. Când vorbeau latinește ca să nu-i înțeleagă ceilalți. Apoi, e o limbă neutră... în vremurile astea... în care noi... O limbă în care de secole nu s-au mai dat ordine... Colonelul rămase o vreme gânditor. Apoi bău din șampanie. Mi-ai cerut să eliberez ostaticii, zise liniștit. Dă-mi un argument! Sunt nevinovați, răspunse doctorul. Altul n-am. Și-i aminti despre porțile la care se bătea acum, în vreme ce oamenii erau
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
liniștit. Dă-mi un argument! Sunt nevinovați, răspunse doctorul. Altul n-am. Și-i aminti despre porțile la care se bătea acum, în vreme ce oamenii erau la cină. Cum sunt alese? Nu cumva scrie pe ele că acolo sunt cei vinovați? Colonelul îi răspunse că porțile, ca în orice acțiune de represalii, sunt alese la întâmplare: una din zece. Discuția părea să se fi calmat, când brusc colonelul ridică glasul. Doctore Gurameto, tu care ceri dreptate, după cum cer și eu, ascultă aici
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
cină. Cum sunt alese? Nu cumva scrie pe ele că acolo sunt cei vinovați? Colonelul îi răspunse că porțile, ca în orice acțiune de represalii, sunt alese la întâmplare: una din zece. Discuția părea să se fi calmat, când brusc colonelul ridică glasul. Doctore Gurameto, tu care ceri dreptate, după cum cer și eu, ascultă aici! Cine a tras în avangarda mea? Dă-mi vinovații și-ți dau ostaticii. Pe loc. Imediat, pe cuvânt de cinste... Ca în Codul lui Lek Dukagjin
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
Gurameto, tu care ceri dreptate, după cum cer și eu, ascultă aici! Cine a tras în avangarda mea? Dă-mi vinovații și-ți dau ostaticii. Pe loc. Imediat, pe cuvânt de cinste... Ca în Codul lui Lek Dukagjin. Gurameto nu răspunse. Colonelul strigă: ăsta e pactul meu cu orașul. Este în vigoare. Dați-mi vinovații și vă dau ostaticii! Gurameto tăcu din nou și colonelul se trase lângă el. Dacă orașul nu mi-i dă, dă-mi-i tu. Gurameto tăcea în
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
ostaticii. Pe loc. Imediat, pe cuvânt de cinste... Ca în Codul lui Lek Dukagjin. Gurameto nu răspunse. Colonelul strigă: ăsta e pactul meu cu orașul. Este în vigoare. Dați-mi vinovații și vă dau ostaticii! Gurameto tăcu din nou și colonelul se trase lângă el. Dacă orașul nu mi-i dă, dă-mi-i tu. Gurameto tăcea în continuare. Gurameto, frățioare, zise colonelul încet. Nu vreau să vărs sânge albanez. Am venit aici ca prieten... cu promisiuni... cu daruri... dar voi
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
meu cu orașul. Este în vigoare. Dați-mi vinovații și vă dau ostaticii! Gurameto tăcu din nou și colonelul se trase lângă el. Dacă orașul nu mi-i dă, dă-mi-i tu. Gurameto tăcea în continuare. Gurameto, frățioare, zise colonelul încet. Nu vreau să vărs sânge albanez. Am venit aici ca prieten... cu promisiuni... cu daruri... dar voi m-ați lovit... Expresia feței îi deveni din nou tristă, melancolică. Privirile, care până atunci li se înfruntaseră ostil, acum începură să
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
ca prieten... cu promisiuni... cu daruri... dar voi m-ați lovit... Expresia feței îi deveni din nou tristă, melancolică. Privirile, care până atunci li se înfruntaseră ostil, acum începură să li se evite. Dă-mi nenorocitele alea de nume, spuse colonelul, aproape rugător. Dă-mi-le, și ostaticii vor fi ai tăi în secunda următoare. Gurameto făcu „nu” din cap, dar fără pic de mândrie. Nu pot, zise. Chiar să și vreau. Nu le știu. Colonelul îi înțelese chinul. Nu le
