165,150 matches
-
alineatului precedent, lit. (a), își deversează deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură într-o manieră compatibilă cu prezenta directivă, în măsura în care acest lucru este rezonabil și posibil. Articolul 4 Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se asigură că instalațiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit un port fără a cauza întârzieri inutile acestor nave. 2. Pentru a fi adecvate, instalațiile de preluare trebuie să fie în măsură să colecteze tipurile
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se asigură că instalațiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit un port fără a cauza întârzieri inutile acestor nave. 2. Pentru a fi adecvate, instalațiile de preluare trebuie să fie în măsură să colecteze tipurile și cantitățile de deșeuri provenite din exploatarea navelor și reziduurile de încărcătură provenite de la navele care utilizează în mod obișnuit portul, ținând cont de cerințele de operare ale utilizatorilor portului
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
portului menționat, importanța și poziția geografică a acestuia, tipul navei care face escală și scutirile prevăzute la art. 9. 3. Statele membre stabilesc procedurile, în conformitate cu cele convenite de Organizația Maritimă Internațională (OMI), pentru a semnala statului portuar deficiențele presupuse ale instalațiilor portuare de preluare. Articolul 5 Planurile de preluare și tratare a deșeurilor 1. Se stabilește un plan de preluare și tratare a deșeurilor care este pus în aplicare pentru fiecare port după consultarea părților interesate, în special utilizatorii porturilor sau
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
2. Planurile de preluare și tratare a deșeurilor prevăzute în alin. (1) pot, dacă este necesar din motive de eficiență, să fie elaborate la nivel regional, în colaborare cu fiecare port, cu condiția de a se stabili pentru fiecare port instalațiile de preluare necesare și disponibile. 3. Statele membre evaluează și aprobă planul de preluare și tratare a deșeurilor, controlează punerea sa în aplicare și se asigură că este reaprobat la fiecare trei ani cel puțin și după operarea unor modificări
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
de douăzeci și patru de ore înainte de sosire, sau c) cel mai târziu în momentul în care nava părăsește portul anterior, dacă durata de călătoriei este mai mică de douăzeci și patru de ore. Statele membre pot decide dacă aceste informații se transmit operatorului instalației portuare de preluare, care le va transmite autorității competente. 2. Informațiile prevăzute în alin. (1) sunt păstrate la bord până, cel puțin, în portul de escală următor și se pun la dispoziția autorităților statelor membre la solicitarea acestora. Articolul 7
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
autorităților statelor membre la solicitarea acestora. Articolul 7 Deversarea deșeurilor provenite din exploatarea navelor 1. Comandanții navelor care fac escală într-un port al Comunității trebuie, înainte de a părăsi portul, să deverseze toate deșeurile provenite din exploatarea navelor într-o instalație portuară de preluare. 2. Fără să aducă atingere alin. (1), o navă poate fi autorizată să-și continue călătoria către portul de escală următor fără a deversa deșeurile provenite din exploatare dacă posedă, pe baza informațiilor furnizate conform art. 6
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
toate deșeurile de exploatare care au fost și vor fi acumulate pe parcursul călătoriei prevăzute până la portul de deversare a deșeurilor. În cazurile în care există motive reale de a crede că portul unde este prevăzută deversarea deșeurilor nu dispune de instalații adecvate, sau acest port nu este cunoscut și deci există riscul ca deșeurile să fie deversate în mare, statul membru ia toate măsurile necesare pentru a evita poluarea marină, dacă este necesar obligă nava să deverseze deșeurile înainte de a părăsi
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
2) este aplicabil fără a prejudicia dispozițiile mai stricte privind deversarea deșeurilor navelor adoptate conform dreptului internațional. Articolul 8 Taxe pentru deșeurile provenite din exploatarea navelor 1. Statele membre garantează că, prin intermediul unei taxe suportate de nave, sunt acoperite costurile instalațiilor portuare de preluare a deșeurilor provenite de la nave, cuprinzând tratarea și eliminarea deșeurilor. 2. Sistemul de recuperare a costurilor pentru utilizarea instalațiilor portuare de preluare nu trebuie să stimuleze deversarea deșeurile în mare. În acest scop, se aplică următoarele principii
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
provenite din exploatarea navelor 1. Statele membre garantează că, prin intermediul unei taxe suportate de nave, sunt acoperite costurile instalațiilor portuare de preluare a deșeurilor provenite de la nave, cuprinzând tratarea și eliminarea deșeurilor. 2. Sistemul de recuperare a costurilor pentru utilizarea instalațiilor portuare de preluare nu trebuie să stimuleze deversarea deșeurile în mare. În acest scop, se aplică următoarele principii navelor, cu excepția navelor de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri: a) toate navele care fac escală într-
