21,412 matches
-
producție prevăzut la art. 7, 8 și 9 din același regulament nu trebuie să se aplice înainte de 1 iulie 2004. (3) în cazul izoglucozei, producția este stabilă și conformă cu cererea. Este, prin urmare, necesar să se stabilească o parte adecvată din cantitățile de bază de izoglucoză definită pentru noile state membre producătoare de izoglucoză pentru a facilita tranziția și a asigura echilibrul între producție și consum în cadrul Comunității extinse. Cu toate acestea, pentru a garanta același tratament pentru izoglucoză și
32004R0060-ro () [Corola-website/Law/292761_a_294090]
-
fixează necesarul maxim de aprovizionare pentru întreprinderea producătoare de zahăr din Slovenia la 19 585 tone. Pentru a garanta aprovizionarea acestei întreprinderi cu zahăr brut destinat rafinării între 1 mai și 30 iunie 2004, trebuie să se stabilească o parte adecvată din necesarul maxim de aprovizionare pentru această perioadă. (5) există un risc considerabil de perturbare a piețelor din sectorul zahărului din cauza produselor introduse în scopuri speculative în noile state membre înainte de aderare. În vederea aderării noilor state membre, trebuie adoptate dispoziții
32004R0060-ro () [Corola-website/Law/292761_a_294090]
-
deja rapoarte financiare trimestriale nu ar mai trebui obligați să publice declarațiile intermediare ale conducerii. (17) În ceea ce privește emitentul, organele de administrație, de conducere și de supraveghere ale acestuia, precum și persoanele responsabile în cadrul său, este necesar să se aplice anumite norme adecvate în materie de răspundere, prevăzute de fiecare stat membru în cadrul legislației sau reglementărilor sale interne. Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a fixa întinderea răspunderii. (18) Publicul ar trebui informat în legătură cu modificările participațiilor importante deținute în societăți care
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
o informare eficientă a deținătorilor cu privire la acțiunile lor și/sau titlurile lor de creanță, în măsura în care este posibilă identificarea acestor deținători. (23) Eliminarea obstacolelor și aplicarea efectivă a noilor obligații comunitare în materie de informare presupun, de asemenea, exercitarea unui control adecvat din partea autorității competente a statului membru de origine. Prezenta directivă ar trebui să furnizeze cel puțin o garanție minimă privind disponibilitatea informației în momentul oportun. În acest scop, ar trebui să existe cel puțin un sistem de depunere și stocare
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
4) și (5) din prezentul articol, Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (2). Comisia precizează, în special, durata maximă a "ciclului de reglare pe termen scurt" prevăzut la alineatul (4) și mecanismele adecvate de control efectuat de către autoritatea competentă a statului membru de origine. În plus, Comisia poate întocmi o listă cu evenimentele menționate la alineatul (2). Articolul 10 Achiziționarea sau cesiunea unor procente importante din drepturile de vot Cerințele în materie de
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
alineatul (1); (b) standarde minime pentru mecanismul de stocare centralizată, prevăzut la alineatul (2). Comisia poate stabili și actualiza o listă a mijloacelor media pentru difuzarea informațiilor la adresa publicului. Articolul 22 Orientări (1) Autoritățile competente ale statelor membre stabilesc orientările adecvate în scopul facilitării accesului publicului la informațiile care trebuie publicate în conformitate cu Directiva 2003/6/CE, cu Directiva 2003/71/CE și cu prezenta directivă. Aceste orientări au drept scop crearea: (a) unei rețele electronice la nivel național din care să
32004L0109-ro () [Corola-website/Law/292727_a_294056]
-
nu constituie, prin urmare, o bază suficient de reprezentativă pentru stabilirea valorii normale, element esențial de referință în orice analiză a dumpingului în cazul tranzacțiilor de export. Pe această bază, metoda tranzacție cu tranzacție nu a fost reținută ca metodă adecvată de calcul a marjei de dumping în prezenta cauză. (13) Prin urmare, în măsura în care cea de-a doua metodă simetrică nu ar fi condus la rezultate reprezentative, această metodă nu ar fi permis nici să se ia în considerare diferențele semnificative
32004R0235-ro () [Corola-website/Law/292793_a_294122]
-
plăci și este supus unui câmp electromagnetic (a se vedea apendicele 1 la prezenta anexă). Cu această metodă se pot încerca sisteme electronice complete, inclusiv senzorii, elementele de acționare, precum și unitatea de comandă și cablurile aferente ale acestora. Metoda este adecvată pentru aparatele la care dimensiunea cea mai mare este mai mică decât o treime din distanța care separă plăcile. 4.5.2. Metodologie de încercare 4.5.2.1. Instalarea ghidului de unde tip bandă Ghidul de unde tip bandă trebuie să
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]
-
