2,304 matches
-
și e trecut de ora unsprezece. Să nu i se facă rău dacă stă treaz pînă la ora asta. — Darling, ce faci acolo sus? Întrebă Susan, ridicîndu-și privirea spre fereastra unde se vedea căpșorul lui Julius. Nu pot să dorm, mămico; e multă gălăgie. Juan Lucas văzuse și el că se Întîmplă ceva. — Ascultă, băiete, spuse În glumă; ce faci acolo treaz la ora asta? — Mă uit, unchiule. Vrei să-ți trimitem un whisky? Julius nu răspunse, În orice caz nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nepătată În casa asta; Celso și Daniel Își țineau capul În pămînt și Carlos dădu drumul la motor. Cu cîteva clipe Înainte de a porni mașina, Vilma scoase capul pe fereastră și-i spuse lui Julius În șoaptă, aproape la ureche: „Mămica ta a venit să mă vadă În camera mea și mi-a făgăduit c-o să te trimită cu Carlos să-mi faci cîte o vizită“. Apoi automobilul se puse În mișcare și ea izbucni În hohote de plîns. Scoase o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de vorbă cu toți, Julius Îl considera prieten, nu doar idol. Și Încerca s-o facă pe maică-sa să le spună pe nume, lui și grăsanului, voia ca Susan să Învețe cum Îi cheamă pe toți prietenii lui. — Nu, mămico; cel gras e Martinto și vreau să-l invit la noi; cel care l-a bătut pe Silva e Arzubiaga, e mai mare, la anul trece la școala călugărilor de la Santa María... — Da, darling; și care din ei e prietenul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
e Martinto și vreau să-l invit la noi; cel care l-a bătut pe Silva e Arzubiaga, e mai mare, la anul trece la școala călugărilor de la Santa María... — Da, darling; și care din ei e prietenul tău? — Amîndoi, mămico... Atunci invită-i pe amândoi... Nu, mămico, Arzubiaga e Într-a treia; o să-l invit numai pe cel gras... Martinto nu-și făcea prea multe probleme cu ai lui. Trăia fericit și taică-su avea o moșie Întinsă, foarte aproape de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la noi; cel care l-a bătut pe Silva e Arzubiaga, e mai mare, la anul trece la școala călugărilor de la Santa María... — Da, darling; și care din ei e prietenul tău? — Amîndoi, mămico... Atunci invită-i pe amândoi... Nu, mămico, Arzubiaga e Într-a treia; o să-l invit numai pe cel gras... Martinto nu-și făcea prea multe probleme cu ai lui. Trăia fericit și taică-su avea o moșie Întinsă, foarte aproape de Lima, un loc ideal pentru ca grasul să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
al rîului, de parcă ar fi trebuit să se ferească de crocodili. Într-o zi a apărut unul: Julius s-a apropiat să-l Întrebe cît e ceasul și să-i spună lui Bobby că peste puțin timp avea să vină mămica și-o să-i cheme să meargă acasă și atunci, fiindcă era un mucos, un crocodil, a primit o palmă zdravănă de la un Tarzan pe care-l făcuse de rușine. Pe Înserat se Întorceau jucătorii de golf. Unii dintre ei făceau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
dimineața pînă seara, conducea mașina pînă la nouă seara și uneori mai tîrziu. Camioneta Chevrolet o folosea pentru a le duce pe măicuțe la medic sau pentru a face tîrguieli sau pentru a face o vizită măicuțelor de la Villa María... — Mămica ta a Învățat, desigur, acolo. Nu, mămica a Învățat la Londra. — Ah, asta e altceva. ...Măicuțele de la Villa María sînt tot din Statele Unite, din același ordin cu cele de la Inmaculado Corazón. Dar au venit mai de mult și de aceea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nouă seara și uneori mai tîrziu. Camioneta Chevrolet o folosea pentru a le duce pe măicuțe la medic sau pentru a face tîrguieli sau pentru a face o vizită măicuțelor de la Villa María... — Mămica ta a Învățat, desigur, acolo. Nu, mămica a Învățat la Londra. — Ah, asta e altceva. ...Măicuțele de la Villa María sînt tot din Statele Unite, din același ordin cu cele de la Inmaculado Corazón. Dar au venit mai de mult și de aceea colegiul lor arată așa cum trebuie, mai mare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu cele de la Inmaculado Corazón. Dar au venit mai de mult și de aceea colegiul lor arată așa cum trebuie, mai mare dragul să-l privești. Multe doamne care și-au dat copiii la Inmaculado