1,875 matches
-
pe care copilul le aude în paralel cu traducerea. În multe țări europene se folosește însă dublarea filmelor și desenelor animate. România a reușit să păstreze doar pe jumătate acest sistem, desenele animate și filmele pentru tineri fiind dublate. Moda dublării va avea efecte pe termen lung, iar lobby-ul actorilor și producătorilor, care scot bani buni din dublare, paralizează reacția autorităților.
CNA: Copiii nu trebuie să apară în reclame. Află cum se sfidează legea () [Corola-journal/Journalistic/26254_a_27579]
-
și desenelor animate. România a reușit să păstreze doar pe jumătate acest sistem, desenele animate și filmele pentru tineri fiind dublate. Moda dublării va avea efecte pe termen lung, iar lobby-ul actorilor și producătorilor, care scot bani buni din dublare, paralizează reacția autorităților.
CNA: Copiii nu trebuie să apară în reclame. Află cum se sfidează legea () [Corola-journal/Journalistic/26254_a_27579]
-
13 state în care trăiește acest mamifer va dura patru zile, printre participați numărându-se patru premieri - între care și șeful executivului rus, Vladimir Putin - și înalți responsabili guvernamentali. Forumul va adopta un program internațional pentru protejarea speciei, care propune dublarea numărului tigrilor până în 2022. Banca Mondială ar urma să deblocheze, în următorii cinci ani, suma 350 de milioane de dolari pentru acest plan. Potrivit statisticilor, în prezent mai există în natură 3.200 de tigri, față de 100.000, cu un
Din 2022 e posibil să vedem tigri numai în poze () [Corola-journal/Journalistic/61691_a_63016]
-
200 de voturi. Singura întrebare a sondajului este "care ar trebui să fie principalul obiectiv al marelui partid de dreapta, PNL, în bugetul care se elaborează acum pentru anul 2015?". Cel mai votat răspuns este "reducerea TVA". Este urmat de "dublarea cifrei investițiilor" și "reducerea impozitelor". Iată cum arată, până în prezent, sondajul:
PNL, SONDAJ intern. Primele REZULTATE by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/28158_a_29483]
-
și management agroturistic, geodezie (colegiu); Facultatea de Medicină Veterinară, cu specializările medicină veterinară, igienă și laborator veterinar (colegiu); Facultatea de Tehnologia Produselor Agroalimentare, cu specializarea inginerie alimentară; Facultatea de Zootehnie și Biotehnologii, cu specializările zootehnie, biotehnologii agricole, piscicultură. Lucian Ronkov Dublarea salariilor l Pentru profesorii universitari În sistemul de învățământ superior de stat, coeficienții de multiplicare pentru salarizarea profesorilor universitari s-au dublat, atât pentru limita minimă, cât și pentru limita maximă. Salariile minime de bază ale profesorilor universitari erau cuprinse
Agenda2004-13-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282241_a_283570]
-
erau cuprinse între 6,5 și 8,3 milioane de lei, iar salariile minime, cu sporuri, erau cuprinse între 10,2 și 15,3 milioane de lei. În bugetul de stat pentru anul 2004 se asigură prin finanțarea de bază dublarea salariilor pentru limita minimă de salarizare. Dacă în anul 2003 existau, cu titlu de excepție, salarii brute, cu sporuri, mai mari de 15,3 milioane de lei, în anul 2004 toate salariile brute minime, cu sporuri, sunt cuprinse între 20
Agenda2004-13-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282241_a_283570]
-
