1,757 matches
-
de făcut o muncă fizică, în loc să se fâțâie de colo-colo ca o pisică pe cărămizi încinse. Părea că ia toată povestea cadavrului din canal ca pe o insultă personală. Philip Cantley, traversând scena, se opri să-i spună ceva lui Steve și observai că până și directorul artistic i se adresa cu deferență directorului său de scenă. Steve se comporta ca și cum ar fi fost stăpân peste teatru și peste tot ce se afla în el, încât cred că avea impresia că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
că ia toată povestea cadavrului din canal ca pe o insultă personală. Philip Cantley, traversând scena, se opri să-i spună ceva lui Steve și observai că până și directorul artistic i se adresa cu deferență directorului său de scenă. Steve se comporta ca și cum ar fi fost stăpân peste teatru și peste tot ce se afla în el, încât cred că avea impresia că e singurul cu adevărat responsabil de tot și toate, iar Philip Cantley nu era decât o figură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
nu era decât o figură emblematică cooptată pentru a liniști consiliul teatrului. Dacă voiai să se facă ceva, chiar și cel mai mic lucru, blestemat erai dacă o rugai pe vreo asistentă, fără să fi cerut, în prealabil, aprobarea lui Steve care, probabil, ar fi pufnit și apoi te-ar fi trimis la plimbare cu o mișcare a mâinii, întorcându-se, pe jumătate, cu spatele pentru a-și arăta disprețul față de cerere. — Care-i treaba? spunea el grăbit. N-am timp
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
seama că, din punctul ei de vedere, asta ar fi soluția perfectă. — Bez era destul de apropiat de ei, continuă ea. S-ar putea să știe ceva. — Înțeleg că Bez e aici de când lumea, observai eu. — A, da. El și cu Steve, directorul de scenă. Și cu mine. Noi facem parte din clubul bătrânilor supraviețuitori. Margery se lumină de îndată ce pronunță aceste cuvinte; părea că nu face nici o legătură între vechimea în muncă la teatrul Cross și posibilitatea ca o asemenea persoană să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
două săptămâni, un termen foarte strâns, chiar și cu ajutorul lui Lurch - ci prin labirintul de coridoare care dădeau în gaura neagră a aripilor scenei. Mai era o oră până la matineu și lumea era ocupată; asistentele directorului de scenă instalau suporturi, Steve mătura scena (era clar că n-avea încredere s-o lase pe vreuna dintre ele să îndeplinească această sarcină vitală), faimoasa actriță care o juca pe Marta stătea, ca de obicei, cu spatele la cicloramă, făcând exerciții de respirație, iar Bez verifica
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Un idiot, zise Bez pe un ton acru. Așa face de fiecare dată și crede că-i amuzant. În ciuda acestei bravade, părea că e într-o stare mai proastă ca de obicei. Auzi, mai încet nu se poate? îi zise Steve lui Bez, cu furie. Steve se oprise din măturat și stătea sprijinit în mătură. Pe șoldurile-i rotunjoare purta o curea suport pentru unelte, care atârna sub greutatea tuturor nimicurilor pe care le căra după el. Era îmbrăcat în haine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
un ton acru. Așa face de fiecare dată și crede că-i amuzant. În ciuda acestei bravade, părea că e într-o stare mai proastă ca de obicei. Auzi, mai încet nu se poate? îi zise Steve lui Bez, cu furie. Steve se oprise din măturat și stătea sprijinit în mătură. Pe șoldurile-i rotunjoare purta o curea suport pentru unelte, care atârna sub greutatea tuturor nimicurilor pe care le căra după el. Era îmbrăcat în haine negre și lălâi din cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
atârna sub greutatea tuturor nimicurilor pe care le căra după el. Era îmbrăcat în haine negre și lălâi din cap până-n picioare și semăna cu un fost membru, de mult uitat, al trupei The Cure2. — O deranjezi pe domnișoara Weldon. Steve făcu semn cu capul către fundul scenei, unde faimoasa actriță, cu mâinile încleștate sub sâni, tot gâfâia: „Ah! Ah! Ah! AH! AH! AH!“, ca un chihuahua dresat. — Ai grijă, Cenușăreaso, zise Bez, care se uita la mătură. Mie nu-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
