10,659 matches
-
a Muncii asupra datei la care prezenta convenție va intra în vigoare. Articolul 13 Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va comunica secretarului general al Națiunilor Unite, în scopul înregistrării, informații complete în privința tuturor ratificărilor și tuturor actelor de denunțare pe care le va fi înregistrat conform articolelor precedente. Articolul 14 De fiecare dată când va considera necesar Consiliul de administrație al Biroului Internațional al Muncii va prezenta Conferinței Generale a Organizației Internaționale a Muncii un raport asupra aplicării prezenței
CONVENŢIE nr. 182 din 17 iunie 1999 Convenţie privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor şi acţiunea imediata în vederea eliminării lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131084_a_132413]
-
ar duce la revizuirea totală sau parțială a prezentei convenții și dacă noua convenție nu dispune altfel: a) ratificarea de către un membru al noii convenții care implică revizuirea va atrage de drept, fără a ține seama de prevederile art. 11, denunțarea imediată a prezentei convenții, cu condiția ca noua convenție care atrage revizuirea să intre în vigoare; ... b) începând cu data intrării în vigoare a noii convenții care atrage revizuirea prezenta convenție va înceta să mai fie deschisă ratificării de către membri
CONVENŢIE nr. 182 din 17 iunie 1999 Convenţie privind interzicerea celor mai grave forme ale muncii copiilor şi acţiunea imediata în vederea eliminării lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131084_a_132413]
-
interguvernamentala care este autorizată să devină parte la prezentul tratat, după expirarea unui termen de 3 luni ce urmeaza depunerii instrumentului sau de aderare. Articolul 22 Excluderea rezervelor la tratat Nu este admisă nici o rezervă la prezentul tratat. Articolul 23 Denunțarea tratatului Orice parte contractanta poate denunță prezentul tratat printr-o notificare adresată directorului general al O.M.P.I. Denunțarea își produce efectul la un an după data la care directorul general al O.M.P.I. a primit notificarea. Articolul 24 Limbile tratatului
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind dreptul de autor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131238_a_132567]
-
urmeaza depunerii instrumentului sau de aderare. Articolul 22 Excluderea rezervelor la tratat Nu este admisă nici o rezervă la prezentul tratat. Articolul 23 Denunțarea tratatului Orice parte contractanta poate denunță prezentul tratat printr-o notificare adresată directorului general al O.M.P.I. Denunțarea își produce efectul la un an după data la care directorul general al O.M.P.I. a primit notificarea. Articolul 24 Limbile tratatului (1) Prezentul tratat este semnat într-un singur exemplar original în limbile franceză, engleză, arabă, chineză, spaniolă și
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind dreptul de autor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131238_a_132567]
-
a fost depus înainte de intrarea în vigoare a prezentului tratat; (iv) orice altă organizație interguvernamentala care este autorizată să devină parte la prezentul tratat, după expirarea unui termen de 3 luni de la data depunerii instrumentului sau de aderare. Articolul 31 Denunțarea tratatului Orice parte contractanta poate denunță prezentul tratat printr-o notificare adresată directorului general al O.M.P.I. Denunțarea își produce efectul la un an de la data la care directorul general a primit notificarea. Articolul 32 Limbile tratatului (1) Prezentul tratat
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
să devină parte la prezentul tratat, după expirarea unui termen de 3 luni de la data depunerii instrumentului sau de aderare. Articolul 31 Denunțarea tratatului Orice parte contractanta poate denunță prezentul tratat printr-o notificare adresată directorului general al O.M.P.I. Denunțarea își produce efectul la un an de la data la care directorul general a primit notificarea. Articolul 32 Limbile tratatului (1) Prezentul tratat este semnat într-un singur exemplar original în limbile franceză, engleză, arabă, chineză, spaniolă și rusă, toate versiunile
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
