2,542 matches
-
acestuia se stabilesc prin norme metodologice elaborate de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național în colaborare cu Ministerul Finanțelor Publice și aprobate prin hotărâre a Guvernului. ... (3) Timbrul monumentelor istorice este obligatoriu pentru: ... a) cărțile poștale ilustrate, plicurile, mărcile poștale, hărțile, pliantele, broșurile, revistele, ghidurile turistice, cărțile, albumele, atlasele, enciclopediile, filmele artistice și documentare, casetele video, compact-discurile, diapozitivele, videoclipurile, cardurile bancare și cartelele telefonice comercializate în România, reprezentând monumente istorice individualizate sau în ansambluri, prin imagini fotografice sau reprezentări grafice de interior
LEGE nr. 422 din 18 iulie 2001 (**republicată**)(*actualizată*) privind protejarea monumentelor istorice**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/222540_a_223869]
-
comerțului, conform legii. Articolul 8.4 (1) Părțile vor aduce la cunoștința unităților lor teritoriale (sucursale, agenții etc.) prevederile prezentei convenții. ... (2) Părțile sunt de acord să promoveze facilitățile de finanțare-garantare convenite prin prezenta convenție prin postare pe website-urile proprii, pliante de promovare și alte materiale promoționale ale celor două instituții, organizarea în comun de evenimente etc. ... Capitolul IX Alte dispoziții Articolul 9.1 Părțile recunosc că se află sub incidența prevederilor legislației bancare referitoare la confidențialitatea și secretul bancar. Articolul
ORDIN nr. 1.814 din 10 iunie 2010 privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului finanţelor publice şi al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri nr. 2.225 / 994/2009 pentru aprobarea Convenţiei privind implementarea programului "Prima casă" şi a Convenţiei de garantare şi pentru reglementarea unor măsuri necesare pentru aplicarea prevederilor art. 10 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului "Prima casă". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/223371_a_224700]
-
prin registrul comerțului, conform legii. Articolul 8.4 Părțile vor aduce la cunoștința unităților lor teritoriale (sucursale, agenții etc.) prevederile prezentei convenții și sunt de acord să promoveze facilitățile de finanțare-garantare convenite prin prezenta convenție, prin postare pe website-urile proprii, pliante de promovare și alte materiale promoționale ale celor două instituții, organizarea în comun de evenimente etc. Capitolul IX Alte dispoziții Articolul 9.1 Părțile recunosc că se află sub incidența prevederilor legislației bancare referitoare la confidențialitatea și secretul bancar. Articolul
ORDIN nr. 1.814 din 10 iunie 2010 privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului finanţelor publice şi al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri nr. 2.225 / 994/2009 pentru aprobarea Convenţiei privind implementarea programului "Prima casă" şi a Convenţiei de garantare şi pentru reglementarea unor măsuri necesare pentru aplicarea prevederilor art. 10 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului "Prima casă". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/223371_a_224700]
-
comerțului, conform legii. Articolul 8.4 (1) Părțile vor aduce la cunoștința unităților lor teritoriale (sucursale, agenții etc.) prevederile prezentei convenții. ... (2) Părțile sunt de acord să promoveze facilitățile de finanțare-garantare convenite prin prezenta convenție prin postare pe website-urile proprii, pliante de promovare și alte materiale promoționale ale celor două instituții, organizarea în comun de evenimente etc. ... Capitolul IX Alte dispoziții Articolul 9.1 Părțile recunosc că se află sub incidența prevederilor legislației bancare referitoare la confidențialitatea și secretul bancar. Articolul
ORDIN nr. 1.132 din 10 iunie 2010 privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului finanţelor publice şi al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri nr. 2.225 / 994/2009 pentru aprobarea Convenţiei privind implementarea programului "Prima casă" şi a Convenţiei de garantare şi pentru reglementarea unor măsuri necesare pentru aplicarea prevederilor art. 10 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului "Prima casă". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/223370_a_224699]
-
prin registrul comerțului, conform legii. Articolul 8.4 Părțile vor aduce la cunoștința unităților lor teritoriale (sucursale, agenții etc.) prevederile prezentei convenții și sunt de acord să promoveze facilitățile de finanțare-garantare convenite prin prezenta convenție, prin postare pe website-urile proprii, pliante de promovare și alte materiale promoționale ale celor două instituții, organizarea în comun de evenimente etc. Capitolul IX Alte dispoziții Articolul 9.1 Părțile recunosc că se află sub incidența prevederilor legislației bancare referitoare la confidențialitatea și secretul bancar. Articolul