Corazón au Învățat la Villa María... — Mămica ta a Învățat, desigur, acolo. — Nu, Gumersindo, mămica a Învățat la Londra. — Ai dreptate, ai dreptate... Șoferul pierdea uneori șirul, ce-i drept, dar asta pentru că trebuia să fie foarte atent la circulație și niciodată nu Întorcea capul ca să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mai de mult și de aceea colegiul lor arată așa cum trebuie, mai mare dragul să-l privești. Multe doamne care și-au dat copiii la Inmaculado Corazón au Învățat la Villa María... — Mămica ta a Învățat, desigur, acolo. — Nu, Gumersindo, mămica a Învățat la Londra. — Ai dreptate, ai dreptate... Șoferul pierdea uneori șirul, ce-i drept, dar asta pentru că trebuia să fie foarte atent la circulație și niciodată nu Întorcea capul ca să nu se Întîmple ceva, Doamne ferește, să nu cumva să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cei care-i deschideau ușa, asta făcea parte din eleganța lui. Juan și Susana Lastarria se schimonosiră schițînd un salut, mai bine s-ar fi abținut. Dar Julius n-o slăbea din ochi pe Susan, simțea nevoia să-i spună mămico, să nu uiți. Susan nu uită: Îi zîmbi dulce lui Gumersindo și el, bătrînul negru cu părul alb, Înalt și Îmbrăcat În uniformă, repetă cu eleganță plecăciunea de mai Înainte, mai-mai să atingă pămîntul cu fruntea de data asta, Julius
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la fel de bune și de răbdătoare, le arătau șiragurile lor de mătănii uriașe și le dăruiau iconițe pe care ei le primeau bucuroși Întinzînd mîinile după ele și liniștindu-se. În cele din urmă acceptau să se despartă cîteva ore de mămica și o lăsau să plece, de obicei Într-o limuzină cu șofer sau Într-o camionetă tot cu șofer. Morales răspundea la salutul celor care voiau să intre În echipa de fotbal și al celor care Îl admirau fără ironie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Un polițist a crezut că-i nebună, o doamnă ca ea... PÎnă la urmă a ajuns la locul unde se afla ușa și muncitorii au primit-o cu vorbe deșucheate, au Început să fluiere admirativ, ba chiar i-au spus mămico. Dar Susan nici nu-i lua În seamă: a Înaintat fermecătoare, cu fusta ei galbenă și bluza albă, croindu-și drum printre ei pînă l-a găsit pe meșter. A vorbit cu el cîteva minute și a cumpărat ușa pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
casa cea nouă. Meșterul a chemat doi lucrători ca să așeze ușa pe capota Mercedesului și s-o lege bine. Au dat fuga fericiți nespălații ăia, s-au repezit vreo zece, ba chiar mai mulții, oferindu-se să ducă ușa pentru mămica; bineînțeles că ei i-au spus doamnă și pe urmă au băut zdravăn de toți banii pe care-i primiseră de la ea. Trecînd pe bulevardul Salaverry, se gîndea la meșterul acela de la țară, foc de inteligent, care restaurează toate obiectele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
croindu-și drum prin brusca și neașteptata ei tristețe. N-o observă decît În clipa cînd se apropie ca să-i dea o sărutare Înainte de a o zbughi spre școală. Deodată se trezi cu un gust sărat și inexplicabil pe buze, mămica plînge? Nici nu-și dădea seama de curbele nebunești pe care le lua Bobby, punîndu-le În primejdie viața, atît lui, cît și lui Carlos și Imeldei. Ca În fiecare zi, șoferul Îi spunea fratelui său: e ultima oară cînd te
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
zi, șoferul Îi spunea fratelui său: e ultima oară cînd te las la volan, dar astăzi Julius nu-l asculta și continua să-și muște buzele, căutînd În zadar gustul sărat al lacrimii ca să poată crede că era adevărat, că mămica lui plîngea. ZÎmbetul larg și alb al lui Gumersindo Quiñones, Înțepenit lîngă poarta de la intrare, Îl convinse că În dimineața aceea tristețea rămăsese În altă parte. După-amiaza s-a nimerit să aibă lecția de pian și ca de obicei s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
să și-o dea pe spate fiindcă ascultă cu atenție slujba, cu bluza albă fără dantelă, nemachiată, cu ochii ațintiți la altar, dar parcă e cu gîndul În altă parte, poate la oamenii nevoiași de la hipodrom, la ce te gîndești, mămico?, fii atentă la slujbă, știi cum Îl cheamă pe preotul care a trecut adineauri?, ai auzit cum foșnea sutana?, auzi?, uită-te la mine, mamă, la fel ca ieri și-o să auzi din nou foșnetul, Îl auzi?, numai aici, mămico
