21,412 matches
-
trebuie să respecte dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod. Nave care nu sunt obligate să respecte partea A din prezentul Cod 4.20 Guvernele contractante ar trebui să ia în considerare aplicarea de măsuri de securitate adecvate pentru întărirea securității navelor cărora nu li se aplică dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod și să se asigure că toate dispozițiile în materie de securitate care sunt aplicabile navelor în cauză permit interacțiunea cu nave
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
care sunt aplicabile navelor în cauză permit interacțiunea cu nave cărora li se aplică partea A din prezentul Cod. Amenințări la adresa navelor și alte incidente în larg 4.21 Guvernele contractante ar trebui să furnizeze indicații generale privind măsurile considerate adecvate pentru a reduce riscurile la adresa securității navelor care navighează sub pavilionul lor atunci când sunt în larg. Ele ar trebui să furnizeze recomandări specifice privind măsurile care trebuie luate în conformitate cu nivelurile de securitate 1 - 3, în cazul: .1 unei schimbări a
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
și, în oricare dintre cazuri, acordul ar trebui revizuit din cinci în cinci ani. Aranjamente echivalente pentru instalațiile portuare 4.27 Pentru anumite instalații portuare specifice cu operațiuni limitate sau speciale, dar în care traficul este ocazional, ar putea fi adecvat să se asigure respectarea dispozițiilor prin intermediul unor măsuri de securitate echivalente celor prescrise în capitolul XI-2 și în partea A din prezentul Cod. Această prevedere poate fi valabilă în special în cazul terminalelor care deservesc fabrici sau chei de-a
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
navei sau că aceste proceduri sau exerciții nu au fost efectuate; .5 dovezi sau observații obținute de un funcționar autorizat corespunzător pe baza judecății sale profesionale că unii membri cheie ai personalului navei nu sunt capabili să stabilească o comunicare adecvată cu alți membri cheie ai personalul navei cu responsabilități în materie de securitate la bordul navei; .6 dovada sau informații întemeiate conform cărora nava a îmbarcat provizii de bord sau mărfuri într-o instalație portuară sau de pe altă navă, în
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
cealaltă sursă nu este obligată să îndeplinească dispozițiile capitolului XI-2 sau ale părții A din prezentul Cod, iar nava în cauză nu a luat măsurile de securitate adecvate, speciale sau suplimentare de securitate sau nu a aplicat procedurile de securitate adecvate; și .8 în cazul în care nava este titularul unui certificat internațional provizoriu de securitate al navei, care i-a fost emis ulterior, astfel cum este acesta descris în secțiunea A/19.4 și, conform judecății profesionale a unui funcționar
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
securitate elaborată cu instalațiile portuare sau cu alte nave. 4.38 O altă informație inclusă pe listă, care poate fi solicitată ca și condiție de intrare în port, este confirmarea faptului că au fost aplicate proceduri de securitate a navei adecvate în timpul activităților între nave desfășurate pe perioada corespunzătoare ultimelor zece escale într-o instalație portuară. În mod normal, nu se solicită includerea rezumatelor transferurilor de piloți, de agenți vamali, de agenți de la imigrări sau de securitate, și nici a operațiunilor
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
consta din: .1 desemnarea de personal suplimentar pentru patrulare în zonele punții în timpul orelor de liniște pentru a descuraja orice acces neautorizat; .2 limitarea numărului de puncte de acces pe navă prin identificarea celor care trebuie închise și a mijloacelor adecvate de securizare a lor; .3 descurajarea accesului pe navă dinspre apă prevăzând, de exemplu, în cooperare cu instalația portuară, patrule; .4 stabilirea unei zone în care accesul este restricționat pe partea dinspre chei a navei, în strânsă cooperare cu instalația
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
de securitate, care au făcut necesară desemnarea unui PFSO și elaborarea unui PFSP. Aceste caracteristici, precum și toate elementele locale sau naționale privind securitatea, vor trebui luate în considerare în cadrul PFSP la elaborarea acestuia și vor trebui instituite măsuri de securitate adecvate în vederea reducerii la maxim a riscului de încălcare a măsurilor de securitate și a consecințelor riscurilor potențiale. Guvernele contractante pot oferi consiliere privind pregătirea și conținutul unui PFSP. 16.3 Toate PFSP ar trebui să: .1 descrie în detaliu organizația
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
substanțială într-o întreprindere echipată în acest scop și care dă ocazia fabricării unui nou produs. În consecință, Atlas estimează că această cumarină purificată de societate este de origine indiană. (29) S-a constat că purificarea cumarinei, care este deja adecvată pentru industria cosmetică în stare brută, nu îi conferă o altă origine. (30) De asemenea, deoarece ancheta a arătat că nu a fost ridicat costul purificării cumarinei, s-a concluzionat că acest proces constă doar într-o ușoară modificare a