ORDIN nr. 1.132 din 10 iunie 2010 privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului finanţelor publice şi al ministrului întreprinderilor mici şi mijlocii, comerţului şi mediului de afaceri nr. 2.225 / 994/2009 pentru aprobarea Convenţiei privind implementarea programului "Prima casă" şi a Convenţiei de garantare şi pentru reglementarea unor măsuri necesare pentru aplicarea prevederilor art. 10 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 717/2009 privind aprobarea normelor de implementare a programului "Prima casă". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/223370_a_224699]
-
dumneavoastră: cu ridicata, cu amănuntul, prin magazine proprii, rețea de magazine specializate, la domiciliul clientului, dacă veți angaja vânzători sau veți folosi comercianți independenți, dacă veți face export etc): e. Activități de promovare a vânzărilor (de ex.: publicitate, lansare oficială, pliante, broșuri, plata în rate): 5.1. Modul de funcționare și organizare a afacerii (descrieți procesul de producție, etapele de bază, menționând pentru fiecare timpul și fondurile necesare): 5.2. Organizarea fluxului de producție (descrieți fluxul de producție - magazinul/biroul, menționând
PROCEDURĂ din 8 martie 2010 de implementare a Programului pentru dezvoltarea abilităţilor antreprenoriale în rândul tinerilor şi facilitarea accesului acestora la finanţare - START -*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/223452_a_224781]
-
coordoneze activitatea Corpului Voluntarilor pentru Protecția Consumatorilor, pe baza documentelor depuse și în urma unui interviu despre cunoștințele privind legislația în domeniul protecției consumatorilor. ... Articolul 3 Activitatea agenților voluntari pentru protecția consumatorilor va consta, în principal, în: a) informarea, distribuirea de pliante, afișe, broșuri etc.; ... b) conștientizarea și promovarea unei atitudini corespunzătoare a consumatorilor din zona respectivă în legătură cu importanța protecției consumatorilor; ... c) alte atribuții stabilite de președintele Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor. ... Articolul 4 (1) Activitatea desfășurată de agentul voluntar pentru protecția
ORDIN nr. 498 din 8 septembrie 2009 privind aprobarea organizării acţiunii de voluntariat în domeniul protecţiei consumatorilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/215645_a_216974]
-
depășesc județul, se obține în prealabil avizul președintelui Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor. IV. Atribuțiile agentului voluntar pentru protecția consumatorilor Atribuțiile se vor regăsi în planurile de acțiune ale Corpului Voluntarilor pentru Protecția Consumatorilor, constând în: a) informarea, distribuirea de pliante, afișe, broșuri etc.; ... b) conștientizarea și promovarea unei atitudini corespunzătoare a consumatorilor din zona respectivă în legătură cu importanța protecției consumatorilor; ... c) alte atribuții stabilite de președintele Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor, în conformitate cu legislația în vigoare. ... V. Drepturile agentului voluntar pentru protecția
ORDIN nr. 498 din 8 septembrie 2009 privind aprobarea organizării acţiunii de voluntariat în domeniul protecţiei consumatorilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/215645_a_216974]
-
de regenerare a pădurilor și de împădurire a terenurilor degradate; ... k) elaborarea studiilor de fezabilitate, elaborarea sau actualizarea proiectelor tehnice necesare realizării investițiilor, realizarea de materiale cu scop de informare, educație și conștientizare privind protecția mediului (editarea și difuzarea de pliante, broșuri, flyere, afișe, producerea și difuzarea de spoturi audiovideo, realizarea și instalarea de bannere și a panourilor de informare etc.), numai pentru solicitanții ale căror proiecte au fost aprobate în vederea finanțării; decontarea acestora se face în procent de maximum 6
GHID DE FINANŢARE din 13 august 2009 a Programului de îmbunătăţire a calităţii mediului prin împădurirea terenurilor agricole degradate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214586_a_215915]
-
1.4 lit. b), sunt considerate eligibile cheltuielile efectuate pentru elaborarea studiului de fezabilitate, precum și cheltuielile pentru elaborarea sau actualizarea proiectului tehnic și realizarea de materiale cu scop de informare, educație și conștientizare privind protecția mediului (editarea și difuzarea de pliante, broșuri, flyere, afișe, producerea și difuzarea de spoturi audiovideo, realizarea și instalarea de bannere și a panourilor de informare etc.), acestea putând fi susținute de către A.F.M. în condițiile și în limita prevăzute în cuprinsul Ghidului de finanțare a Programului