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
nenorocitele alea de nume, spuse colonelul, aproape rugător. Dă-mi-le, și ostaticii vor fi ai tăi în secunda următoare. Gurameto făcu „nu” din cap, dar fără pic de mândrie. Nu pot, zise. Chiar să și vreau. Nu le știu. Colonelul îi înțelese chinul. Nu le știu numele, repetă Gurameto, pentru că n-au nume. O, nu. Tu mă duci cu preșul. Nici vorbă, Fritz. |ia n-au nume. Au numai porecle. Unul dintre ofițeri, cu însemnele Gestapoului, încuviință din cap. Colonelul
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
Colonelul îi înțelese chinul. Nu le știu numele, repetă Gurameto, pentru că n-au nume. O, nu. Tu mă duci cu preșul. Nici vorbă, Fritz. |ia n-au nume. Au numai porecle. Unul dintre ofițeri, cu însemnele Gestapoului, încuviință din cap. Colonelul rămăsese gânditor, moment în care stăpânul casei începu să-i spună ceva la ureche, la fel ca la începutul cinei, când se tachinau cu secretele Tavernei văduvei Martha. Îl ascultă o vreme, apoi, la fel de încet, îi spuse: Gurameto, tu știi
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
fi putut crede că momente întregi ale cinei aceleia, poate chiar întreaga seară, ar fi putut fi puse sub semnul întrebării. Ciudatul răspuns al lui Gurameto a fost doar atât: cu atât mai rău pentru tine. Eliberează ostaticii! Nu pot. Colonelul folosea acum aceleași cuvinte. Ba poți, zise Gurameto. Știi că poți. Nu. Știi că poți. Dacă nu numele, dă-mi cel puțin poreclele lor, spuse colonelul cu vocea stinsă. Ceilalți urmăreau, fără a înțelege nimic, discuția aceea dezlânată. Când unul
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
a fost doar atât: cu atât mai rău pentru tine. Eliberează ostaticii! Nu pot. Colonelul folosea acum aceleași cuvinte. Ba poți, zise Gurameto. Știi că poți. Nu. Știi că poți. Dacă nu numele, dă-mi cel puțin poreclele lor, spuse colonelul cu vocea stinsă. Ceilalți urmăreau, fără a înțelege nimic, discuția aceea dezlânată. Când unul, când celălalt părea că se simte vinovat. Discuțiile între patru ochi răsturnaseră situația, așa încât nu se mai știa cine mai dădea acum ordine. Doctorul Gurameto cel
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
misterios. Titlul de guvernator i s-ar fi potrivit perfect. Poate guvernatorul Albaniei Mari. Chiar și mai mult, al întregii Peninsule Balcanice. Ah, sou! După cum se purta, era firesc. Și nici nu s-ar fi mirat dacă din clipa aceea colonelul i s-ar fi adresat cu: Excelența voastră! Cuvintele lui Fritz von Schwabe n-au fost chiar acelea, dar nici foarte diferite. Îți dau cinci ostatici, zise cu voce obosită.
ISMAIL KADARE Cina blestemată by Marius Dobrescu () [Corola-journal/Journalistic/3276_a_4601]
-
a II-a a EPAA, care presupune operaționalizarea facilității anti-rachetă din Baza Militară Deveselu la orizontul anului 2015. Ca parte aEPAA, Baza Deveselu va constitui contribuția României la arhitectura sistemului de apărare antirachetă dezvoltat. Un purtător de cuvânt al Pentagonului, colonelul Steve Warren, a declarat, citat de The Guardian, că "testul este important pentru că este similar cu sistemul care va fi livrat României în vederea instalării sale la sfârșitul anului viitor". Rusia a criticat vehement planurile SUA de a instala scutul antirachetă
MAE anunță gestul SUA care va înfuria Rusia by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/29729_a_31054]