18,705 matches
-
mijlocul de comunicare utilizat și, dacă este cazul, stația radio utilizată și - destinația sau destinațiile comunicării. 2.4. Informații privind efortul de pescuit referitor la instalațiile stabile sau fixe Atunci când o navă exercită activități de pescuit prin utilizarea unei instalații stabilă sau fixă, căpitanul navei va completa un rând suplimentar pentru aceeași zi pe mare. Pe acest rând vor fi trecute următoarele informații: data și ora aruncării sau rearuncării uneltei, precum și data și ora încheierii operațiunii de pescuit." ANEXA II "ANEXA
jrc2898as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88053_a_88840]
-
criteriul (i) din anexa II, cu condiția ca: (i) sușa nevirulentă prezintă garanții de siguranță probate în laborator și/sau în unitatea economică și nu au efecte negative asupra sănătății oamenilor, animalelor sau plantelor și/sau (ii) sușa prezintă deficiențe stabile de material genetic generator de virulență sau prezintă mutații stabile care reduc suficient de mult virulența. Dacă nu este neapărat să se înlăture toți factorii de virulență dintr-un organism patogen, trebuie acordată o atenție deosebită genelor care codează pentru
jrc2917as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88072_a_88859]
-
nevirulentă prezintă garanții de siguranță probate în laborator și/sau în unitatea economică și nu au efecte negative asupra sănătății oamenilor, animalelor sau plantelor și/sau (ii) sușa prezintă deficiențe stabile de material genetic generator de virulență sau prezintă mutații stabile care reduc suficient de mult virulența. Dacă nu este neapărat să se înlăture toți factorii de virulență dintr-un organism patogen, trebuie acordată o atenție deosebită genelor care codează pentru toxine, factorilor de virulență transmiși de plasmide sau de bacteriofagi
jrc2917as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88072_a_88859]
-
de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Statele membre își extind dreptul la protecția juridică conform Directivei 87/54/CEE după cum urmează: (a) persoanele fizice care sunt resortisanți ai Insulei Mân sau care au reședința stabilă pe teritoriul Insulei Mân sunt tratați că și resortisanți ai unui stat membru; (b) societățile și alte persoane juridice de pe teritoriul Insulei Mân care au o întreprindere industrială sau comercială efectivă și sigură sunt tratate ca si cum ar avea o întreprindere
jrc2971as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88126_a_88913]
-
principiu de înregistrare va avea implicații considerabile în ce privește înregistrarea producției agricole în conturile neajustate sezonier. În conturile anuale, aceste efecte vor fi mult mai mici și vor afecta în principal cazurile în care volumul de plante sau animale nu este stabil, ci crește sau descrește de la un an la altul. În abordarea din unghiul producției, noul principiu de înregistrare implică o modificare a producției și a valorii adăugate, al cărei semn nu este determinat a priori. În abordarea din unghiul cheltuielilor
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
2) Art. 4, 5, 6 și 7 alin. (1) nu se aplică: - contractelor de furnizare de produse alimentare, băuturi sau alte bunuri de consum curent furnizate la domiciliului consumatorului, la reședința acestuia sau la locul său de muncă prin distribuitori stabili, - contractele de furnizare de servicii de cazare, transport, alimentație, distracții, atunci când furnizorul se angajează, la încheierea contractului, să furnizeze aceste servicii la o dată anume sau pentru o perioadă anume; în mod excepțional, în cazul activităților de distracții în aer liber
jrc3317as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88474_a_89261]
-
principal în determinarea jurisdicției unui anumit stat membru; (11) întrucât conceptul de reședință, în conformitate cu criteriile stabilite de Curtea de Justiție în sentința din 25 iulie 1991 în cazul Factortame 5, implică desfășurarea efectivă a unei activități economice, prin intermediul unui sediu stabil, pe o durată nedeterminată; (12) întrucât reședința unei organizații care difuzează programe de televiziune poate fi determinată pe baza unui set de criterii practice cum ar fi locul unde se află sediul principal al furnizorului de servicii, locul unde se
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
membre respective, reședința emițătorului se consideră a fi statul membru în care aceasta și-a început pentru prima oară activitatea de difuzare, în conformitate cu regimului juridic al acelui stat membru, cu condiția să mențină cu economia statului membru respectiv o legătură stabilă și reală; (c) în cazul în care un emițător își are sediul principal într-un anumit stat membru, dar deciziile privind programarea emisiunilor se iau într-o țară terță, sau viceversa, reședința sa este considerată statul membru respectiv, cu condiția
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