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mămico?, fii atentă la slujbă, știi cum Îl cheamă pe preotul care a trecut adineauri?, ai auzit cum foșnea sutana?, auzi?, uită-te la mine, mamă, la fel ca ieri și-o să auzi din nou foșnetul, Îl auzi?, numai aici, mămico, acasă nu se mai aude, Juan Lucas, unchiul Juan Lucas, Juan Lucas, mămico, să nu uiți să Întorci capul la fel ca ieri, auzi foșnetul?, ține de cînd Începem să coborîm scările și eu Îți deschid poarta de la garaj, cînd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
trecut adineauri?, ai auzit cum foșnea sutana?, auzi?, uită-te la mine, mamă, la fel ca ieri și-o să auzi din nou foșnetul, Îl auzi?, numai aici, mămico, acasă nu se mai aude, Juan Lucas, unchiul Juan Lucas, Juan Lucas, mămico, să nu uiți să Întorci capul la fel ca ieri, auzi foșnetul?, ține de cînd Începem să coborîm scările și eu Îți deschid poarta de la garaj, cînd canapeaua Mercedesului e Încă rece, ca În fiecare dimineață cînd Întorci cheia de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
fiecare dimineață, dacă ajungem primii poți să-ți moi degetele În ea, „nu-i nevoie, darling“, n-ai văzut cum te urmăream să văd ce faci și ți-ai muiat degetele, auzi?... „Julius, darling, la ce pagină sîntem acum?“ „Aici, mămico, citește aici...“ Și se priviră zîmbind cu duioșie. Afară, Manuco Îi spuse domnișoară și-i mulțumi pentru moneda cu care-l răsplătise, repede de tot fiindcă tocmai ieșea părintele Aurelio și nu era prost să piardă pomenile, orez cu lapte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Lucas administra totul, du-te, darling, caută-l pe administratorul hotelului și spune-i să-ți dea din contul nostru... și nu mai goni așa pe șosea, darling, cred că băiatul lui... era beat, mamă..., s-a accidentat grav..., ceao, mămica... Bobby a și dispărut de lîngă ea; aleargă la administrație și pe urmă iar la Ancón, pe zi ce trece e mai bronzat și mai frumușel... „Susan, dalmațienii mei... Susan“ - „Iartă-mă, darling, eram cu gîndul la Julius; am impresia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mai era ceva: mîine era onomastica lui și de trei zile o urmărea cu privirea pe maică-sa din toate unghiurile, Îi căuta ochii În oglindă, pînă și În geamurile ferestrelor, nu-ți aduci aminte că se apropie ziua mea, mămico? Dar Susan, care era nespus de frumoasă și care pînă acum nu reușise să-l convingă pe un vecin de apartament să-i vîndă o măsuță de răchită care aparținuse lui Bolivar, nu era de loc obligată să-și amintească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
repeziseră s-o slujească. Seara trecută ei se Întorseseră În mare fugă și, ca Întotdeauna În asemenea cazuri, Julius mîncase singur În la suite și apoi mai așteptase cîtva timp, pînă cînd În cele din urmă Îl doborî somnul fără ca mămica să-și aducă aminte că mîine e ziua mea. De aceea, mai Întîi era gata să moară de frică și apoi, cînd și-a dat seama mai bine despre ce e vorba, era gata să moară de fericire, fiindcă era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
De aceea, mai Întîi era gata să moară de frică și apoi, cînd și-a dat seama mai bine despre ce e vorba, era gata să moară de fericire, fiindcă era mama, care venise la patul meu ca să mă trezească. Mămica În capot, mai-mai să-l strivească și să-l sufoce cu atîtea sărutări și tot vorbindu-i de darurile pe care o să i le cumpere chiar astăzi după-masă. Îi cerea o listă, să facă urgent o listă, voia să-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
o botez ca pe tine, Îți promit, Cinthia și eu o să-i pun numele tău, Susan, de șapte ani sîntem interne, Cinthia, de fapt cum te cheamă, Susana sau Susan? niciodată n-am știut bine: daddy Îmi spune Susan, iar mămica, Susana, eu semnam Susana, dar la Londra nimeni nu mi-a mai spus așa, numai mămica În scrisori, a Început să-mi sune ciudat, Cinthia, o să-mi fie tare greu să mă despart de tine, Susan, nu plînge, Cinthia, eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]