2,135 matches
-
de Biologische Bundesanstalt din Germania (2) și de Agenția pentru protecția mediului a Statelor Unite (3) din cadrul SETAC (4). Numărul și tipul solurilor utilizate în cadrul acestui test au fost definite cu ocazia unui atelier de lucru al OCDE privind selectarea solului/sedimentelor care a avut loc la Belgirate, Italia, în 1995 (5). Recomandările privind prelevarea, manipularea și depozitarea probelor de sol au la bază liniile directoare (ISO) (6) și recomandările atelierului de la Belgirate. Pentru determinarea și evaluarea caracteristicilor toxice ale substanțelor de
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
10)(11). Ratele de transformare se determina pentru încă cel puțin trei alte soluri (8)(10). Numărul și tipul solurilor utilizate în cadrul acestui test au fost definite cu ocazia unui atelier de lucru al OCDE privind selectarea solului și a sedimentelor care a avut loc la Belgirate, Italia, în 1995 (10). Tipurile de sol testate trebuie să fie reprezentative pentru condițiile de mediu în care va fi utilizată sau eliberată substanță. De exemplu, substanțele chimice eliberate într-un climat subtropical sau
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
J. Wiley & Sons. Vol. 1, 85-114. (3) Anderson J.P.E. (1975). Einfluss von Temperatur und Feuchte auf Verdampfung, Abbau und Festlegung von Diallat im Boden. Z. PflKrankh Pflschutz, Sonderheft VII, 141-146. C.24. TRANSFORMĂRI AEROBE ȘI ANAEROBE ÎN SISTEMELE DE SEDIMENTE ACVATICE 1. METODĂ Această metodă de testare reia testul OCDE TG 308 (2002). 1.1 INTRODUCERE Substanțele chimice pot intra în apele de suprafață puțin adânci sau foarte adânci pe cai cum sunt aplicarea directă, pierderile la vaporizare, scurgerile, drenarea
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
cai cum sunt aplicarea directă, pierderile la vaporizare, scurgerile, drenarea, eliminarea deșeurilor, efluenții industriali, menajeri sau agricoli și depunerile atmosferice. Această metodă de testare reia o metodă de laborator elaborată pentru măsurarea transformărilor aerobe și anaerobe ale substanțelor chimice din sedimentele acvatice. Se bazează pe liniile directoare existente (1)(2)(3)(4)(5)(6). Numărul și tipul sedimentelor utilizate în cadrul acestui test au fost definite cu ocazia unui atelier de lucru al OCDE privind selectarea solului/sedimentelor care a avut loc
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
și depunerile atmosferice. Această metodă de testare reia o metodă de laborator elaborată pentru măsurarea transformărilor aerobe și anaerobe ale substanțelor chimice din sedimentele acvatice. Se bazează pe liniile directoare existente (1)(2)(3)(4)(5)(6). Numărul și tipul sedimentelor utilizate în cadrul acestui test au fost definite cu ocazia unui atelier de lucru al OCDE privind selectarea solului/sedimentelor care a avut loc la Belgirate, Italia, în 1995 (7). În cadrul atelierului de lucru au fost de asemenea formulate recomandări privind
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
ale substanțelor chimice din sedimentele acvatice. Se bazează pe liniile directoare existente (1)(2)(3)(4)(5)(6). Numărul și tipul sedimentelor utilizate în cadrul acestui test au fost definite cu ocazia unui atelier de lucru al OCDE privind selectarea solului/sedimentelor care a avut loc la Belgirate, Italia, în 1995 (7). În cadrul atelierului de lucru au fost de asemenea formulate recomandări privind prelevarea, manipularea și depozitarea probelor de sedimente bazate pe liniile directoare ISO (8). Aceste studii sunt necesare pentru substanțele
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
definite cu ocazia unui atelier de lucru al OCDE privind selectarea solului/sedimentelor care a avut loc la Belgirate, Italia, în 1995 (7). În cadrul atelierului de lucru au fost de asemenea formulate recomandări privind prelevarea, manipularea și depozitarea probelor de sedimente bazate pe liniile directoare ISO (8). Aceste studii sunt necesare pentru substanțele chimice introduse direct în apă sau care ar putea ajunge în mediul acvatic pe căile descrise anterior. Faza apoasa superioară a sistemelor naturale de sedimente acvatice asigura de
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
depozitarea probelor de sedimente bazate pe liniile directoare ISO (8). Aceste studii sunt necesare pentru substanțele chimice introduse direct în apă sau care ar putea ajunge în mediul acvatic pe căile descrise anterior. Faza apoasa superioară a sistemelor naturale de sedimente acvatice asigura de obicei condiții aerobe. Stratul de sediment de la suprafața poate fi atât aerob, cât și anaerob, dar în adâncime sedimentele sunt în general anaerobe. Pentru a reflecta toate aceste posibilități, prezentul document descrie atât teste aerobe, cât și
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
