1,690 matches
-
doar informate despre respectiva modificare. Înregistrarea din Registrul de frecvențe va fi modificată în consecință. 4.1.9. În anumite cazuri, Administrațiile pot asigna frecvențe pentru uz temporar (până la 45 de zile), fără coordonare, cu condiția să nu se producă perturbații prejudiciabile asupra stațiilor coordonate. În cel mai scurt timp, Administrațiile afectate vor trebui să fie notificate despre punerea planificată în funcțiune. Stațiile respective vor fi imediat oprite, dacă produc perturbații prejudiciabile stațiilor coordonate din țara afectată. Aceste asignări vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
de zile), fără coordonare, cu condiția să nu se producă perturbații prejudiciabile asupra stațiilor coordonate. În cel mai scurt timp, Administrațiile afectate vor trebui să fie notificate despre punerea planificată în funcțiune. Stațiile respective vor fi imediat oprite, dacă produc perturbații prejudiciabile stațiilor coordonate din țara afectată. Aceste asignări vor fi făcute pentru frecvențe preferențiale, oricât de departe posibil. 4.1.10. Dacă o frecvență nu mai este utilizată, Administrația competentă va notifica Administrația afectată în termen de trei luni și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
paragraful 4.1, Administrațiile vor putea utiliza frecvențele preferențiale ale unei alte Administrații. Aceste frecvențe vor beneficia de aceleași drepturi ca și frecvențele coordonate conform paragrafului 4.1. 4.2.7. Dacă rețelele de radiocomunicații existente ale unei Administrații provoacă perturbații prejudiciabile stațiilor unei alte Administrații prin utilizarea de frecvențe pentru care ea se bucură de un drept preferențial, sau dacă în cazuri particulare, asignările de frecvențe fără drepturi preferențiale trebuie să fie modificate, Administrațiile interesate vor fixa de comun acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
al câmpului perturbator care depășește valoarea maximă admisibilă, menționată în Anexa 1, în cazul unei stații pentru care se așteaptă un răspuns la o cerere de coordonare, sau 4.7.2.4. - nu satisface condițiile cu privire la distanțele transfrontaliere maxime pentru perturbațiile prejudiciabile menționate în Anexa 1. 4.7.3. Pentru Serviciul Mobil Terestru cererea de protecție a unui receptor poate fi respinsă numai dacă: 4.7.3.1. - cel puțin unul dintre emițătoarele coordonate ale Administrație afectate produce la respectivul receptor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
cererea de coordonare a Administrației afectate, produce la respectivul receptor un nivel al câmpului perturbator ce depășește nivelul maxim admisibil al câmpului perturbator indicat în Anexa 1, sau 4.7.3.4. - nu sunt îndeplinite condițiile cu privire la distanțele transfrontaliere ale perturbațiilor prejudiciabile indicate în Anexa 1. 4.7.4. O cerere de coordonare pentru o frecvență de emisie pentru Serviciul Fix poate fi respinsă numai dacă stația respectivă: 4.7.4.1. - produce o degradare a pragului ce depășește valoarea maximă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
corespondent a fost respinsă, 4.7.5.2. - protecția receptorului ar limita utilizarea unei frecvențe preferențiale a Administrației afectate în condiții bilateral sau multilaterale convenite, conform Secțiunii 1.3.2. 4.7.6. Dacă nu poate fi garantată protecția contra perturbațiilor, cererea de coordonare trebuie acceptată cu litera "G" (Apendicele 9 la Anexa 2A și Anexa 2B). 4.7.7. În cazul în care o cerere de coordonare este respinsă sau dacă este dat un răspuns condiționat la o astfel de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
cerere de coordonare este respinsă sau dacă este dat un răspuns condiționat la o astfel de cerere, motivele vor fi prezentate cu indicarea, după caz, fie a stației radioelectrice ce trebuie protejată, fie a stației radioelectrice care ar putea cauza perturbații prejudiciabile stației radioelectrice planificate. 4.7.8. O Administrație ce face referire la paragraful 2.4 al prezentului Acord poate răspunde la o cerere de coordonare doar prin indicarea literei "C" sau "G" conform Apendicelui 9 la Anexa 2A și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
necesară oferirea vreunui motiv pentru acordarea literei "G" conform cu paragraful 4.7.7; este suficient să se facă referință la paragraful 2.4. 4.8. Evaluarea în raport cu testele Pentru a face mai eficientă utilizarea spectrului radioelectric, pentru a preîntâmpina posibilele perturbații prejudiciabile și pentru a facilita dezvoltarea rețelelor existente, va putea fi utilizată următoarea procedură: 4.8.1. Dacă Administrațiile afectate ajung la rezultate diferite în evaluările lor asupra perturbațiilor sau dacă cererea de coordonare în curs o justifică, ele vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
a face mai eficientă utilizarea spectrului radioelectric, pentru a preîntâmpina posibilele perturbații prejudiciabile și pentru a facilita dezvoltarea rețelelor existente, va putea fi utilizată următoarea procedură: 4.8.1. Dacă Administrațiile afectate ajung la rezultate diferite în evaluările lor asupra perturbațiilor sau dacă cererea de coordonare în curs o justifică, ele vor putea agrea punerea în funcțiune a serviciului pe bază de teste. 4.8.2. Dispozițiile cu privire la procedurile de măsurare sunt indicate în Anexa 7. 4.8.3. La terminarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