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
navelor de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri: a) toate navele care fac escală într-un port dintr-un stat membru suportă o parte semnificativă din costurile prevăzute la alin. (1), chiar dacă utilizează sau nu instalațiile. În acest scop, se poate aranja ca taxele de port să includă această taxă sau se poate aplica separat o taxă forfetară standard pentru deșeuri. Taxele pot varia, în special, în funcție de categoria, tipul și mărimea navei; b) partea din costuri
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
echipamentul și exploatarea navei din punct de vedere al mediului sunt astfel prezentate încât căpitanul poate demonstra că nava produce cantități reduse de deșeuri provenite din exploatare. 3. Pentru a garanta că taxele sunt echitabile, transparente, nediscriminatorii și reflectă costurile instalațiilor și al serviciilor furnizate și, unde este cazul, utilizate, valoarea acestei taxe și modul de calcul trebuie prezentate în mod clar utilizatorilor portului. 4. Comisia prezintă, după trei ani cel târziu de la data menționată în art. 16 alin. (1), Parlamentului
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
prevede achitarea de către toate navele care fac escală într-un port dintr-un stat membru a unei taxe corespunzătoare unui procent stabilit din costurile menționate în alin. (1), nu mai puțin de o treime, independent de utilizarea de către aceștia a instalațiilor, sau un sistem alternativ care are efecte echivalente. Articolul 9 Scutiri 1. Pentru navele care efectuează transporturi maritime regulate cu escale frecvente și regulate și dacă probe suficiente atestă existența unui aranjament în vederea deversării deșeurilor provenite din exploatarea navelor și
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
cel puțin o dată pe an, cu privire la scutirile acordate conform alin. (1). Articolul 10 Deversarea reziduurilor de încărcătură Comandantul unei nave care face escală într-un port al Comunității trebuie să se asigure că reziduurile de încărcătură sunt deversate într-o instalație portuară de preluare în conformitate cu dispozițiile Convenției Marpol 73/78. Taxa pentru deversarea reziduurilor de încărcătură este plătită de utilizatorul instalației de recepție. Articolul 11 Execuția 1. Statele membre se asigură că orice navă poate fi supusă unei inspecții destinate să
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
care face escală într-un port al Comunității trebuie să se asigure că reziduurile de încărcătură sunt deversate într-o instalație portuară de preluare în conformitate cu dispozițiile Convenției Marpol 73/78. Taxa pentru deversarea reziduurilor de încărcătură este plătită de utilizatorul instalației de recepție. Articolul 11 Execuția 1. Statele membre se asigură că orice navă poate fi supusă unei inspecții destinate să verifice respectarea art. 7 și 10 și că au fost realizate un număr suficient de inspecții. 2. În cazul inspectării
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
directivă de a realiza inspecția în procent de 25% ; c) dacă autoritatea competentă nu este satisfăcută de rezultatele acestei inspecții, se asigură că nava nu părăsește portul înainte de a deversa deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură într-o instalație portuară de preluare conform art. 7 și 10. d) în cazul în care se stabilește exact că o navă își continuă călătoria fără să fi respectat în prealabil art. 7 sau art. 10, autoritatea portului de escală următor este informată
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri cu scopul de a garanta respectarea cerințelor aplicabile ale prezentei directive. Articolul 12 Măsuri complementare 1. Statele membre: a) iau toate măsurile necesare pentru a garanta informarea corectă a comandanților, furnizorilor de instalații portuare de preluare și a altor persoane implicate cu privire la cerințele pe care trebuie să le satisfacă în virtutea prezentei directive și respectarea acestor dispoziții; b) desemnează autorități sau organisme pentru îndeplinirea funcțiilor prevăzute prin prezenta directivă; c) iau măsuri în vederea cooperării
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
în vederea cooperării între autoritățile lor competente și organizațiile comerciale în scopul implementării eficiente a prezentei directive; d) supraveghează ca informația notificată de comandant conform art. 6 să fie examinată într-o manieră completă; e) supraveghează ca formalitățile legate de utilizarea instalațiilor portuare de preluare să fie simple și rapide pentru a stimula comandanții să utilizeze aceste instalații și pentru a evita cauzarea unor întârzieri inutile navelor; f) supraveghează pentru ca o copie a alegațiilor privind deficiențele instalațiilor portuare de preluare prevăzute la