GHID DE FINANŢARE din 13 august 2009 a Programului de îmbunătăţire a calităţii mediului prin împădurirea terenurilor agricole degradate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214586_a_215915]
-
indicatorilor tehnicoeconomici aferenți lucrărilor de intervenții la construcții existente necesare realizării investițiilor din cadrul Programului (numai pentru solicitanții care vor fi acceptați în Program). Realizarea de materiale cu scop de informare și conștientizare privind protecția mediului (realizarea, editarea și difuzarea de pliante, bannere și afișe cu conținut educativ privind protecția mediului; realizarea și difuzarea de spoturi privind protecția mediului; realizarea și montarea panourilor cu conținut educativ privind protecția mediului, cu excepția panoului prevăzut la art. 27 alin. (1); valoarea acestora se decontează în
GHID DE FINANŢARE din 20 august 2009 a Programului naţional de îmbunătăţire a calităţii mediului prin realizarea de spaţii verzi în localităţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214733_a_216062]
-
și nici nu se mai găsesc în rețeaua comercială; ... c) au un grad avansat de uzură sau sunt depășite din punctul de vedere al conținutului, aceste condiții fiind aplicabile pentru filme, pelicule de cinema, diafilme, diapozitive, discuri fotografice, cărți, broșuri, pliante, bunuri de reprezentare, planșe, ștampile, sigilii, insigne și altele asemenea, cu excepția celor care prezintă interes documentar istoric; ... c^1) substanțele speciale pentru stingerea incendiilor și-au pierdut caracteristicile fizico-chimice și drept urmare au fost declarate necorespunzătoare pe baza analizelor de laborator
INSTRUCŢIUNI nr. 167 din 30 iulie 2009 (*actualizate*) privind scoaterea din funcţiune, valorificarea şi casarea bunurilor în unităţile Ministerului Administraţiei şi Internelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214702_a_216031]
-
servicii turistice cu locul de desfășurare în România; ... h) achiziționarea de materiale de promovare de tipul: ghiduri despre România, hărți, albume, cataloage, fotoreportaje, fotografii, cărți cu specific de turism etc.; ... i) realizarea de materiale de promovare de tipul: cataloage, broșuri, pliante, postere și foi volante, diverse tipărituri, ghiduri și hărți turistice, panouri, fotografii, albume, fotoreportaje, diapozitive, materiale audio-video, casete, filme cu specific de turism, CD-uri și DVD-uri turistice, obiecte de protocol, expedierea materialelor promoționale și de protocol în țară
PROGRAMUL din 29 ianuarie 2010 anual de marketing şi promovare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219567_a_220896]
-
servicii turistice cu locul de desfășurare în România; ... h) achiziționarea de materiale de promovare de tipul: ghiduri despre România, hărți, albume, cataloage, fotoreportaje, fotografii, cărți cu specific de turism etc.; ... i) realizarea de materiale de promovare de tipul: cataloage, broșuri, pliante, postere și foi volante, diverse tipărituri, ghiduri și hărți turistice, panouri, fotografii, albume, fotoreportaje, diapozitive, materiale audio-video, casete, filme cu specific de turism, CD-uri și DVD-uri turistice, obiecte de protocol, expedierea materialelor promoționale și de protocol în țară
HOTĂRÂRE nr. 77 din 29 ianuarie 2010 privind aprobarea Programului anual de marketing şi promovare şi a Programului anual de dezvoltare a destinaţiilor şi a produselor turistice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219566_a_220895]
-
Vor fi incluse următoarele tipuri de activități de informare și publicitate: anunț de presă într-un ziar regional și/sau local privind începerea proiectului, anunț de presă la închiderea proiectului cu menționarea rezultatelor obținute, precum și editarea sau afișarea de: broșuri, pliante, panouri, etichete etc)] 3.1. Vă rugăm să explicați modul în care proiectul va respecta legislația UE și națională privind protecția mediului, inclusiv principiul "poluatorul plătește" (dacă este cazul) ............................................. 3.2. DEZVOLTAREA DURABILĂ [Explicați modul în care proiectul contribuie la
ANEXE din 16 decembrie 2009 (*actualizate*) privind lansarea Cererii de propuneri de proiecte pentru investiţii în modernizarea şi realizarea de noi capacităţi de producere a energiei electrice şi termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile, pentru acordarea asistenţei financiare nerambursabile prin Programul operaţional sectorial "Creşterea competitivităţii economice" (POS CCE), axa prioritară 4, domeniul major de intervenţie 2, operaţiunea 4.2 "Sprijinirea investiţiilor în modernizarea şi realizarea de noi capacităţi de producere a energiei electrice şi termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile: a biomasei, a resurselor hidroenergetice (în unităţi cu putere instalată mai mică sau egală cu 10MW), solare, eoliene, a biocombustibilului, a resurselor geotermale şi a altor resurse regenerabile de energie". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219246_a_220575]