32004R2272-ro () [Corola-website/Law/293295_a_294624]
-
se asigură că toate persoanele care, pentru îndeplinirea sarcinilor lor oficiale, au nevoie de acces sau ale căror sarcini sau funcții le-ar permite accesul la informații clasificate comunicate sau schimbate în temeiul prezentului acord, posedă o autorizație de securitate adecvată înainte de a li se permite accesul la respectivele informații. (2) Procedurile de verificare de securitate au rolul de a stabili dacă o persoană, ținând seama de loialitatea, corectitudinea și seriozitatea acesteia, poate avea acces la informații clasificate. Articolul 8 Părțile
22005A0413_03-ro () [Corola-website/Law/293327_a_294656]
-
Elaborarea PGT ține seama de obiectivele activităților comune de cercetare, de contribuțiile respective ale participanților, de avantajele și dezavantajele acordării de licențe în funcție de teritoriu sau de domeniul de utilizare, de cerințele impuse de legislațiile aplicabile și de alți factori considerați adecvați de către participanți. Drepturile și obligațiile în domeniul proprietății intelectuale, asociate lucrărilor realizate de către cercetătorii invitați sunt, de asemenea, definite în aceste planuri comune de gestionare tehnologică. 2. Furnizarea de informații sau acordarea de elemente de proprietate intelectuală care rezultă din
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
altele -- altele Ouă de pasăre, fără coajă și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în aburi, turnate în forme, congelate sau conservate în alt fel, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: - Gălbenușuri de ou: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- în stare lichidă: ----- adecvate pentru consumul uman ---- altele, inclusiv congelate: ----- adecvate pentru consumul uman - altele: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman 1 Se admit în această sub-poziție numai ouăle
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în aburi, turnate în forme, congelate sau conservate în alt fel, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: - Gălbenușuri de ou: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- în stare lichidă: ----- adecvate pentru consumul uman ---- altele, inclusiv congelate: ----- adecvate pentru consumul uman - altele: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman 1 Se admit în această sub-poziție numai ouăle de pasăre de curte care îndeplinesc condițiile stabilite de
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
sau în aburi, turnate în forme, congelate sau conservate în alt fel, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: - Gălbenușuri de ou: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- în stare lichidă: ----- adecvate pentru consumul uman ---- altele, inclusiv congelate: ----- adecvate pentru consumul uman - altele: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman 1 Se admit în această sub-poziție numai ouăle de pasăre de curte care îndeplinesc condițiile stabilite de autoritățile competente ale Comunităților Europene, pe care
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
sau conservate în alt fel, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori: - Gălbenușuri de ou: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- în stare lichidă: ----- adecvate pentru consumul uman ---- altele, inclusiv congelate: ----- adecvate pentru consumul uman - altele: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman 1 Se admit în această sub-poziție numai ouăle de pasăre de curte care îndeplinesc condițiile stabilite de autoritățile competente ale Comunităților Europene, pe care sunt ștampilate numărul de identificare al unității
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
adaos de zahăr sau alți îndulcitori: - Gălbenușuri de ou: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- în stare lichidă: ----- adecvate pentru consumul uman ---- altele, inclusiv congelate: ----- adecvate pentru consumul uman - altele: -- uscate: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman -- altele: --- altele: ---- adecvate pentru consumul uman 1 Se admit în această sub-poziție numai ouăle de pasăre de curte care îndeplinesc condițiile stabilite de autoritățile competente ale Comunităților Europene, pe care sunt ștampilate numărul de identificare al unității producătoare și/sau alte indicații menționate
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
și legitim al punerii în aplicare a prezentului acord și nu trebuie prelucrate ulterior, de către autoritatea care le comunică sau de cea care le primește, într-un mod incompatibil cu acest scop; c) datele cu caracter personal trebuie să fie adecvate, pertinente și neexcesive față de scopul pentru care acestea sunt colectate și/sau prelucrate ulterior; în special, datele cu caracter personal comunicate pot să facă referire numai la următoarele elemente: ― informațiile individuale privind persoana care urmează să fie transferată (de exemplu