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
d) supraveghează ca informația notificată de comandant conform art. 6 să fie examinată într-o manieră completă; e) supraveghează ca formalitățile legate de utilizarea instalațiilor portuare de preluare să fie simple și rapide pentru a stimula comandanții să utilizeze aceste instalații și pentru a evita cauzarea unor întârzieri inutile navelor; f) supraveghează pentru ca o copie a alegațiilor privind deficiențele instalațiilor portuare de preluare prevăzute la art. 4 alin. (3) să fie comunicată Comisiei; g) supraveghează ca tratarea, recuperarea și eliminarea deșeurilor
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
ca formalitățile legate de utilizarea instalațiilor portuare de preluare să fie simple și rapide pentru a stimula comandanții să utilizeze aceste instalații și pentru a evita cauzarea unor întârzieri inutile navelor; f) supraveghează pentru ca o copie a alegațiilor privind deficiențele instalațiilor portuare de preluare prevăzute la art. 4 alin. (3) să fie comunicată Comisiei; g) supraveghează ca tratarea, recuperarea și eliminarea deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură să fie conforme cu Directiva 75/442/CEE și cu
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
și reziduuri de încărcătură provenite de la navele care fac în mod obișnuit escală în port și sunt elaborate în funcție de mărimea portului și a categoriilor de nave care fac escală. Planurile trebuie să cuprindă următoarele elemente: - o evaluare a necesității de instalații portuare de preluare, ținând cont de nevoile navelor care fac în mod obișnuit escală în port, - o descriere a tipului și a capacității instalațiilor portuare de preluare, - o descriere detaliată a procedurilor de preluare și colectare a deșeurilor provenite din
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
de nave care fac escală. Planurile trebuie să cuprindă următoarele elemente: - o evaluare a necesității de instalații portuare de preluare, ținând cont de nevoile navelor care fac în mod obișnuit escală în port, - o descriere a tipului și a capacității instalațiilor portuare de preluare, - o descriere detaliată a procedurilor de preluare și colectare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură, - o descriere a sistemului de tarifare, - procedurile de semnalare a deficiențelor constatate la instalațiile portuare de preluare
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
și a capacității instalațiilor portuare de preluare, - o descriere detaliată a procedurilor de preluare și colectare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură, - o descriere a sistemului de tarifare, - procedurile de semnalare a deficiențelor constatate la instalațiile portuare de preluare, - procedurile de consultare permanentă cu utilizatorii portuari, contractanții din sectorul deșeurilor, operatorii terminalelor și alte părți interesate și - tipul și cantitatea de deșeuri provenite din exploatarea navelor și de reziduuri de încărcătură primite și tratate. În plus
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
formalitățile relevante pentru deversare, - identificarea uneia sau mai multor persoane responsabile de punerea în aplicare a planului, - o descriere a echipamentelor și procedeelor de pretratare din port, dacă există, - o descriere a metodelor folosite pentru a înregistra utilizarea efectivă a instalațiilor portuare de preluare, - o descriere a metodelor folosite pentru a înregistra cantitățile de deșeuri provenite din exploatarea navelor și reziduurile de încărcătură deversate și - descrierea modalităților de eliminare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură. Procedurile
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
la un sistem comunitar de management al mediului și de audit. 15 Informații care trebuie comunicate tuturor utilizatorilor portuari : - trimitere sumară la importanța fundamentală a deversării deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură în mod adecvat, - amplasarea instalațiilor portuare de preluare corespunzătoare fiecărei dane, cu diagrama/harta, - lista deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură tratate în mod normal, - lista punctelor de contact, a operatorilor și a serviciilor furnizate, - descrierea procedurilor de deversare, - descrierea sistemului
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
lista deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură tratate în mod normal, - lista punctelor de contact, a operatorilor și a serviciilor furnizate, - descrierea procedurilor de deversare, - descrierea sistemului de tarifare și - procedurile pentru semnalarea deficiențelor constatate la instalațiile portuare de preluare. ANEXA II INFORMAȚII CE TREBUIE NOTIFICATE ÎNAINTE DE A INTRA ÎN PORTUL.................................... (portul de destinație care este prevăzut la art. 6 din Directiva 2000/59/CE) 1. Numele, indicativul de apel și, eventual, numărul OMI de identificare a
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]