-
Vor fi incluse următoarele tipuri de activități de informare și publicitate: anunț de presă într-un ziar regional și/sau local privind începerea proiectului, anunț de presă la închiderea proiectului cu menționarea rezultatelor obținute, precum și editarea sau afișarea de: broșuri, pliante, panouri, etichete etc)] 3.1. Vă rugăm să explicați modul în care proiectul va respecta legislația UE și națională privind protecția mediului, inclusiv principiul "poluatorul plătește" (dacă este cazul) ................................................. 3.2. DEZVOLTAREA DURABILĂ [Explicați modul în care proiectul contribuie la
ANEXE din 16 decembrie 2009 (*actualizate*) privind lansarea Cererii de propuneri de proiecte pentru investiţii în modernizarea şi realizarea de noi capacităţi de producere a energiei electrice şi termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile, pentru acordarea asistenţei financiare nerambursabile prin Programul operaţional sectorial "Creşterea competitivităţii economice" (POS CCE), axa prioritară 4, domeniul major de intervenţie 2, operaţiunea 4.2 "Sprijinirea investiţiilor în modernizarea şi realizarea de noi capacităţi de producere a energiei electrice şi termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile: a biomasei, a resurselor hidroenergetice (în unităţi cu putere instalată mai mică sau egală cu 10MW), solare, eoliene, a biocombustibilului, a resurselor geotermale şi a altor resurse regenerabile de energie". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219246_a_220575]
-
acestora, rămân valabile. Articolul 28 În vederea ridicării continue a nivelului pregătirii profesionale a ghizilor de turism, organizatorii de cursuri de calificare și specializare sunt obligați să amenajeze cabinete metodologice proprii, dotate corespunzător și actualizate permanent cu literatură turistică, ghiduri, monografii, pliante, broșuri, hărți, descrieri de circuite turistice, trasee etc., și să stabilească condițiile în care cursanții și cei interesați pot beneficia de materialele documentare sus-menționate. Articolul 29 Atribuțiile și obligațiile ghidului de turism, stabilite și actualizate conform prevederilor art. 25, se
NORME METODOLOGICE din 1 aprilie 2004 (*actualizate*) privind condiţiile şi criteriile pentru selecţionarea, şcolarizarea, atestarea şi utilizarea ghizilor de turism. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219202_a_220531]
-
timp suficient pentru ca acestea să poată fi vizualizate. Textul "Program/Proiect cofinanțat din Fondul..." va fi citit/auzit și în cazul clipurilor video, și în cazul celor audio. 3.6. Publicații Acest capitol se referă la publicații cum ar fi: pliante, broșuri de informare/povești de succes, buletine informative, afișe etc. Pe coperta publicației (coperta 1) vor apărea sigla Uniunii Europene, sigla Guvernului României, cea a instrumentelor structurale în România și, unde este cazul, sigla proprie a programului operațional respectiv. Pe
MANUAL DE IDENTITATE VIZUALĂ din 6 ianuarie 2010 pentru instrumentele structurale 2007-2013 în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/219293_a_220622]
-
Funcționarii la serviciile de informare și recepționerii furnizează informații și realizează programări pentru spitale, cabinete medicale și dentare; realizează rezervări și înscrieri în contul clienților pentru hotel, țin registrele de evidență și prezintă note clienților în momentul plecării acestora; distribuie pliante, broșuri și formulare de informare a clienților. Ocupații componente: 422201 impiegat informații ----------- Ocupația "recepționer de hotel" a fost mutată de la codul "422202" la codul "349201" conform anexei la ORDINUL nr. 149 din 1 martie 2006 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr.
ANEXĂ din 17 aprilie 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/212722_a_214051]
-
Funcționarii la serviciile de informare și recepționerii furnizează informații și realizează programări pentru spitale, cabinete medicale și dentare; realizează rezervări și înscrieri în contul clienților pentru hotel, țin registrele de evidență și prezintă note clienților în momentul plecării acestora; distribuie pliante, broșuri și formulare de informare a clienților. Ocupații componente: 422201 impiegat informații ----------- Ocupația "recepționer de hotel" a fost mutată de la codul "422202" la codul "349201" conform anexei la ORDINUL nr. 149 din 1 martie 2006 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr.
