18,672 matches
-
când prejudiciul adus este neglijabil și întrucât este recomandabil ca acești termeni să fie definiți; întrucât, atunci când se impune stabilirea unor valori limită, este necesar să se prevadă încheierea anchetelor, să se recomande ca nivelul valorilor limită să fie inferior marjei de dumping dacă această sumă inferioară este suficientă pentru a se elimina prejudiciul adus și să se precizeze metoda de calculare a nivelului valorilor limită în cazul verificării prin sondaj; (17) întrucât este necesar să se prevadă perceperea retroactivă a
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
se dovedește că împrejurările s-au modificat, reexaminări intermediare ale situației sau anchete pentru a stabili dacă se justifică rambursarea taxelor antidumping; întrucât este recomandabil, în egală măsură, să se prevadă că, dacă prețurile de export trebuie recalculate pentru recalcularea marjei de dumping, taxele antidumping nu trebuie luate în calcul ca și costuri suportate între import și revânzare, pentru că aceste taxe se regăsesc în prețurile produselor care respectă valorile limită din Comunitate; (19) întrucât este necesar să se prevadă în mod
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
luate în calcul ca și costuri suportate între import și revânzare, pentru că aceste taxe se regăsesc în prețurile produselor care respectă valorile limită din Comunitate; (19) întrucât este necesar să se prevadă în mod expres că prețurile de export și marjele de dumping trebuie reevaluate când taxele revin exportatorului în urma unui acord de compensare și valorile limită nu se regăsesc în prețurile produselor care respectă valorile limită din Comunitate; (20) întrucât acordul antidumping din 1994 nu conține dispoziții în ceea ce privește aplicarea incorectă
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
comparație valabilă pe baza acestor vânzări, valoarea normală a produsului similar se calculează pe baza costului de producție din țara de origine, majorat cu o sumă corespunzătoare costurilor de vânzare, costurilor administrative și altor cheltuieli generale, adăugându-se și o marjă de beneficiu corespunzătoare, sau pe baza prețului de export, practicat în cadrul operațiunilor comerciale normale, exportul având ca destinație o țară terță corespunzătoare, cu condiția ca aceste prețuri să fie reprezentative. 4. Nu se poate considera că vânzările produsului similar pe
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
alte țări, inclusiv către țări membre ale Comunității, sau, dacă acest lucru nu este posibil, în orice alt mod adecvat, inclusiv pe baza prețului produsului similar în Comunitate, ajustat în mod corespunzător, dacă este necesar, pentru ca acesta să includă o marjă de beneficiu adecvată. Țara terță cu economie de piață se alege în mod adecvat ținând seama de toate informațiile utile în acest sens disponibile în momentul alegerii. Se ține, de asemenea, cont și de termenele limită și, dacă este cazul
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
prețul de export se poate stabili prin orice altă modalitate adecvată. În astfel de cazuri, se efectuează ajustări pentru a se lua în calcul toate cheltuielile, inclusiv taxele și impozitele, care au intervenit între import și noua vânzare, precum și o marjă de beneficiu, în scopul stabilirii unui preț de export corespunzător la intrarea în Comunitate. Costurile care se iau în calcul la efectuarea de ajustări sunt cele suportate în mod normal de un importator, dar care au fost plătite de toate
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
cu importatorul sau cu exportatorul, în speță următoarele: costuri de transport obișnuit, asigurare, manipularea mărfurilor, descărcare și costuri suplimentare; taxe vamale, taxe antidumping și alte taxe plătibile în țara importatoare, legate de importarea propriu-zisă sau de vânzarea mărfurilor, precum și o marjă adecvată pentru cheltuielile de vânzare, cheltuielile administrative și alte cheltuieli generale și de beneficiu. C. COMPARAȚIE 10. Se va face o comparație echitabilă între prețul de export și valoarea normală. Această comparație se face pentru aceeași etapă a procesului comercial
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
pentru a stabili condițiile materiale ale vânzării. Fluctuațiile cursului de schimb nu se iau în calcul și exportatorii pot lua în considerare o modificare de durată a cursului de schimb în timpul perioadei de anchetă numai după 60 de zile. D. MARJA DE DUMPING 11. Sub rezerva dispozițiilor adecvate care cer efectuarea unei comparații echitabile, existența marjelor de dumping în cursul perioadei de anchetă se stabilește în mod normal pe baza unei comparații între o valoare normală medie ponderată cu media ponderată
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