spune nimeni ce să fac aici. Oricum, nici cu o bombă atomică n-o deranjezi pe doamna. — Auzi, să știi că... Hai scutește-mă, da? Ia du-te tu și fă o tură în jurul scenei pe măturoiul ăla! ¯ Auzi, măi... Steve lăsă mătura din mână și înaintă spre Bez. Cum acesta din urmă era cu vreo zece ani mai tânăr și mult mai în formă decât el, mă îndoiam că Steve o să sară la bătaie, dar spre surprinderea mea, Bez, trânti
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
fă o tură în jurul scenei pe măturoiul ăla! ¯ Auzi, măi... Steve lăsă mătura din mână și înaintă spre Bez. Cum acesta din urmă era cu vreo zece ani mai tânăr și mult mai în formă decât el, mă îndoiam că Steve o să sară la bătaie, dar spre surprinderea mea, Bez, trânti și el șurubelnița și făcu un pas înainte. — O, pentru Dumnezeu, zisei eu pierzându-mi răbdarea, dar nimeni nu mă asculta. În acel moment, adjunctul lui Steve, o fată pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
mă îndoiam că Steve o să sară la bătaie, dar spre surprinderea mea, Bez, trânti și el șurubelnița și făcu un pas înainte. — O, pentru Dumnezeu, zisei eu pierzându-mi răbdarea, dar nimeni nu mă asculta. În acel moment, adjunctul lui Steve, o fată pe nume Louise, care mi se părea tot timpul că e o tânără măicuță foarte competentă, se apropie ușurel, așezându-se între combatanți, și zise pe un ton dulce: — Steve, e o problemă cu unul dintre monitoare. Poți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
nu mă asculta. În acel moment, adjunctul lui Steve, o fată pe nume Louise, care mi se părea tot timpul că e o tânără măicuță foarte competentă, se apropie ușurel, așezându-se între combatanți, și zise pe un ton dulce: — Steve, e o problemă cu unul dintre monitoare. Poți să vii să te uiți un pic? Așa cum Lousie anticipase deja, cu siguranță, Steve își vărsă imediat amarul asupra ei: — Nu sunteți în stare să faceți nimic singure? țipă el, bătând din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
o tânără măicuță foarte competentă, se apropie ușurel, așezându-se între combatanți, și zise pe un ton dulce: — Steve, e o problemă cu unul dintre monitoare. Poți să vii să te uiți un pic? Așa cum Lousie anticipase deja, cu siguranță, Steve își vărsă imediat amarul asupra ei: — Nu sunteți în stare să faceți nimic singure? țipă el, bătând din picior. Uitase complet că nu trebuia să o deranjeze pe faimoasa actriță care acum cânta de zor: „Oh! oh! oh! Oh! OHH
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
OOOHHHHH!“, când mai jos, când mai sus. Când Louise îl conduse la biroul directorului de scenă, de unde conducea totul atât de bine, descoperi că monitorul funcționa acum perfect. Fata își plecă fruntea, cu umilință, sub ploaia de injurii. Apoi, după ce Steve plecă să urle la altcineva, odată rezolvată problema, ea se așeză să revadă lista cu sarcini de dinainte de spectacol, mâncând un măr cu un calm imperturbabil. Totuși, liniștea se duse imediat, pentru ca Ben urcă pe scenă și se duse întins
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
scenă și cortina mare era trasă; faimoasa actriță se îndepărtă și, cinci minute mai târziu, scena era goală. La „jumăte“ era întotdeauna ca pe Marie Celeste 1: actorii în cabine, mașiniștii în camera lor, probabil uitându-se la un film, Steve și asistentele directorului de scenă, după ce aranjaseră recuzita, tot în camera mașiniștilor, idem. Asta în teorie. În practică, majoritatea oamenilor erau jos, la cârciumă. Lurch îmi spusese că atunci când a început să lucreze aici crezuse că acea jumătate de oră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
lucru pe care și eu aș fi vrut să-l aflu. Mi se părea că aud vibrând strune subterane, nu din cauza veștilor, ci a tensiunii atât de mari încât nervii tuturor erau puși la grea încercare. Drept dovadă, Bez și Steve aproape că săriseră la bătaie cu o zi înainte; Ben, care sărea din orice; Margery în lacrimi; Philip Cantley, baricadat în biroul lui, de parcă îi era teamă să nu-l ardă de viu lumina zilei dacă iese. Știam deja câteva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Putem să repetăm faza asta? Luminile scăzură și apoi se stinseră. —Bun. Și acum intri tu. Se auzi un zgomot de parcă cineva s-ar fi împiedicat, urmat de o înjurătură cu foc a lui Hugo. —Ai pățit ceva? îl întrebă Steve din culise. —La ce beznă e acolo, o să am nevoie de ochelari cu infraroșii, zise el iritat, ieșind pe scenă. —Bine, strigă MM, acum că toată lumea e gata, o să ne întoarcem la scena de dinainte. Vine și Tabitha la locul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