sfera de aplicare a prezentei directive. (9) Trimiterile din text la termenul de persoane trebuie înțelese ca vizând atât persoanele fizice, cât și persoanele juridice. (10) Se impune a exclude întreprinderile de asigurări ale căror activități fac obiectul unei supravegheri adecvate de către autoritățile competente în materie de control prudențial și care sunt reglementate de Directiva 64/225/CEE a Consiliului din 25 februarie 1964 privind eliminarea restricțiilor cu privire la libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii în domeniul reasigurărilor și
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
să permită autorității competente să controleze respectarea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă, în special a tuturor obligațiilor întreprinderii respective în ceea ce privește clienții sau clienții potențiali. (7) Orice întreprindere de investiții adoptă, în cazul în care deține instrumente financiare aparținând clienților, dispoziții adecvate pentru a salvgarda drepturile de proprietate ale clienților respectivi, în special în caz de insolvabilitate a acestei întreprinderi, și pentru a împiedica utilizarea instrumentelor financiare în cauză în cont propriu, exceptând cazurile în care există un consimțământ expres al clienților
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
a acestei întreprinderi, și pentru a împiedica utilizarea instrumentelor financiare în cauză în cont propriu, exceptând cazurile în care există un consimțământ expres al clienților. (8) Orice întreprindere de investiții adoptă, în cazul în care deține fonduri aparținând clienților, dispoziții adecvate pentru a salvgarda drepturile clienților respectivi și, cu excepția instituțiilor de credit, pentru a împiedica utilizarea fondurilor în cauză în cont propriu. (9) Pentru orice sucursală a unei întreprinderi de investiții, autoritatea competentă a statului membru în care este stabilită această
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
respectării condițiilor autorizării inițiale (1) Statele membre solicită unei întreprinderi de investiții autorizate pe teritoriul lor să se conformeze în permanență condițiilor autorizării inițiale prevăzute la capitolul I din prezentul titlu. (2) Statele membre solicită autorităților competente să stabilească procedurile adecvate pentru a controla dacă întreprinderile de investiții își respectă obligația prevăzută la alineatul (1). Acestea solicită întreprinderilor de investiții să semnaleze autorităților competente orice modificare importantă a condițiilor autorizării inițiale. (3) În cazul întreprinderilor de investiții exclusiv prestatoare de servicii
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
care au apelat se bucură de suficientă bună reputație și au cunoștințele menționate la al treilea paragraf. Registrul se actualizează periodic. Acesta poate fi consultat. (4) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții care apelează la agenți afiliați să adopte măsurile adecvate pentru a evita ca activitățile agenților afiliați care nu intră în sfera de aplicare a prezentei directive să aibă un impact negativ asupra activităților exercitate de agenții afiliați în contul întreprinderii de investiții. Statele membre pot permite autorităților competente să
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
statului membru de origine informează autoritatea competentă a statului membru gazdă în legătură cu această modificare. (5) Fără alte cerințe juridice sau administrative, fiecare stat membru autorizează întreprinderile de investiții și operatorii care exploatează MTF din alte state membre să furnizeze facilitățile adecvate pe teritoriul său, pentru a permite utilizatorilor și participanților stabiliți în acest stat membru să aibă acces la sistemele lor și să le utilizeze de la distanță. (6) Întreprinderea de investiții sau operatorul care exploatează un MTF comunică autorității competente a
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
compensare și de regularizare în ceea ce privește MTF (1) Statele membre nu împiedică întreprinderile de investiții și operatorii care exploatează un MTF să convină cu o contrapartidă centrală, un organism de compensare sau un sistem de regularizare din alt stat membru mecanisme adecvate pentru organizarea compensării și regularizării tuturor sau a unei părți din tranzacțiile încheiate de participanții lor în cadrul sistemelor lor. (2) Autoritatea competentă a întreprinderilor de investiții și a operatorilor care exploatează un MTF nu poate interzice apelarea la o contrapartidă
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
Articolul 46 Dispoziții privind mecanismele de contrapartidă centrală, de compensare și de regularizare (1) Statele membre nu împiedică piețele reglementate să convină cu o contrapartidă centrală, un organism de compensare sau un sistem de regularizare din alt stat membru mecanisme adecvate pentru organizarea compensării și regularizării tuturor sau a unei părți din tranzacțiile încheiate de participanții lor în cadrul sistemelor lor. (2) Autoritatea competentă a unei piețe reglementate nu poate interzice apelarea la o contrapartidă centrală, la un organism de compensare și
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