Articolul 10 Valabilitate (1) Prezentul acord se încheie între părțile contractante pe o perioadă nelimitată. Fiecare parte poate denunță acordul pe cale diplomatică, în scris. În acest caz acordul își pierde valabilitatea în a 180-a zi după primirea avizului de denunțare. ... (2) Prezentul acord nu influențează obligațiile care revin părților contractante din alte contracte bilaterale. Articolul 11 Amendamente la acord Prezentul acord poate fi amendat prin acordul comun al părților contractante. Amendamentele vor intra în vigoare conform prevederilor art. 9. Semnat
ACORD din 26 mai 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131269_a_132598]
-
și va fi prelungit automat pentru alte perioade de căte 5 ani. Prezentul protocol poate fi denunțat de către oricare dintre părțile contractante în termen de 6 luni de la data primirii notificării scrise a celeilalte părți contractante privind intenția acesteia de denunțare. În acest caz părțile contractante vor asigura continuitatea activităților în desfășurare. 3. Fiecare parte contractanta poate propune oricând amendamente la prezentul protocol și va iniția consultări în acest sens. Amendamentele convenite vor intra în vigoare în conformitate cu prevederile primului paragraf al
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu va înștiință în scris cealaltă parte contractanta, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate, despre intenția de a-l denunță. În cazul notificării intenției de denunțare a protocolului de către una dintre părțile contractante activitățile începute vor fi continuate până la sfârșitul perioadei pentru care au fost convenite anterior. Prezentul protocol a fost semnat la Sofia la 29 martie 2000, în două exemplare originale, fiecare în limbile română
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind pregătirea personalului militar şi civil pe bază de reciprocitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130461_a_131790]
-
Apărării Naționale al Portugaliei privind cooperarea în domeniul militar, semnat la București la 10 iulie 1995. 2. Responsabilitățile părților în domeniul informațiilor protejate prin drepturile de proprietate intelectuală și în domeniul siguranței informațiilor clasificate se mențin chiar și în cazul denunțării sau încetării valabilitații prezentului acord. Articolul 6 Asigurarea calității Fiecare parte va informa cealaltă parte dacă producătorii/furnizorii săi naționali respectă standardele de control al calității produselor realizate prin cooperare bilaterală. Articolul 7 Soluționarea diferendelor Diferendele rezultând din punerea în
ACORD din 3 iunie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării Naţionale din Portugalia privind cooperarea în domeniul materialelor pentru apărare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130464_a_131793]
-
naționali respectă standardele de control al calității produselor realizate prin cooperare bilaterală. Articolul 7 Soluționarea diferendelor Diferendele rezultând din punerea în aplicare sau din interpretarea prezentului acord specific trebuie să fie soluționate numai prin consultări între părți. Articolul 8 Durată, denunțarea și amendarea 1. Prezentul acord specific este încheiat pentru o perioadă de 5 (cinci) ani. Acesta va fi prelungit automat pe aceeași perioadă, daca nu se solicită în mod expres denunțarea lui cu 6 luni înainte de expirarea perioadei în curs
ACORD din 3 iunie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării Naţionale din Portugalia privind cooperarea în domeniul materialelor pentru apărare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130464_a_131793]
-
soluționate numai prin consultări între părți. Articolul 8 Durată, denunțarea și amendarea 1. Prezentul acord specific este încheiat pentru o perioadă de 5 (cinci) ani. Acesta va fi prelungit automat pe aceeași perioadă, daca nu se solicită în mod expres denunțarea lui cu 6 luni înainte de expirarea perioadei în curs. 2. Fiecare parte poate denunță prezentul acord specific în scris, cu o notificare prealabilă de 6 luni. Totodată denunțarea prezentului acord specific nu trebuie să afecteze bună execuție a oricărui proiect
ACORD din 3 iunie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării Naţionale din Portugalia privind cooperarea în domeniul materialelor pentru apărare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130464_a_131793]
-