universitari sunt asigurate pentru salariile minime, cuantumul alocației bugetare pe anul 2004, numai pentru aceste creșteri, fiind de 1020 miliarde de lei. În primele trei luni, M.E.C. a transferat către universități suma de 2 200 de miliarde de lei, pentru dublarea nivelului minim al salariilor profesorilor universitari. De asemenea, universitățile pot asigura creșteri salariale peste nivelul minim acoperit de la buget din venituri proprii, care potrivit legii sunt tot fonduri publice. L. R. Bursele private l Cadrul legislativ Ministerul Educației și Cercetării
Agenda2004-13-04-scoala () [Corola-journal/Journalistic/282241_a_283570]
-
În ultimii 20 de ani, statul român a acordat Cultelor, de la buget, aproape un miliard de dolari. Cei mai mulți bani au fost dați între 2007 și 2010, perioadă marcată de criza economică. Întâmplător sau nu, guvernanții au miluit cultele religioase cu dublarea sau triplarea sumelor chiar în anii electorali. Guvernul român a alocat Cultelor patru milioane de dolari în 1990. Guvernul care i-a urmat a dat sensibil mai mult - 4,7 milioane de dolari. Suma aproape s-a triplat însă în
Guvernanţii au "miluit" Cultele cu un miliard dolari în ultimii 20 de ani. Sumele s-au triplat, în anii electorali () [Corola-journal/Journalistic/25528_a_26853]
-
Ponta solicită dublarea premiilor pentru sportivii români de la Olimpiadă Rudaci Lucia Premierul Victor Ponta cere Ministerului de Finanțe ca premiile oferite sportivilor români să fie dublate. Ponta va asista atât la competiții , cât și la Închiderea oficială a Jocurilor Olimpice. Potrivit unor surse guvernamentale
Ponta solicită dublarea premiilor pentru Sportivii români de la Olimpiadă by Rudaci Lucia () [Corola-journal/Journalistic/75661_a_76986]
-
Camil Petrescu publică cronici elogioase, pentru ca în 1929, jucînd în trupa lui Ion Iancovescu (Compania Dramatică Fantasio), Maria Bîrsan Sadoveanu să-și aleagă, la sugestia lui Iancovescu, numele artistic de „Marietta Sadova“, o contragere din numele de Sadoveanu cu o dublare snoabă a consoanelor din prenume. Sub acest sigiliu onomastic va intra în memoria culturală, pînă și Securitatea deschizîndu-i mai tîrziu dosar sub același nume. În 1926 actrița îl întîlnește pe Haig Acterian, un bărbat mătăhălos cu ten tuciuriu, cu trăsături
Actrița minuțioasă by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/2452_a_3777]
-
produselor de lux, nivelul accizelor a crescut în ordonanța din 2005 cu 5% față de cea din 2004, cu câteva excepții, respectiv armele de vânătoare și de uz individual, accizate cu 100%, și iahturile, cu 50%, ceea ce reprezintă în ambele cazuri dublarea accizei inițiale. În cazul titlurilor de valoare dobândite până la data de 31 mai 2005, inclusiv, cota de impozit este de 1% indiferent de data înstrăinării acestora. Începând cu 1 ianuarie 2006, pentru calculul impozitului pe veniturile realizate de persoane fizice
Agenda2005-22-05-general2 () [Corola-journal/Journalistic/283741_a_285070]
-
a dublat, crescând de la 36 000 la 69 000 de persoane, ceea ce a dus la unificarea cartierelor periferice cu centrul. O altă perioadă în care populația se dublează este între 1965-1980, când crește de la 151 995 la 312 720 locuitori. Dublarea suprafeței orașului s-a făcut în jurul anilor '50 ai secolului trecut, apoi prin industrializarea forțată din regimul ceaușist s-au construit circa 60 000 de apartamente. Însă, noile zone rezidențiale nu asigurau necesitățile de calitate a vieții populației. Fiecare zonă
Agenda2005-04-05-senzational1 () [Corola-journal/Journalistic/283312_a_284641]
-
îndelunga ședere în Imperiul Bizantin și contactul cu limba greacă să fi influențat și conservarea unor trăsături comune, cum ar fi acest „r“ aspirat. Rromani fiind doar în ultimul timp o limbă scrisă, s-a convenit notarea consoanelor aspirate prin dublare. „Despărțirea părului“ Un moment specific al oricărei nunți țigănești este „Jocul miresei“, pentru care, de asemenea, se plătește. Și acesta este un prilej de dispută și de etalare a bogățiilor. După dansul miresei, nașul mirilor anunță începerea strigării darului. După