calcul și exportatorii pot lua în considerare o modificare de durată a cursului de schimb în timpul perioadei de anchetă numai după 60 de zile. D. MARJA DE DUMPING 11. Sub rezerva dispozițiilor adecvate care cer efectuarea unei comparații echitabile, existența marjelor de dumping în cursul perioadei de anchetă se stabilește în mod normal pe baza unei comparații între o valoare normală medie ponderată cu media ponderată a prețurilor tuturor exporturilor sau pe baza unei comparații între valorile normale individuale și prețurile
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
semnificativ între diferiții cumpărători, regiuni sau perioade și dacă prin metodele specificate în prima frază a prezentului alineat se ajunge la reflectarea mărimii reale a dumpingului practicat. Prezentul alineat nu exclude posibilitatea verificării prin sondaj efectuată conform art.17. 12. Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depășește prețul de export. Când marjele de dumping prezintă variații, se poate stabili o marjă de dumping medie ponderată. Articolul 3 Stabilirea existenței unui prejudiciu 1. În prezentul regulament, termenul "prejudiciu" se
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
frază a prezentului alineat se ajunge la reflectarea mărimii reale a dumpingului practicat. Prezentul alineat nu exclude posibilitatea verificării prin sondaj efectuată conform art.17. 12. Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depășește prețul de export. Când marjele de dumping prezintă variații, se poate stabili o marjă de dumping medie ponderată. Articolul 3 Stabilirea existenței unui prejudiciu 1. În prezentul regulament, termenul "prejudiciu" se referă, dacă nu există indicații contrare, la un prejudiciu important adus unei industrii comunitare
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
reale a dumpingului practicat. Prezentul alineat nu exclude posibilitatea verificării prin sondaj efectuată conform art.17. 12. Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depășește prețul de export. Când marjele de dumping prezintă variații, se poate stabili o marjă de dumping medie ponderată. Articolul 3 Stabilirea existenței unui prejudiciu 1. În prezentul regulament, termenul "prejudiciu" se referă, dacă nu există indicații contrare, la un prejudiciu important adus unei industrii comunitare, la pericolul unui prejudiciu important pentru o industrie comunitară
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
neapărat argumente hotărâtoare pentru analiza situației. 4. Când importurile unui produs care este importat din mai multe țări fac simultan obiectul unor anchete antidumping, efectele acestor importuri nu pot face obiectul unei evaluări cumulative decât în următoarele cazuri: a) dacă marja de dumping stabilită în raport cu importurile provenite din fiecare țară este superioară nivelului de minimis definit la art.9 alin. (3) și dacă volumul importurilor provenite din fiecare țară nu este neglijabil; b) dacă o evaluare cumulativă a efectelor importurilor este
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
unui dumping asupra industriei comunitare respective implică o evaluare a tuturor factorilor și indicilor economici valabili care influențează situația acestei industrii, inclusiv faptul că o industrie nu a anulat în întregime efectele practicilor trecute de dumping sau de subvenționare, importanța marjei de dumping efective, diminuarea efectivă și potențială a vânzărilor, a beneficiilor, a producției, a segmentului de piață, a productivității, a randamentului investițiilor sau a utilizării resurselor; factorii care influențează prețurile în Comunitate, efectele negative, efective și potențiale asupra fluxului de
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
scopul de a împiedica un astfel de prejudiciu. Taxele provizorii trebuie impuse cel devreme în termen de 60 de zile și cel târziu în termen de nouă luni de la deschiderea procedurii. 2. Valoarea taxei provizorii antidumping nu trebuie să depășească marja de dumping stabilită provizoriu și trebuie să fie inferioară acestei marje dacă este de ajuns o taxă minimă pentru a elimina prejudiciul suferit de industria comunitară. 3. Pentru taxele provizorii trebuie constituită o garanție și punerea în liberă circulație a
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
impuse cel devreme în termen de 60 de zile și cel târziu în termen de nouă luni de la deschiderea procedurii. 2. Valoarea taxei provizorii antidumping nu trebuie să depășească marja de dumping stabilită provizoriu și trebuie să fie inferioară acestei marje dacă este de ajuns o taxă minimă pentru a elimina prejudiciul suferit de industria comunitară. 3. Pentru taxele provizorii trebuie constituită o garanție și punerea în liberă circulație a produselor respective pe teritoriul Comunității este condiționată de constituirea acestei garanții
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
spre zona resspectivă la prețuri de dumping, astfel încât Comisia, după consultări, să fie convinsă că efectul de prejudiciu al dumpingului este eliminat. Creșterile de prețuri efectuate în virtutea acestor angajamente nu sunt mai ridicate decât este nevoie pentru a se elimina marja de dumping și ar trebui să fie mai scăzute decât marja de dumping dacă astfel sunt suficiente pentru a elimina prejudiciul adus industriei comunitare. 2. Comisia poate sugera angajamente, dar nici un exportator nu este obligat să le accepte. Faptul că