să tacă, politicos, dar ferm. Îi întâlni privirea lui Sophie pe deasupra capului lui Violet. — Scuze, Louise, șopti ea. Vi, hai, îi încurcăm. Hai să te pregătești pentru următoarea intrare și putem vorbi în timp ce aștepți. O luă pe Violet de acolo. Steve, directorul de scenă, aruncă o privire mânioasă în urma lor. — Și doar știe că nu se face asemenea scandal în culise, ce naiba! îi zise el lui Louise, nervos. Louise întoarse un comutator și se uită lung la panoul de comandă pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
pentru a asta jos, în timp ce pe celălalt, care era exact în fața ei, era sprijinit dosarul în care își făcuse notele. Matthew stătea pe un scaun, așezat cu deferența cuvenită sub nivelul ei și într-o parte, în timp ce Sally, Sophie, Thierry, Steve, compozitorul și alți câțiva oameni pe care nu-i cunoșteam erau adunați în partea dreaptă a scenei, într-un mic cerc. Din când în când, unul dintre observatorii din consiliu se apleca către celălalt pentru a-i șopti ceva la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Louise vorbea precipitat la microfonul din căști. De pe scenă se auzea vocea lui Marie, care-și spunea unul dintre lungile sale monoloage. Vocea ei părea mai stridentă și mai agitată ca de obicei. Dincolo de masă, puțin mai la stânga, se afla Steve, țipând aproape pe mutește la mașinistul care mânuia cablul Tabithei. Victima lui stătea pe loc, cu mâinile încă prinse în jurul cablului, albă ca varul din cauza șocului. Părea că nu-l aude pe Steve mai deloc, pentru că el era extrem de dezlănțuit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
Dincolo de masă, puțin mai la stânga, se afla Steve, țipând aproape pe mutește la mașinistul care mânuia cablul Tabithei. Victima lui stătea pe loc, cu mâinile încă prinse în jurul cablului, albă ca varul din cauza șocului. Părea că nu-l aude pe Steve mai deloc, pentru că el era extrem de dezlănțuit, cu mâinile în șolduri, așa cum stătea când era exasperat din cale afară. Burta lui cea mare îi atârna peste cureaua-suport pentru unelte ca un marsupiu de cangur. Ce dracu’ s-a întâmplat? șuieră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
mai deloc, pentru că el era extrem de dezlănțuit, cu mâinile în șolduri, așa cum stătea când era exasperat din cale afară. Burta lui cea mare îi atârna peste cureaua-suport pentru unelte ca un marsupiu de cangur. Ce dracu’ s-a întâmplat? șuieră Steve, de parcă și-ar fi ars gâtlejul și se forța să scoată cuvintele din cauza durerii extreme. Ce mama dracu’ s-a întâmplat? Căcat! Pentru un moment, am fost copleșită de admirație când l-am auzit. Mașinistul părea și el pierdut, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
unul dintre cablurile care-i ajungeau până la brâu, pentru sprijin, și-a luat avânt și a sărit de pe șină pe platforma din zona de servicii, după care a dispărut. — Nu se mișcă nici de-al dracu’, îi spuse mașinistul lui Steve, în cele din urmă, după ce prinse iar glas. Eram doi oameni atârnați de el, parcă trăgeam clopotul, nu alta, și ăla tot nu se mișca, fir-ar el să fie! De ridicat, s-a ridicat, mama ei de porcărie. Altfel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
el, parcă trăgeam clopotul, nu alta, și ăla tot nu se mișca, fir-ar el să fie! De ridicat, s-a ridicat, mama ei de porcărie. Altfel micuța ar fi rămas înțepenită acolo pân’ la pauză. Observam că elocvența marca Steve era contagioasă pentru cei din jurul lui. — Păi și ce mama naibii s-a întâmplat? întrebă el. Înfășurând cablul în jurul cârligului de susținere, mașinistul zise peste umăr, nerăbdător: Păi ne uităm chiar acu’, nu? Băieții de sus de acolo cred s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]
-
neregulă cu cablul? Cum naiba să simt că era ceva în neregulă cu cablul? Bărbatul se răsuci, încruntat și plin de furie. Era clar că înțepenise din cauza șocului și abia acum începea să-și revină. Îmi închipuiam că țipând la Steve, chiar și pe șoptite, îi aducea o binevenită ușurare de tensiunea care crescuse treptat cât timp trăsese degeaba de cablul Tabithei. —Tu chiar crezi c-aș fi ținut-o tot așa și n-aș fi zis nimic dacă aș fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2065_a_3390]