Agenda2003-6-03-d () [Corola-journal/Journalistic/280680_a_282009]
-
pune în aplicare de îndată. Avocații RCS RDS au notificat deja cele trei companii de cablu în legătură cu această hotărâre. Audiență s-ar putea dublă Intrarea Digi 24 în grila de programe a celor 3 cabliști rivali ar putea duce la dublarea audienței postului de știri deținut de RCS, scrie dailybussines.ro. Digi 24 a avut, în 2013, un rating mediu anual, la nivelul întregii țări, de 0,1190, adică puțin peste 20.000 de români s-au uitat, în medie pe
Miza uriașă pentru RCSandRDS. De ce vrea neaparat ca DIGI 24 să intre la toți cabliștii by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/79482_a_80807]
-
celor care lucrează în domeniul sănătății "perspectiva" că în câțiva ani veniturile lor salariale vor crește "în mod substanțial". "Legat de ce spunea domnul profesor Astărăstoae - avem discuții până în septembrie. Asta nu înseamnă că dacă avem discuții până în septembrie legate de dublarea salariilor - și luați-o doar așa ca o ipoteză, nu este o declarație oficială în nici un fel - se poate să înceapă la 1 octombrie. Lucrurile acestea se fac progresiv, nimeni nu poate să aloce sau să acorde resurse dintr-o dată
Ministerul Sănătăţii: Mai mulţi bani pentru spitale, nu pentru medici () [Corola-journal/Journalistic/66356_a_67681]
-
extrudarea (filarea), etirarea (laminarea), texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale; 8444.00.10 - Mașini pentru extrudare p/st 15 8444.00.90 - Altele p/st 15 84.45 Mașini pentru prepararea (prelucrarea preliminară) materialelor textile; mașini pentru filarea, dublarea sau răsucirea materialelor textile și alte mașini și aparate pentru fabricarea firelor textile; mașini de bobinat (inclusiv mașini de canetat) sau de depanat materiale textile și mașini pentru pregătirea firelor textile în vederea utilizării lor pe mașinile de la pozițiile 84.46
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146940_a_148269]
-
8445.13.00 -- Laminoare și flaiere p/st 15 8445.19.00 -- Altele p/st 15 8445 20.00 - Mașini de filat materiale textile p/st 15 8445.30 - Mașini de dublat sau răsucit materialele textile: 8445.30.10 -- Pentru dublarea materialelor textile p/st 15 8445.30.90 -- Pentru răsucirea materialelor textile p/st 15 8445.40.00 - Mașini de bobinat (inclusiv mașinile de canetat) sau de depanat materiale textile p/st 15 8445.90.00 - Altele p/st 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146940_a_148269]
-
meci contând pentru grupa D a turneului final al C.M. rezervat selecționatelor naționale masculine de tineret, sâmbătă, la Miskolc; turneul final al Campionatului European pentru junioare, între 19-28 august, în Austria. Pase scurte l Federația Internațională de Atletism a propus dublarea, de la doi ani la patru ani, a suspendării sportivilor depistați pentru prima oară pozitiv. O astfel de sancțiune este cerută de Agenția Mondială Antidoping l Jucătoarea germană de origine română Olga Nemeș va evolua în sezonul viitor la echipa de
Agenda2005-34-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284111_a_285440]
-
narațiunea ei eseistică. Și fiindcă ambiția academică a autorului, chiar dacă formală, este vădită, nu putem trece cu vederea câteva greșeli, neintenționate sau din grabă: Salmon Rushdi, corect Salman Rushdie; oprobiu, corect oprobriu; paianuri, corect peanuri; Versacce, legatto, trovatto, corect fără dublarea consoanei finale.