8). Aceste studii sunt necesare pentru substanțele chimice introduse direct în apă sau care ar putea ajunge în mediul acvatic pe căile descrise anterior. Faza apoasa superioară a sistemelor naturale de sedimente acvatice asigura de obicei condiții aerobe. Stratul de sediment de la suprafața poate fi atât aerob, cât și anaerob, dar în adâncime sedimentele sunt în general anaerobe. Pentru a reflecta toate aceste posibilități, prezentul document descrie atât teste aerobe, cât și teste anaerobe. Testul aerob constă din simularea unei coloane
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
care ar putea ajunge în mediul acvatic pe căile descrise anterior. Faza apoasa superioară a sistemelor naturale de sedimente acvatice asigura de obicei condiții aerobe. Stratul de sediment de la suprafața poate fi atât aerob, cât și anaerob, dar în adâncime sedimentele sunt în general anaerobe. Pentru a reflecta toate aceste posibilități, prezentul document descrie atât teste aerobe, cât și teste anaerobe. Testul aerob constă din simularea unei coloane aerobe de apă peste un strat aerob de sediment și un substrat cu
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
anaerob, dar în adâncime sedimentele sunt în general anaerobe. Pentru a reflecta toate aceste posibilități, prezentul document descrie atât teste aerobe, cât și teste anaerobe. Testul aerob constă din simularea unei coloane aerobe de apă peste un strat aerob de sediment și un substrat cu gradient anaerob. Testul anaerob simulează un sistem apă-sediment complet anaerob. Dacă situația impune devieri semnificative de la aceste recomandări, de exemplu prin utilizarea de carote de sediment intact sau de sedimente care este posibil să fi fost
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
unei coloane aerobe de apă peste un strat aerob de sediment și un substrat cu gradient anaerob. Testul anaerob simulează un sistem apă-sediment complet anaerob. Dacă situația impune devieri semnificative de la aceste recomandări, de exemplu prin utilizarea de carote de sediment intact sau de sedimente care este posibil să fi fost expuse la substanță de testat, pot fi utilizate alte metode (9). 1.2 DEFINIȚII Se folosesc întotdeauna unitățile standard internaționale (ȘI). Substanță de testat: orice substanță, indiferent dacă este vorba
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
apă peste un strat aerob de sediment și un substrat cu gradient anaerob. Testul anaerob simulează un sistem apă-sediment complet anaerob. Dacă situația impune devieri semnificative de la aceste recomandări, de exemplu prin utilizarea de carote de sediment intact sau de sedimente care este posibil să fi fost expuse la substanță de testat, pot fi utilizate alte metode (9). 1.2 DEFINIȚII Se folosesc întotdeauna unitățile standard internaționale (ȘI). Substanță de testat: orice substanță, indiferent dacă este vorba despre substanță mama sau
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
modificare IUPAC 1984 (11)]. Transformare aeroba: (oxidare): reacție care se produce în prezența oxigenului molecular (12. Transformare anaeroba: (reducere): reacție care se produce în absență oxigenului molecular (12). Ape naturale: sunt apele de suprafață obținute din lacuri, râuri, fluvii etc. Sediment: este un amestec de constituenți chimici minerali și organici, aceștia din urmă conținând compuși cu un conținut ridicat de carbon și azot și cu masa moleculară mare. Este depus de apele naturale și formează interfață cu acestea. Mineralizare: este degradarea
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
date privind transformările aerobe și anaerobe din sol. Trebuie să fie disponibile metode analitice (inclusiv metode de extracție și de purificare) necesare pentru cuantificarea și identificarea substanței de testat și a produșilor de transformare ai acesteia din apă și din sedimente (vezi secțiunea 1.7.2). 1.5 PRINCIPIUL METODEI DE TESTARE În cadrul metodei descrise se folosește un sistem de sedimente acvatice aerobe și anaerobe (vezi anexă 1) care permite: (i) măsurarea ratei de transformare a substanței de testat într-un
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
purificare) necesare pentru cuantificarea și identificarea substanței de testat și a produșilor de transformare ai acesteia din apă și din sedimente (vezi secțiunea 1.7.2). 1.5 PRINCIPIUL METODEI DE TESTARE În cadrul metodei descrise se folosește un sistem de sedimente acvatice aerobe și anaerobe (vezi anexă 1) care permite: (i) măsurarea ratei de transformare a substanței de testat într-un sistem apă-sediment, (îi) măsurarea ratei de transformare a substanței de testat într-un sediment, (iii) măsurarea ratei de mineralizare a
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
descrise se folosește un sistem de sedimente acvatice aerobe și anaerobe (vezi anexă 1) care permite: (i) măsurarea ratei de transformare a substanței de testat într-un sistem apă-sediment, (îi) măsurarea ratei de transformare a substanței de testat într-un sediment, (iii) măsurarea ratei de mineralizare a substanței de testat și/sau a produșilor săi de transformare (dacă se folosește o substanță de testat marcată cu 14C), (iv) identificarea și cuantificarea produșilor de transformare din faza apoasa și din faza sedimentara