vor angaja să nu utilizeze datele din Registrele de frecvențe ale celorlalte Administrații decât în scop de serviciu. Aceste Registre de frecvențe nu vor fi comunicate altor administrații sau unei terțe părți fără consimțământul Administrației afectate. Articolul 5 5. Raportarea perturbațiilor prejudiciabile Orice perturbație prejudiciabilă constatată va fi raportată Administrației din țara în care se găsește stația perturbatoare, conform cu Anexa 7. Dacă perturbațiile prejudiciabile se produc asupra frecvențelor înscrise în Registrul de frecvențe, Administrațiile interesate vor depune tot efortul posibil astfel încât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
nu utilizeze datele din Registrele de frecvențe ale celorlalte Administrații decât în scop de serviciu. Aceste Registre de frecvențe nu vor fi comunicate altor administrații sau unei terțe părți fără consimțământul Administrației afectate. Articolul 5 5. Raportarea perturbațiilor prejudiciabile Orice perturbație prejudiciabilă constatată va fi raportată Administrației din țara în care se găsește stația perturbatoare, conform cu Anexa 7. Dacă perturbațiile prejudiciabile se produc asupra frecvențelor înscrise în Registrul de frecvențe, Administrațiile interesate vor depune tot efortul posibil astfel încât să se ajungă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
nu vor fi comunicate altor administrații sau unei terțe părți fără consimțământul Administrației afectate. Articolul 5 5. Raportarea perturbațiilor prejudiciabile Orice perturbație prejudiciabilă constatată va fi raportată Administrației din țara în care se găsește stația perturbatoare, conform cu Anexa 7. Dacă perturbațiile prejudiciabile se produc asupra frecvențelor înscrise în Registrul de frecvențe, Administrațiile interesate vor depune tot efortul posibil astfel încât să se ajungă la o soluție reciproc acceptată, cât mai curând posibil. Articolul 6 6. Revizuirea Acordului Prezentul Acord poate fi completat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
Berlin, 28 noiembrie 2003 va înceta de a mai fi în vigoare. Acordurile bilaterale și multilaterale încheiate în cadrul versiunilor anterioare ale Acordului vor rămâne în vigoare. Anexa 1 Nivelurile maxime admisibile ale câmpurilor perturbatoare și distanțele transfrontaliere maxime în cazul perturbațiilor prejudiciabile pentru frecvențele Serviciului Mobil Terestru ce necesită coordonare 1. Valorile pentru nivelul maxim admisibil al câmpurilor perturbatoare Nivelul câmpurilor perturbatoare nu poate depăși valorile date în coloana 2 din tabel. 2. Distanțele transfrontaliere maxime ale perturbațiilor prejudiciabile. Administrațiile vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
maxime în cazul perturbațiilor prejudiciabile pentru frecvențele Serviciului Mobil Terestru ce necesită coordonare 1. Valorile pentru nivelul maxim admisibil al câmpurilor perturbatoare Nivelul câmpurilor perturbatoare nu poate depăși valorile date în coloana 2 din tabel. 2. Distanțele transfrontaliere maxime ale perturbațiilor prejudiciabile. Administrațiile vor depune eforturi pentru reducerea distanței transfrontaliere maxime ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate de stațiile lor și de minimizare a extinderii lor în teritoriul unei Administrații afectate, așa cum este indicat în paragraful 2.5 al acestui Acord. 2.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
coordonare 1. Valorile pentru nivelul maxim admisibil al câmpurilor perturbatoare Nivelul câmpurilor perturbatoare nu poate depăși valorile date în coloana 2 din tabel. 2. Distanțele transfrontaliere maxime ale perturbațiilor prejudiciabile. Administrațiile vor depune eforturi pentru reducerea distanței transfrontaliere maxime ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate de stațiile lor și de minimizare a extinderii lor în teritoriul unei Administrații afectate, așa cum este indicat în paragraful 2.5 al acestui Acord. 2.1. Limitarea perturbațiilor prejudiciabile cauzate de emițătoare. Distanțele transfrontaliere ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
Administrațiile vor depune eforturi pentru reducerea distanței transfrontaliere maxime ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate de stațiile lor și de minimizare a extinderii lor în teritoriul unei Administrații afectate, așa cum este indicat în paragraful 2.5 al acestui Acord. 2.1. Limitarea perturbațiilor prejudiciabile cauzate de emițătoare. Distanțele transfrontaliere ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate de emițătoare ce urmează a fi coordonate sunt dependente de gama de frecvență și nu vor depăși valorile date în coloana 3 a tabelului. Valorile date în coloana 2 a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