Criticul, eseist și poet by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/12254_a_13579]
-
Dan Ioan Șipoș, i-a oferit, în nume personal, dlui Zoltan Kovacs. Diploma de Onoare a C.J. Timiș pentru 14 ani de apariție neîntreruptă. Majorare l Pensiile pentru agricultori Prin ordonanță de Guvern, Executivul a aprobat, în ședința de joi, dublarea pensiilor de asigurări sociale pentru agricultori de la 1 ianuarie 2004, de această măsură urmând să beneficieze 1,1 milioane de persoane. În prezent, pensia medie acordată agricultorilor se ridică la 384 147 lei, urmând ca de la 1 ianuarie 2004 aceasta
Agenda2003-28-03-1 () [Corola-journal/Journalistic/281216_a_282545]
-
Centrele care vând anvelope noi au început să crească prețurile, iar depozitele de cauciucuri second hand se așteptă la dublarea vânzărilor, ca efect al anunțului privind obligativitatea echipării mașinii cu anvelope de iarnă, informează Mediafax Potrivit unui proiect de ordonanță de urgență, propietarii de autovehicule vor fi obligați să echipeze mașinile cu anvelope de iarnă pentru perioada 1 noiembrie-31 martie
Comercianţii scumpesc anvelopele de iarnă, iar vânzările pentru cele second hand se vor dubla () [Corola-journal/Journalistic/27722_a_29047]
-
anvelope de iarnă pentru perioada 1 noiembrie-31 martie, actul normativ urmând să fie adoptat de Guvern în cel mult două săptămâni. Reprezentanții firmelor care vând anvelope spun că măsura va avea ca efecte principale creșterea prețurilor la produsele noi și dublarea vânzărilor în cazul celor second hand. "Firma nostră vinde și anvelope noi și uzate. Deja se simte efectul deciziei autorităților de a obliga șoferii să echipeze mașina pentru iarnă. Avem din ce în ce mai mulți clienți și vom crește prețurile anvelopelor noi cu
Comercianţii scumpesc anvelopele de iarnă, iar vânzările pentru cele second hand se vor dubla () [Corola-journal/Journalistic/27722_a_29047]
-
simte efectul deciziei autorităților de a obliga șoferii să echipeze mașina pentru iarnă. Avem din ce în ce mai mulți clienți și vom crește prețurile anvelopelor noi cu 2-3%. Cauciucurile second hand vor rămâne cu prețurile neschimbate, insă pe acest segment ne așteptăm la dublarea comenzilor", a spus administratorul unui depozit de anvelope din București. La dublarea comenzilor se așteptă și reprezentantul unui centru de anvelope second hand din Craiova, care spune că numărul clienților se va crește considerabil pentru că mulți conducători auto preferă să
Comercianţii scumpesc anvelopele de iarnă, iar vânzările pentru cele second hand se vor dubla () [Corola-journal/Journalistic/27722_a_29047]
-
iarnă. Avem din ce în ce mai mulți clienți și vom crește prețurile anvelopelor noi cu 2-3%. Cauciucurile second hand vor rămâne cu prețurile neschimbate, insă pe acest segment ne așteptăm la dublarea comenzilor", a spus administratorul unui depozit de anvelope din București. La dublarea comenzilor se așteptă și reprezentantul unui centru de anvelope second hand din Craiova, care spune că numărul clienților se va crește considerabil pentru că mulți conducători auto preferă să cumpere cauciucuri uzate. "Achiziția de anvelope second hand este o afacere pentru
Comercianţii scumpesc anvelopele de iarnă, iar vânzările pentru cele second hand se vor dubla () [Corola-journal/Journalistic/27722_a_29047]
-
diverse lucrări normative. Pe de altă parte, așa cum se observă și din exemplele de mai sus, care în acuzativ este aproape întotdeauna dublat de forma neaccentuată a unui pronume (care o vezi, care le știi etc.): în vorbirea populară, această dublare este suficientă pentru a dezambiguiza construcția, indicând cazul și funcția. În lingvistica românească, Magdalena Vulpe a susținut ideea că sintaxa populară a relativului nu trebuie văzută ca o eroare regretabilă a "vorbirii neîngrijite", ca un anacolut și nici ca manifestare
"Care" și "pe care" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/9380_a_10705]