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
constantă. Timpul de înjumătățire, valorile DT50, DT75 și DT90 se determina dacă datele permit acest lucru, dar nu trebuie extrapolate dincolo de perioada experimentală (vezi secțiunea 1.2). Pentru studiul aerob și respectiv pentru studiul anaerob sunt necesare cel puțin două sedimente și fazele apoase asociate acestora (7). Cu toate acestea, este posibil ca în unele cazuri să fie necesară utilizarea a mai mult de două sedimente acvatice, de exemplu în cazul substanțelor care pot fi prezente în apă dulce și/sau
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
1.2). Pentru studiul aerob și respectiv pentru studiul anaerob sunt necesare cel puțin două sedimente și fazele apoase asociate acestora (7). Cu toate acestea, este posibil ca în unele cazuri să fie necesară utilizarea a mai mult de două sedimente acvatice, de exemplu în cazul substanțelor care pot fi prezente în apă dulce și/sau în mediul marin. 1.6 APLICABILITATEA TESTULUI Metodă se aplică tuturor substanțelor chimice (nemarcate sau marcate) pentru care se poate utiliza o metodă analitică cu
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
suficientă. Se aplică pentru compușii ușor volatili, nevolatili, solubili sau insolubili în apă. Testul nu se aplică substanțelor chimice puternic volatile în apă (de exemplu fumiganți, solvenți organici) care de aceea nu pot fi menținute în apă și/sau în sedimente în condițiile experimentale din cadrul acestui test. Metodă a fost utilizată până în prezent pentru studierea transformării substanțelor chimice în ape dulci și în sedimente, dar în principiu poate fi aplicată și sistemelor de estuar/marine. Metodă nu este adecvată pentru simularea
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
de exemplu fumiganți, solvenți organici) care de aceea nu pot fi menținute în apă și/sau în sedimente în condițiile experimentale din cadrul acestui test. Metodă a fost utilizată până în prezent pentru studierea transformării substanțelor chimice în ape dulci și în sedimente, dar în principiu poate fi aplicată și sistemelor de estuar/marine. Metodă nu este adecvată pentru simularea condițiilor din ape curgătoare (de exemplu din râuri) sau din largul mării. 1.7 CRITERII DE CALITATE 1.7.1 Recuperare Extracția și
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
și sistemelor de estuar/marine. Metodă nu este adecvată pentru simularea condițiilor din ape curgătoare (de exemplu din râuri) sau din largul mării. 1.7 CRITERII DE CALITATE 1.7.1 Recuperare Extracția și analizarea probelor de apă și de sediment, cel puțin în duplicat, imediat după adăugarea substanței de testat, oferă o primă indicație privind repetabilitatea metodei analitice și uniformitatea procedurii de aplicare a substanței de testat. Ratele de recuperare din etapele ulterioare ale experimentelor sunt furnizate de bilanțurile masice
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
1.7.2 Repetabilitatea și sensibilitatea metodei analitice Repetabilitatea metodei analitice (cu exceptia randamentului extracției inițiale) în ceea ce privește cuantificarea substanței de testat și a produșilor de transformare se poate controla prin efectuarea unei analize duplicat pe același extract de apă sau de sediment, incubat suficient timp pentru a se forma produșii de transformare. Pragul de detecție (LOD) a substanței de testat și a produșilor de transformare din cadrul metodei de analiză trebuie să fie de cel putin 0,01 mg·kg-1 (substanță de testat
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
a se forma produșii de transformare. Pragul de detecție (LOD) a substanței de testat și a produșilor de transformare din cadrul metodei de analiză trebuie să fie de cel putin 0,01 mg·kg-1 (substanță de testat) în apă sau în sediment sau de 1% din doză inițială aplicată, respectiv valoarea mai mică dintre acestea. Se precizează și pragul de cuantificare (LOQ). 1.7.3 Precizia datelor privind transformarea Analiza de regresie a concentrațiilor substanței de testat în funcție de timp oferă informații adecvate
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
recomandă amestecarea ușoară la suprafața apei pentru obținerea unei mai bune repartizări a oxigenului sau a azotului în apă. Nu se va utiliza aer fără CO2, deoarece acesta poate provoca o creștere a pH-ului apei. În ambele cazuri, deranjarea sedimentului trebuie evitată în cea mai mare măsură posibil. Substanțele chimice puțin volatile se testează într-un sistem de tip biometru prin amestecarea ușoară a apei de la suprafață. Pentru captarea produșilor volatili se pot utiliza, de asemenea, recipiente închise, cu un
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]