prelungit automat pe aceeași perioadă, daca nu se solicită în mod expres denunțarea lui cu 6 luni înainte de expirarea perioadei în curs. 2. Fiecare parte poate denunță prezentul acord specific în scris, cu o notificare prealabilă de 6 luni. Totodată denunțarea prezentului acord specific nu trebuie să afecteze bună execuție a oricărui proiect, program sau contract angajat sub incidența prezentului acord. 3. Fiecare parte poate să propună în scris amendarea sau revizuirea prezentului acord specific. Procedura pentru intrarea în vigoare a
ACORD din 3 iunie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării Naţionale din Portugalia privind cooperarea în domeniul materialelor pentru apărare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130464_a_131793]
-
în vigoare în a 90-a zi după depunerea instrumentului de ratificare sau de aderare a acelei țări. Articolul 12 1. Fiecare parte contractanta va putea denunță prezenta convenție printr-o notificare adresată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 2. Denunțarea va produce efecte timp de 12 luni după data la care secretarul general va fi primit notificarea. Articolul 13 Dacă după intrarea în vigoare a prezentei convenții numărul părților contractante se gaseste, ca urmare a denunțărilor, redus la mai puțin
CONVENŢIE din 15 martie 1960 privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130487_a_131816]
-
Organizației Națiunilor Unite. 2. Denunțarea va produce efecte timp de 12 luni după data la care secretarul general va fi primit notificarea. Articolul 13 Dacă după intrarea în vigoare a prezentei convenții numărul părților contractante se gaseste, ca urmare a denunțărilor, redus la mai puțin de 5, prezența convenție va înceta să fie în vigoare începînd de la data la care ultima din aceste denunțări va produce efecte. Articolul 14 Orice diferend între cele două sau mai multe părți contractante privind interpretarea
CONVENŢIE din 15 martie 1960 privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130487_a_131816]
-
13 Dacă după intrarea în vigoare a prezentei convenții numărul părților contractante se gaseste, ca urmare a denunțărilor, redus la mai puțin de 5, prezența convenție va înceta să fie în vigoare începînd de la data la care ultima din aceste denunțări va produce efecte. Articolul 14 Orice diferend între cele două sau mai multe părți contractante privind interpretarea sau aplicarea prezenței convenții pe care părțile nu le vor fi putut reglementa pe cale de negocieri sau prin alt mod de reglementare va
CONVENŢIE din 15 martie 1960 privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130487_a_131816]
-
contractante prin aplicarea pct. 2 al articolului 10: a) declarațiile făcute conform alineatelor a ��i b ale articolului 9; ... b) ratificările și aderările în virtutea articolului 10; ... c) datele la care prezenta convenție va intra în vigoare conform articolului 11; ... d) denunțările în virtutea articolului 12; ... e) abrogarea prezenței convenții conform articolului 13; ... f) declarațiile și notificările primite conform pct. 1 și 2 ale articolului 15. ... Articolul 19 Prezenta convenție este întocmită într-un singur exemplar în limbile franceză și rusă. I se
CONVENŢIE din 15 martie 1960 privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130487_a_131816]
-
își asumă sarcina să convoace aceasta conferinta în termen de 6 luni. Articolul 11 Fiecare dintre înaltele părți contractante va avea dreptul să denunțe prezenta convenție, în ceea ce o privește, în orice moment după intrarea ei în vigoare. Totodată, aceasta denunțare nu va avea efect decît după un an de la data primirii notificării de către Guvernul belgian, care va informa despre această celelalte părți contractante, pe cale diplomatică. Articolul 12 a) Oricare înaltă parte contractanta poate, în momentul ratificării, aderării sau în orice
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa penală în materie de abordaj şi alte evenimente de navigaţie*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130489_a_131818]
-
parte contractanta. ... b) Oricare înaltă parte contractanta, care a efectuat o declarație conform paragrafului a) al acestui articol, va putea, în orice moment, să informeze Ministerul Afacerilor Externe al Belgiei că teritoriului respectiv încetează să i se aplice convenția. Această denunțare va avea efect după termenul de un an prevăzut la art. 11. ... c) Ministerul Afacerilor Externe al Belgiei va comunica, pe cale diplomatică, tuturor statelor semnatare și care au aderat, orice notificare primită în baza prezentului articol. ... -----