ANEXĂ din 17 aprilie 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225407_a_226736]
-
dedicată aniversării a 100 de ani de la primul zbor românesc efectuat de Aurel Vlaicu cu un aparat de construcție proprie, precum și o medalie din argint cu următoarele caracteristici tehnice: Metal Articolul 10 Setul de monetărie se prezintă sub formă de pliant, introdus într-un etui, piesele componente fiind încastrate în locașuri speciale. Articolul 11 Lansarea în circuitul numismatic a setului de monetărie cu anul de emisiune 2010, dedicat aniversării a 150 de ani de la înființarea Universității "Alexandru Ioan Cuza" din Iași
CIRCULARĂ nr. 35 din 22 octombrie 2010 privind punerea în circulaţie şi lansarea în circuitul numismatic a unor monede dedicate aniversării a 100 de ani de la primul zbor românesc efectuat de Aurel Vlaicu cu un aparat de construcţie proprie, precum şi a setului de monetărie cu anul de emisiune 2010. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/226797_a_228126]
-
Funcționarii la serviciile de informare și recepționerii furnizează informații și realizează programări pentru spitale, cabinete medicale și dentare; realizează rezervări și înscrieri în contul clienților pentru hotel, țin registrele de evidență și prezintă note clienților în momentul plecării acestora; distribuie pliante, broșuri și formulare de informare a clienților. Ocupații componente: 422201 impiegat informații ----------- Ocupația "recepționer de hotel" a fost mutată de la codul "422202" la codul "349201" conform anexei la ORDINUL nr. 308 din 1 martie 2006 , publicat în MONITORUL OFICIAL nr.
ANEXĂ din 9 mai 1995 (**actualizată**) Clasificarea ocupaţiilor din România (C.O.R.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/225409_a_226738]
-
este, de asemenea, obligatorie. În cazul clipurilor audio pregătite pentru comunicatele de presă prin casete radio sau audio, acest text trebuie citit. Aceste mențiuni nu sunt obligatorii în cazul campaniilor de informare publică. 5.4.4. Publicații Publicațiile pot fi: pliante, broșuri de informare/povești de succes, buletine informative etc. Pe coperta publicației (de preferința pe prima copertă) vor apărea sigla Uniunii Europene și sigla Terței Părți. Pe ultima copertă se plasează o casetă tehnică, ce va conține următoarele: a) titlul
HOTĂRÂRE nr. 278 din 31 martie 2010 pentru modificarea Hot��rârii Guvernului nr. 715/2008 privind aprobarea Planului indicativ Facilitatea Schengen 2007-2009 pentru asigurarea finanţării acordate României de către Uniunea Europeană. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221682_a_223011]
-
Vor fi incluse următoarele tipuri de activități de informare și publicitate: anunț de presă într-un ziar regional și/sau local privind începerea proiectului anunț de presă la închiderea proiectului cu menționarea rezultatelor obținute, precum și editarea sau afișarea de: broșuri, pliante, panouri, etichete etc.)] Nr. 5. DECLARAȚIE Declar că informațiile incluse în această cerere și detaliile prezentate în documentele anexate la prezenta sunt corecte, conforme cu realitatea și identice cu cele prezentate în cele două copii ale dosarului (inclusiv cu cele
ORDIN nr. 393 din 4 martie 2010 privind aprobarea lansării Cererii de propuneri de proiecte de investiţii în extinderea şi modernizarea reţelelor de distribuţie a energiei electrice şi gazelor naturale, propuse pentru acordarea asistenţei financiare nerambursabile prin Programul operaţional sectorial "Creşterea competitivităţii economice" (POS CCE), axa prioritară 4, domeniul major de intervenţie 1, operaţiunea 4.1.b) "Sprijinirea investiţiilor în extinderea şi modernizarea reţelelor de tranSport al energiei electrice, gazelor naturale şi petrolului, precum şi ale reţelelor de distribuţie a energiei electrice şi gazelor naturale, în scopul reducerii pierderilor în reţea şi realizării în condiţii de siguranţă şi continuitate a serviciilor de tranSport şi distribuţie"- partea de distribuţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/221864_a_223193]
-
persoane fizice se realizează fără o formă contractuală reglementată de lege, cum ar fi: activitățile domestice în gospodăriile proprii sau în alte gospodării, activitățile din agricultură, activitățile de pe stradă: spălatul geamurilor în intersecții, închirierea unui loc de parcare, distribuirea de pliante/reviste și altele asemenea, piețe, gări și porturi, activitățile tradiționale: topirea metalelor neferoase, fabricarea cărămizilor și altele; ... f) educație tehnologică - disciplina de studiu din trunchiul comun pentru învățământ obligatoriu, componentă a ariei curriculare Tehnologii, cu caracter interdisciplinar și practic-aplicativ; g
HOTĂRÂRE nr. 867 din 29 iulie 2009 privind interzicerea muncilor periculoase pentru copii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/214284_a_215613]