alpine și boreale 4070 Tufișuri de Pinus mugo și de Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododenretum hirsuți) 4080 Crâng de Salix spp. subarctic 4090 Lande oro-mediteraneene cu formațiuni endemice de grozama (Genista aethnensis) 5. TUFĂRIȘURI SCLEROFILE (MATORRAL) 51. Submediteraneene și temperate 5110 Formațiuni stabile xerotermofile cu Buxus sempervirens de pe panțe stâncoase (Berberidion p.p.) 5120 Formațiuni montane de Cytissus 5130 Formațiuni de Juniperus communis pe lande sau pe pajiști calcaroase 5140 *Formațiuni de Cistus palhinhae pe lande maritime umede 52. Matorral arborescent mediteranean 5210 Matorral
jrc3353as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88511_a_89298]
-
Lande alpine și subalpine 4070 31.5 * Tufărișuri de Pinus mugo și de Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododenretum hirsuți) 4080 31.622 Crâng de salcii subarctic 4090 31.7 Lande oro-mediteraneene cu formațiuni endemice de grozama (Genista aethnensis) 5110 31.82 Formațiuni stabile de Buxus sempervirens pe panțe stâncoase calcaroase (Berberidion p.) 5120 31.842 Formațiuni montane de Genista purgans 5130 31.88 Formațiuni de Juniperus communis pe lande sau pajiști calcaroase 5140 31.89 * Formațiuni de Cistus palhinhae pe lande maritime umede
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
în proporție de 2%, un amestec încorporat direct, conținând o parte acid n-tridecanoic liber (C13), două părți grăsime din lapte, 2,5 părți cazeinat de sodiu și 94,5 părți de săruri minerale obținute din lapte. 2. Dispersia omogenă și stabilă în smântână a produselor prevăzute la alin. (1) lit. (b), care sunt încorporate unul în altul în prealabil, este asigurată prin preomogenizare și prin utilizarea tratamentelor mecanice, termice și de răcire sau a altor tratamente autorizate. 3. Concentrațiile exprimate în
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
panourilor cu ochiuri pătrate în fața și deasupra fundului traulului poate avea un rol important în reducerea peștelui subdimensionat; (9) întrucât pescuitul industrial este o activitate continuă și întrucât, în consecință, condițiile care îl reglementează ar trebui, de asemenea, să fie stabile; (10) întrucât capturarea anumitor specii de pește ce urmează să fie transformate în făină sau ulei de pește poate fi efectuată co o dimensiune derogată a năvoadelor, cu condiția ca aceste operațiuni de capturare să nu aibă o influență negativă
jrc3420as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88579_a_89366]
-
având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social 3, (1) întrucât ajutorul acordat producătorilor ar trebui să fie folosit în principal pentru a asigura venituri mai mari și mai stabile; întrucât orice sumă reținută în scopul atingerii obiectivelor grupurilor de producători conform prevederilor din art. 7 alin. (1) lit. (a) - (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1696/714,trebuie prin urmare supusă unui plafon corect; întrucât art. 7 alin. (1) lit.
jrc3458as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88617_a_89404]
-
în limitele valorii de referință de 3% din PIB; (8) întrucât pentru ca UEM să funcționeze adecvat este necesar ca convergența performanțelor economice și bugetare ale statelor care au adoptat moneda unică, denumite mai jos "state membre participante", să se dovedească stabilă și durabilă; întrucât disciplina bugetară este necesară în etapa a treia a UEM pentru a proteja stabilitatea prețurilor; (9) întrucât, în conformitate cu art. 109 k alin. (3), dispozițiile art. 104c alin. (9) și (11) se aplică numai statelor membre participante; (10
jrc3455as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88614_a_89401]
-
controlului fizic Categoria I 1. Carne proaspătă inclusiv: organe interne și produse de la bovine, ovine, caprine, porcine și specii de cabaline menționate în Directiva Consiliului 92/5/CEE4 2. Produse din pește păstrate în containere închise ermetic, astfel încât să fie stabile la temperatura mediului ambiant, pește proaspăt și congelat și produse ale pescuitului uscate și/sau sărate 5 3. Ouă întregi 4. Untură și grăsimi topite 5. Membrane de animale 6. Ouă pentru incubație 20% Categoria II 1. Carne de pasăre
jrc2407as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87561_a_88348]
-
din carne provenind din ]\ri ter]e ( 1 ), modificat\ recent de Reglementarea ( CEE ) Nr. 1601/ 92 ( 2 ), [i ;n special Articolul 18 paragraf 17 al acestuia, Av=nd ;n vedere Directivă Consiliului 90/ 675/ CEE din 10 decembrie 1990 care stabile[te principiile cu privire la organizarea controalelor veterinare asupra produselor ce într\ ;n Comunitate [i provin din ]\ri ter]e ( 5 ) , modificat\ recent de Directivă 92/ 118/ CEE ( 6 ) [i ;n special Articolul 19, paragraf 7 al acesteia, :n timp ce condi
jrc2440as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87594_a_88381]
-
aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Statele membre își extind dreptul la protecție juridică prin Directiva 87/54/CEE, după cum urmează: (a) persoanele fizice care sunt resortisanți ai Canadei sau care își au reședința stabilă pe teritoriul Canadei sunt tratate ca și cum ar proveni dintr-un stat membru; (b) societățile și alte persoane juridice din Canada care au o întreprindere industrială sau comercială efectivă și sigură în această țară sunt tratate ca și cum ar avea o întreprindere
jrc2445as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87599_a_88386]
-
aceste dispozitive să fie instalate și întreținute corect. 6.4. Protecția împotriva riscurilor mecanice și termice 6.4.1. Dispozitivele trebuie să fie astfel proiectate și fabricate încât să apere utilizatorul împotriva riscurilor mecanice. Dispozitivele trebuie să fie suficient de stabile în condițiile de funcționare prevăzute. Ele trebuie să fie în stare să reziste la solicitările caracteristice mediului de lucru proiectat și să-și păstreze această rezistență pe parcursul perioadei de funcționare proiectate, cu condiția respectării cerințelor de verificare și întreținere indicate
jrc3698as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88858_a_89645]
-
stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40." 3) La art. 2, alin. 1b se abrogă. 4) Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 1. Statele membre se asigură că o varietate nu este admisă decât dacă este distinctă, stabilă și suficient de omogenă. În cazul cicorii industriale, varietatea trebuie să aibă o valoare satisfăcătoare de cultivare și utilizare. 2. În cazul unei varietăți modificate genetic, în sensul art. 2 alin. 1 și 2 din Directiva Consiliului 90/220/CEE
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
de control sau de comandă al mașinii trebuie să fie accesibil utilizatorului. 1.3. Protecția împotriva riscurilor mecanice 1.3.1. Stabilitatea Echipamentele, componentele și accesoriile trebuie să fie proiectate și construite în așa fel încât să fie suficient de stabile în condițiile de funcționare prevăzute (dacă este cazul, cu luarea în considerare a condițiilor climaterice) pentru utilizarea fără riscul răsturnării, căderii sau al unor mișcări neașteptate. Dacă forma echipamentului ca atare sau modalitatea de instalare prevăzută pentru el nu oferă
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
în așa fel încât piesa de prelucrat să poată fi plasată și ghidată în condiții de securitate; în cazul în care piesa este ținută cu mâna sau pe un banc de lucru, acesta din urmă trebuie să fie suficient de stabil în timpul lucrului și nu trebuie să stânjenească mișcarea piesei; (b) în cazul în care mașina poate fi utilizată în condiții care presupun riscul ejectării pieselor de lemn, ea trebuie să fie proiectată, construită și echipată pentru a elimina această ejecție
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
o ieșire de urgență într-o direcție diferită față de cea obișnuită. Materialele folosite pentru cabină și pentru amenajarea ei trebuie să fie ignifuge. 3.2.2. Scaunele Scaunul conducătorului oricărui echipament trebuie să dea posibilitate conducătorului să mențină o poziție stabilă și să fie proiectat cu respectarea principiilor ergonomice. Scaunul trebuie să fie proiectat în așa fel încât să reducă vibrațiile transmise conducătorului până la cel mai scăzut nivel la care se poate ajunge în mod normal. Dispozitivele de fixare ale scaunului
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
poziția nr. 1516; amestecuri nealimentare din grăsimi și uleiuri de origne animală sau vegetală sau din fracțiuni de diferite grăsimi sau uleiuri prevăzute la prezentul capitol, nedenumite și neincluse în altă parte: 1518 00 10 - Linoxină 20 12 - - Uleiuri vegetale stabile, simplu amestecate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele pentru fabricarea produselor destinate consumului uman1 1518 00 31 - - Brute 52 5 - 1518 00 39 - - Altele 82 8 - 1518 00 90 - Altele 15 12 - 1519 Acizi grași monocarboxilici; uleiuri acide
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
poziția nr. 3112. (b) tananți sau alți derivați tanici ai produselor de la pozițiile nr. 2936 - 2939, 2941 sau 3501 - 3504; sau (c) masticuri sau asfalt sau alte masticuri bituminoase (poziția nr. 2715). 2. Poziția nr. 3204 cuprinde amestecuri de săruri stabile de diazoniu și de agenți de cuplare utilizați pentru fabricarea coloranților azoici. 3. Pozițiile nr. 3203 - 3206 cuprind și preparatele pe bază de materii colorante (inclusiv, în cazul poziției nr. 3206, pigmenți de la poziția nr. 2530 sau de la capitolul 28
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
prin "agenți tensioactivi" se înțeleg produsele care prin amestecarea cu apă la o concentrație de 0,5% la 200C și lăsate în repaus timp de o oră la aceeași temperatură: (a) produc un lichid transparent sau translucid sau o emulsie stabilă fără separarea materiilor insolubile; și (b) reduc tensiunea superficială a apei la 4,5 x 10 -2 N/m (45 dyn/cm) sau mai puțin. 4. La poziția nr. 3403 expresia "uleiuri de petrol obținute din petrol sau din minerale
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]