maxime ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate de stațiile lor și de minimizare a extinderii lor în teritoriul unei Administrații afectate, așa cum este indicat în paragraful 2.5 al acestui Acord. 2.1. Limitarea perturbațiilor prejudiciabile cauzate de emițătoare. Distanțele transfrontaliere ale perturbațiilor prejudiciabile cauzate de emițătoare ce urmează a fi coordonate sunt dependente de gama de frecvență și nu vor depăși valorile date în coloana 3 a tabelului. Valorile date în coloana 2 a tabelului vor fi utilizate ca limite pentru nivelul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
tabelului vor fi utilizate ca limite pentru nivelul maxim admisibil al câmpului perturbator la distanțele față de frontieră specificate în coloana 3 a tabelului. Valorile se aplică la o înălțime de 10 m deasupra nivelului solului. Distanța tranfrontalieră maximă în cazul perturbațiilor prejudiciabile se definește prin punctele situate la distanțe conforme cu cele definite în coloana 3 a tabelului, începând cu linia de frontieră a Administrației solicitante pe direcția Administrației afectate, urmând aceeași direcție ce pornește de la stație către respectivele puncte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
fără rezervă. D Acord cu condiția ca teste de funcționare să demonstreze dacă este posibilă coexistența. E Acord pe bază de non-perturbație (NIB - Non Interference Basis); revocarea acordului și orice cerere de încetare a emisiilor în chestiune necesită dovezi că perturbațiile prejudiciabile au fost cauzate de asignările al căror statut a fost deja stabilit și care în mod normal ar trebui să fie descrise într-o înștiințare asociată. F Acord supus unor cerințe identice sau echivalente cu cerințele RR 4.4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
deja stabilit și care în mod normal ar trebui să fie descrise într-o înștiințare asociată. F Acord supus unor cerințe identice sau echivalente cu cerințele RR 4.4 (Protecția serviciilor cu atribuire primară). G Acord, fără nici o rezervă în ce privește perturbațiile ce pot fi cauzate de asignarea în discuție; solicitantul este, oricum, informat că există un risc de perturbație din cauza asignărilor al căror statut a fost deja stabilit și responsabilitatea pentru orice astfel de risc îi revine; una sau mai multe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
supus unor cerințe identice sau echivalente cu cerințele RR 4.4 (Protecția serviciilor cu atribuire primară). G Acord, fără nici o rezervă în ce privește perturbațiile ce pot fi cauzate de asignarea în discuție; solicitantul este, oricum, informat că există un risc de perturbație din cauza asignărilor al căror statut a fost deja stabilit și responsabilitatea pentru orice astfel de risc îi revine; una sau mai multe înștiințări asociate pot fi trimise. H E+G. M Cerere de acord urmând unei modificări de coordonare după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
fără rezervă. D Acord cu condiția ca testele de funcționare să demonstreze dacă este posibilă coexistența. E Acord pe bază de non-perturbație (NIB - Non Interference Basis); revocarea acordului și orice cerere de încetare a emisiilor în chestiune necesită dovezi că perturbațiile prejudiciabile au fost cauzate de asignările al căror statut a fost deja stabilit și care în mod normal ar trebui să fie descrise într-o înștiințare asociată. F Acord supus unor cerințe identice sau echivalente cu cerințele RR 4.4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
al căror statut a fost deja stabilit și care în mod normal ar trebui să fie descrise într-o înștiințare asociată. F Acord supus unor cerințe identice sau echivalente cu cerințele RR 4.4. G Acord, fără nici o rezervă în ce privește perturbațiile ce pot fi cauzate de asignarea în discuție; solicitantul este, oricum, informat că există un risc de perturbație din cauza asignărilor al căror statut a fost deja stabilit și responsabilitatea pentru orice astfel de risc îi revine; una sau mai multe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
o înștiințare asociată. F Acord supus unor cerințe identice sau echivalente cu cerințele RR 4.4. G Acord, fără nici o rezervă în ce privește perturbațiile ce pot fi cauzate de asignarea în discuție; solicitantul este, oricum, informat că există un risc de perturbație din cauza asignărilor al căror statut a fost deja stabilit și responsabilitatea pentru orice astfel de risc îi revine; una sau mai multe înștiințări asociate pot fi trimise; H E + G M Cerere de acord urmând unei modificări de coordonare după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
antenei): Anexa 3A Determinarea factorului de corecție pentru nivelul admisibil al câmpurilor perturbatoare pentru diferite frecvențe nominale din Serviciul Mobil Terestru Factorul de corecție pentru nivelul admisibil al câmpului perturbator pentru diferite frecvențe nominale ale canalului de emisie ce provoacă perturbații și ale canalului de recepție perturbat este determinat prin intermediul următoarelor tabele și curbe. Cu toate că aceste curbe sunt măsurate cu un semnal perturbator ce înlocuiește vorbirea (Speech Replacement Signal Interference ITU-T G.227), ele vor putea fi utilizate pentru toate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]