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa penală în materie de abordaj şi alte evenimente de navigaţie*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130489_a_131818]
-
în vigoare în a 90-a zi după depunerea instrumentului de ratificare sau de aderare a acelei țări. Articolul 12 1. Fiecare parte contractanta va putea denunță prezenta convenție printr-o notificare adresată secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 2. Denunțarea va produce efecte timp de 12 luni după data la care secretarul general va fi primit notificarea. Articolul 13 Dacă după intrarea în vigoare a prezentei convenții numărul părților contractante se gaseste, ca urmare a denunțărilor, redus la mai puțin
DECRET nr. 456 din 22 mai 1969 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130486_a_131815]
-
Organizației Națiunilor Unite. 2. Denunțarea va produce efecte timp de 12 luni după data la care secretarul general va fi primit notificarea. Articolul 13 Dacă după intrarea în vigoare a prezentei convenții numărul părților contractante se gaseste, ca urmare a denunțărilor, redus la mai puțin de 5, prezența convenție va înceta să fie în vigoare începînd de la data la care ultima din aceste denunțări va produce efecte. Articolul 14 Orice diferend între cele două sau mai multe părți contractante privind interpretarea
DECRET nr. 456 din 22 mai 1969 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130486_a_131815]
-
13 Dacă după intrarea în vigoare a prezentei convenții numărul părților contractante se gaseste, ca urmare a denunțărilor, redus la mai puțin de 5, prezența convenție va înceta să fie în vigoare începînd de la data la care ultima din aceste denunțări va produce efecte. Articolul 14 Orice diferend între cele două sau mai multe părți contractante privind interpretarea sau aplicarea prezenței convenții pe care părțile nu le vor fi putut reglementa pe cale de negocieri sau prin alt mod de reglementare va
DECRET nr. 456 din 22 mai 1969 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130486_a_131815]
-
contractante prin aplicarea pct. 2 al articolului 10: a) declarațiile făcute conform alineatelor a și b ale articolului 9; ... b) ratificările și aderările în virtutea articolului 10; ... c) datele la care prezenta convenție va intra în vigoare conform articolului 11; ... d) denunțările în virtutea articolului 12; ... e) abrogarea prezenței convenții conform articolului 13; ... f) declarațiile și notificările primite conform pct. 1 și 2 ale articolului 15. ... Articolul 19 Prezenta convenție este întocmită într-un singur exemplar în limbile franceză și rusă. I se
DECRET nr. 456 din 22 mai 1969 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia privind unificarea unor reguli în materie de abordaj în navigaţia interioară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130486_a_131815]
-
își asumă sarcina să convoace aceasta conferinta în termen de 6 luni. Articolul 15 Fiecare dintre înaltele părți contractante va avea dreptul să denunțe prezenta convenție, în ceea ce o privește, în orice moment după intrarea ei în vigoare. Totodată, aceasta denunțare nu va avea efect decît după un an de la data primirii notificării de denunțare de către Guvernul belgian care va informa despre celelalte părți contractante, pe cale diplomatică. Articolul 16 a) Oricare înaltă parte contractanta poate, în momentul ratificării, aderării sau în
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa civilă în materie de abordaj*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130492_a_131821]
-
Fiecare dintre înaltele părți contractante va avea dreptul să denunțe prezenta convenție, în ceea ce o privește, în orice moment după intrarea ei în vigoare. Totodată, aceasta denunțare nu va avea efect decît după un an de la data primirii notificării de denunțare de către Guvernul belgian care va informa despre celelalte părți contractante, pe cale diplomatică. Articolul 16 a) Oricare înaltă parte contractanta poate, în momentul ratificării, aderării sau în orice moment ulterior, să notifice în scris Guvernului belgian că prezența convenție se aplică
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa civilă în materie de abordaj*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130492_a_131821]