administrative (1) Fără a aduce atingere procedurilor privind retragerea unei autorizații și dreptului lor de a aplica sancțiuni penale, statele membre se asigură, în conformitate cu dreptul lor intern, că pot fi adoptate măsurile adecvate sau că pot fi aplicate sancțiuni administrative adecvate împotriva persoanelor responsabile de o încălcare a dispozițiilor adoptate în temeiul prezentei directive. Acestea acționează astfel încât aceste măsuri să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare. (2) Statele membre stabilesc sancțiunile aplicabile în caz de eșecuri de cooperare în cadrul
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
de investiții continuă să încalce actele cu putere de lege menționate la primul paragraf care sunt în vigoare în acest stat, acesta din urmă poate lua, după ce a informat autoritățile competente ale statului membru de origine în această privință, măsurile adecvate pentru a preveni sau sancționa alte nereguli și, în cazul în care este nevoie, poate împiedica această întreprindere de investiții să efectueze alte operațiuni pe teritoriul său. Comisia este informată fără întârziere în legătură cu adoptarea acestor măsuri. (3) În cazul în
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
90 al Consiliului din 13 decembrie 1990 privind măsurile ce trebuie adoptate pentru a descuraja deturnarea unor substanțe către fabricarea ilicită de stupefiante sau de substanțe psihotrope 5. (3) Articolul 12 din Convenția Organizației Națiunilor Unite preconizează adoptarea de măsuri adecvate pentru supravegherea fabricării și a distribuției precursorilor. În acest sens, este necesar să se adopte măsuri privind comerțul cu precursori între statele membre. Aceste măsuri au fost introduse prin Directiva 92/109/CEE a Consiliului din 14 decembrie 1992 privind
32004R0273-ro () [Corola-website/Law/292797_a_294126]
-
după aplicarea acesteia, în funcție de condiția care corespunde stării normale de funcționare a instrumentului în momentul în care poate apărea mărimea de influență. 1.4.2. Umiditatea mediului ambiant În funcție de condițiile climatice în care urmează să fie utilizat instrumentul, poate fi adecvată încercarea în regim staționar în condiții de căldură umedă (fără condensare) sau încercarea ciclică în condiții de căldură umedă (cu condensare). - Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
climatice în care urmează să fie utilizat instrumentul, poate fi adecvată încercarea în regim staționar în condiții de căldură umedă (fără condensare) sau încercarea ciclică în condiții de căldură umedă (cu condensare). - Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea vaporilor este accelerată de efectul respirației. În cazul umidității fără condensare, este adecvată încercarea în regim staționar în condiții de căldură umedă. 2. Caracter reproductibil La aplicarea aceleași mărimi măsurate
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
încercarea ciclică în condiții de căldură umedă (cu condensare). - Încercarea ciclică în condiții de căldură umedă este adecvată în cazul în care condensarea este importantă sau dacă penetrarea vaporilor este accelerată de efectul respirației. În cazul umidității fără condensare, este adecvată încercarea în regim staționar în condiții de căldură umedă. 2. Caracter reproductibil La aplicarea aceleași mărimi măsurate într-un alt loc sau de către un alt utilizator, toate celelalte condiții fiind identice, măsurătorile succesive trebuie să ducă la rezultate foarte apropiate
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
să se specifice principalele documente justificative ce se pot prezenta pentru a atesta respectarea condițiilor impuse pentru admiterea fiecăreia dintre cele două categorii de operatori. (7) Ar trebui de asemenea să se stabilească dispozițiile necesare pentru a asigura o comunicare adecvată între statele membre și Comisie și pentru a organiza verificările și controalele suplimentare necesare pentru a detecta și a preveni declarațiile abuzive, a preveni neregulile și a garanta o funcționare normală a mecanismelor de gestionare a regimului contingentelor tarifare pentru
32004R0414-ro () [Corola-website/Law/292830_a_294159]
-
terțe pot afecta schimburile comerciale dintre statele membre. Dat fiind faptul că mecanismele consacrate în Regulamentul (CE) nr. 1/2003 a căror funcție este de a pune în aplicare regulile de concurență conform articolelor 81 și 82 din tratat sunt adecvate, în egală măsură, pentru punerea în aplicare a regulilor de concurență în sectorul transportului aerian dintre Comunitate și țările terțe, domeniul de aplicare a regulamentului în cauză ar trebui extins pentru a reglementa și acest tip de transport. (4) În
32004R0411-ro () [Corola-website/Law/292829_a_294158]
-
pescuitului să fie controlate astfel încât să se asigure o probabilitate ridicată de creștere a cantităților de pește adult în mare de la an la an. (7) Acest control al ratelor de mortalitate datorate pescuitului se poate realiza prin adoptarea unei metode adecvate de stabilire a nivelului capturii totale admisibile (TAC) pentru rezervele respective și a unui sistem de limitare a efortului de pescuire a acestor rezerve la niveluri la care TAC nu riscă să fie depășite. (8) De îndată ce rezervele au fost refăcute
32004R0423-ro () [Corola-website/Law/292834_a_294163]