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
să fie convinsă că efectul de prejudiciu al dumpingului este eliminat. Creșterile de prețuri efectuate în virtutea acestor angajamente nu sunt mai ridicate decât este nevoie pentru a se elimina marja de dumping și ar trebui să fie mai scăzute decât marja de dumping dacă astfel sunt suficiente pentru a elimina prejudiciul adus industriei comunitare. 2. Comisia poate sugera angajamente, dar nici un exportator nu este obligat să le accepte. Faptul că exportatorii nu oferă asemenea angajamente sau nu acceptă invitația de a
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
procedurilor deschise în conformitate cu dispozițiile art. 5 alin. (9), prejudiciul este în mod normal considerat ca neglijabil când importurile în cauză reprezintă mai puțin decât volumele specificate la art. 5 alin. (7) Aceste proceduri se închid imediat ce s-a stabilit că marja de dumping, exprimată în procente din prețurile la export, este mai mică de 2%, fiind subînțeles că numai ancheta este închisă când marja reprezintă sub 2% pentru exportatori individuali și că aceștia rămân supuși procedurii și pot face obiectul unei
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
decât volumele specificate la art. 5 alin. (7) Aceste proceduri se închid imediat ce s-a stabilit că marja de dumping, exprimată în procente din prețurile la export, este mai mică de 2%, fiind subînțeles că numai ancheta este închisă când marja reprezintă sub 2% pentru exportatori individuali și că aceștia rămân supuși procedurii și pot face obiectul unei noi anchete în urma oricărei reexaminări ulterioare efectuate pentru țara respectivă în virtutea art.11. 4. Atunci când constatarea definitivă stabilește că există dumping și prejudiciu
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
simplă referitor la propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ. Atunci când sunt în vigoare taxe provizorii, o propunere de acțiune definitivă este prezentată Consiliului cu cel târziu o lună înainte de expirarea acestor taxe. Valoarea taxei antidumping nu trebuie să depășească marja de dumping stabilită și ar trebui să fie inferioară acestei marje, dacă această taxă scăzută este suficientă pentru a elimina prejudiciul adus industriei comunitare. 5. Se impune o taxă antidumping cu o valoare adaptată fiecărui caz în mod nediscriminatoriu asupra
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
sunt în vigoare taxe provizorii, o propunere de acțiune definitivă este prezentată Consiliului cu cel târziu o lună înainte de expirarea acestor taxe. Valoarea taxei antidumping nu trebuie să depășească marja de dumping stabilită și ar trebui să fie inferioară acestei marje, dacă această taxă scăzută este suficientă pentru a elimina prejudiciul adus industriei comunitare. 5. Se impune o taxă antidumping cu o valoare adaptată fiecărui caz în mod nediscriminatoriu asupra importurilor unui produs, indiferent de originea acestora, despre care s-a
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
6. Atunci când Comisia și-a limitat examinarea în conformitate cu art.17, taxa antidumping aplicată importurilor care provin de la exportatori sau de la producători care s-au făcut cunoscuți în conformitate cu art.17 dar nu au fost incluși în anchetă nu trebuie să depășească marja medie ponderată de dumping stabilită pentru părțile care constituie eșantionul vizat. În sensul prezentului alineat, Comisia nu ține cont de marjele nule și de minimis, nici de marjele stabilite în condițiile vizate la art.18. Trebuie aplicate taxe individuale importurilor
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
care s-au făcut cunoscuți în conformitate cu art.17 dar nu au fost incluși în anchetă nu trebuie să depășească marja medie ponderată de dumping stabilită pentru părțile care constituie eșantionul vizat. În sensul prezentului alineat, Comisia nu ține cont de marjele nule și de minimis, nici de marjele stabilite în condițiile vizate la art.18. Trebuie aplicate taxe individuale importurilor care provin de la exportatori sau de la producători care beneficiază de un tratament individual în conformitate cu art.17. Articolul 10 Retroactivitatea 1. Nu
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
17 dar nu au fost incluși în anchetă nu trebuie să depășească marja medie ponderată de dumping stabilită pentru părțile care constituie eșantionul vizat. În sensul prezentului alineat, Comisia nu ține cont de marjele nule și de minimis, nici de marjele stabilite în condițiile vizate la art.18. Trebuie aplicate taxe individuale importurilor care provin de la exportatori sau de la producători care beneficiază de un tratament individual în conformitate cu art.17. Articolul 10 Retroactivitatea 1. Nu se aplică măsuri provizorii și taxe antidumping
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]