22005A0517_02-ro () [Corola-website/Law/293330_a_294659]
-
cât și autoritatea care le primește iau toate măsurile utile pentru a garanta, după caz, rectificarea, ștergerea sau blocarea datelor cu caracter personal a căror prelucrare nu este în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, în special datorită faptului că datele nu sunt adecvate, pertinente și exacte sau că acestea sunt excesive față de scopul pentru care sunt prelucrate. Aceasta include notificarea celeilalte părți asupra oricărei rectificări, ștergeri sau blocări; (g) la cerere, autoritatea solicitată informează autoritatea emitentă asupra scopului în care s-au folosit
22005A0517_02-ro () [Corola-website/Law/293330_a_294659]
-
legitim de a pune în aplicare prezentul acord și să nu fie prelucrate ulterior, de autoritatea care le comunică sau de autoritatea care le primește, într-un mod incompatibil cu această finalitate; (c) datele cu caracter personal trebuie să fie adecvate, relevante și neexcesive în raport cu finalitățile pentru care sunt colectate și/sau pentru care sunt prelucrate ulterior; în special datele cu caracter personal comunicate nu pot să se refere decât la următoarele informații: - informații individuale privind persoana care urmează să fie
22005A0517_03-ro () [Corola-website/Law/293331_a_294660]
-
și cea care le primește iau toate măsurile necesare pentru a garanta, după caz, rectificarea, ștergerea sau blocarea datelor cu caracter personal a căror prelucrare nu este în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, în special în cazul în care datele nu sunt adecvate, relevante și exacte sau sunt excesive în raport cu finalitățile pentru care sunt prelucrate. Aceasta include notificarea către cealaltă parte a oricărei rectificări, ștergeri sau blocări; (g) la cerere, destinatarul informează autoritatea care a comunicat datele cu privire la utilizarea acestora și la rezultatele
22005A0517_03-ro () [Corola-website/Law/293331_a_294660]
-
prevăzute la litera (d) din prezentul alineat, determină, pe baza criteriilor adoptate sau aplicate de Comisie, în ce măsură ar putea fi luate în considerare interesele în materie de pescuit ale noilor membri ai Comisiei, ținând cont de standardele și practicile internaționale adecvate; (f) adoptă, după caz, măsuri și recomandări în materie de conservare și de gestionare pentru speciile care aparțin aceluiași ecosistem și care sunt afectate de pescuitul speciilor de pești reglementați de prezenta convenție sau care depind de speciile respective sau
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
de prezenta convenție sau care depind de speciile respective sau sunt asociate cu acestea, pentru a menține sau a reface populațiile acestor specii la un nivel superior nivelului la care reproducerea lor ar putea fi serios amenințată; (g) adoptă măsurile adecvate pentru evitarea, limitarea și reducerea la minimum a irosirii, a aruncărilor, a capturilor cu instalații pierdute sau abandonate, a capturii speciilor care nu sunt reglementate (pești sau alte specii), precum și a efectelor asupra speciilor asociate sau dependente, în special asupra
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
angajamentul de a proceda la o liberalizare completă a comerțului cu produse reglementate prin prezentul acord, de îndată ce vor fi îndeplinite condițiile necesare; ÎNTRUCÂT prezentul acord trebuie să fie însoțit de cooperarea dintre părți în domeniul industriei siderurgice, inclusiv prin schimburi adecvate de informații, în cadrul grupului de contact pentru cărbune și oțel prevăzut la articolul 22 alineatul (2) din APC, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 (1) Prezentul acord se aplică comerțului cu produse siderurgice originare din Ucraina și din Comunitate enumerate în
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
controlul statului gazdă; - documente, materiale și informații aflate sub controlul său. În caz de necesitate, se adoptă modalități suplimentare, astfel cum se menționează la punctul 19. (c) Șeful de misiune și guvernul indonezian se consultă cu regularitate și adoptă măsurile adecvate pentru asigurarea unei strânse legături reciproce la toate nivelurile adecvate. Guvernul indonezian poate numi un ofițer de legătură pe lângă MMA. (d) Șeful de misiune are acces liber la reprezentanții mass-media locali, naționali și internaționali pentru a-și exprima liber opiniile
22005A1029_01-ro () [Corola-website/Law/293360_a_294689]
-
dispoziția publicului. (5) Pentru o mai mare eficiență a dispozițiilor prezentului articol, fiecare parte se asigură că publicului i se furnizează informații privind accesul la căile de atac administrative și judiciare și se preocupă de stabilirea unor mecanisme de asistență adecvate pentru îndepărtarea sau reducerea barierelor financiare și de altă natură din calea accesului la justiție. Articolul 10 Reuniunea părților (1) Prima reuniune a părților este convocată la cel mult un an de la data intrării în vigoare a prezentei convenții. În
22005A0517_01-ro () [Corola-website/Law/293329_a_294658]