1,743 matches
-
publice față de problemele de mediu și de îmbunătățire a calității acestuia; întrucât, prin urmare, publicul trebuie să primească informații obiective referitoare la calitatea apei de îmbăiere, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 1. Prezenta directivă se referă la calitatea apei de îmbăiere, cu excepția apei destinate scopurilor terapeutice și a apei utilizate în bazinele de înot. 2. În sensul prezentei directive: (a) "apă de îmbăiere" reprezintă apele dulci curgătoare sau stătătoare sau părți ale acestora, precum și apa de mare, în care îmbăierea: - este
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
calitatea apei de îmbăiere, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 1. Prezenta directivă se referă la calitatea apei de îmbăiere, cu excepția apei destinate scopurilor terapeutice și a apei utilizate în bazinele de înot. 2. În sensul prezentei directive: (a) "apă de îmbăiere" reprezintă apele dulci curgătoare sau stătătoare sau părți ale acestora, precum și apa de mare, în care îmbăierea: - este autorizată în mod explicit de autoritățile competente ale fiecărui stat membru sau - nu este interzisă și este practicată în mod tradițional de
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
de îmbăiere, cu excepția apei destinate scopurilor terapeutice și a apei utilizate în bazinele de înot. 2. În sensul prezentei directive: (a) "apă de îmbăiere" reprezintă apele dulci curgătoare sau stătătoare sau părți ale acestora, precum și apa de mare, în care îmbăierea: - este autorizată în mod explicit de autoritățile competente ale fiecărui stat membru sau - nu este interzisă și este practicată în mod tradițional de un mare număr de persoane; (b) "zonă de îmbăiere" reprezintă orice loc în care se găsește apă
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
ale acestora, precum și apa de mare, în care îmbăierea: - este autorizată în mod explicit de autoritățile competente ale fiecărui stat membru sau - nu este interzisă și este practicată în mod tradițional de un mare număr de persoane; (b) "zonă de îmbăiere" reprezintă orice loc în care se găsește apă de îmbăiere; (c) "sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se așteaptă o mare afluență de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
autorizată în mod explicit de autoritățile competente ale fiecărui stat membru sau - nu este interzisă și este practicată în mod tradițional de un mare număr de persoane; (b) "zonă de îmbăiere" reprezintă orice loc în care se găsește apă de îmbăiere; (c) "sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se așteaptă o mare afluență de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
de autoritățile competente ale fiecărui stat membru sau - nu este interzisă și este practicată în mod tradițional de un mare număr de persoane; (b) "zonă de îmbăiere" reprezintă orice loc în care se găsește apă de îmbăiere; (c) "sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se așteaptă o mare afluență de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
practicată în mod tradițional de un mare număr de persoane; (b) "zonă de îmbăiere" reprezintă orice loc în care se găsește apă de îmbăiere; (c) "sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se așteaptă o mare afluență de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive. Articolul 3 1. Pentru toate
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
zonă de îmbăiere" reprezintă orice loc în care se găsește apă de îmbăiere; (c) "sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se așteaptă o mare afluență de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive. Articolul 3 1. Pentru toate zonele de îmbăiere sau pentru fiecare zonă de îmbăiere în parte
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
sezon de îmbăiere" reprezintă perioada în care se așteaptă o mare afluență de amatori de îmbăiere, având în vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive. Articolul 3 1. Pentru toate zonele de îmbăiere sau pentru fiecare zonă de îmbăiere în parte, statele membre stabilesc valorile aplicabile apei de îmbăiere pentru parametrii indicați în anexă. Statele
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
vedere obiceiurile locale, inclusiv eventualele dispoziții locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive. Articolul 3 1. Pentru toate zonele de îmbăiere sau pentru fiecare zonă de îmbăiere în parte, statele membre stabilesc valorile aplicabile apei de îmbăiere pentru parametrii indicați în anexă. Statele membre pot decide să nu stabilească valori în aplicarea primului paragraf în cazul acelor parametri pentru care nu
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
locale cu privire la îmbăiere sau la condițiile meteorologice. Articolul 2 Parametrii fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive. Articolul 3 1. Pentru toate zonele de îmbăiere sau pentru fiecare zonă de îmbăiere în parte, statele membre stabilesc valorile aplicabile apei de îmbăiere pentru parametrii indicați în anexă. Statele membre pot decide să nu stabilească valori în aplicarea primului paragraf în cazul acelor parametri pentru care nu se indică nici o valoare în anexă
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
fizico-chimici și microbiologici aplicabili apei de îmbăiere figurează în anexă, care constituie parte integrantă a prezentei directive. Articolul 3 1. Pentru toate zonele de îmbăiere sau pentru fiecare zonă de îmbăiere în parte, statele membre stabilesc valorile aplicabile apei de îmbăiere pentru parametrii indicați în anexă. Statele membre pot decide să nu stabilească valori în aplicarea primului paragraf în cazul acelor parametri pentru care nu se indică nici o valoare în anexă, până când respectivele valori nu sunt determinate. 2. Valorile stabilite în
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
anexă, statele membre se angajează să le respecte ca linii directoare, sub rezerva art. 7. Articolul 4 1. Statele membre adoptă dispozițiile necesare pentru a se asigura că, în termen de zece ani de la notificarea prezentei directive, calitatea apei de îmbăiere se conformează limitelor valorice prevăzute în temeiul art. 3. 2. Statele membre se asigură că în zonele de îmbăiere cu dotări speciale pentru îmbăiere care vor fi create de autoritățile competente ale statelor membre după notificarea prezentei directive, valorile prevăzute
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
membre adoptă dispozițiile necesare pentru a se asigura că, în termen de zece ani de la notificarea prezentei directive, calitatea apei de îmbăiere se conformează limitelor valorice prevăzute în temeiul art. 3. 2. Statele membre se asigură că în zonele de îmbăiere cu dotări speciale pentru îmbăiere care vor fi create de autoritățile competente ale statelor membre după notificarea prezentei directive, valorile prevăzute în anexă sunt respectate chiar din momentul creării. Totuși, pentru zonele de îmbăiere create în primii doi ani după
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
a se asigura că, în termen de zece ani de la notificarea prezentei directive, calitatea apei de îmbăiere se conformează limitelor valorice prevăzute în temeiul art. 3. 2. Statele membre se asigură că în zonele de îmbăiere cu dotări speciale pentru îmbăiere care vor fi create de autoritățile competente ale statelor membre după notificarea prezentei directive, valorile prevăzute în anexă sunt respectate chiar din momentul creării. Totuși, pentru zonele de îmbăiere create în primii doi ani după notificarea prezentei directive, respectivele valori
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
se asigură că în zonele de îmbăiere cu dotări speciale pentru îmbăiere care vor fi create de autoritățile competente ale statelor membre după notificarea prezentei directive, valorile prevăzute în anexă sunt respectate chiar din momentul creării. Totuși, pentru zonele de îmbăiere create în primii doi ani după notificarea prezentei directive, respectivele valori nu vor putea fi respectate decât la încheierea acestei perioade. 3. În cazuri excepționale, statele membre pot acorda derogări în ceea ce privește termenul de zece ani prevăzut în alin. (1). Justificările
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
mult șase ani de la notificarea prezentei directive. Comisia analizează în detaliu aceste justificări și, dacă este necesar, înaintează Consiliului propuneri adecvate referitoare la acestea. 4. În ceea ce privește apa de mare din vecinătatea frontierelor sau cea transfrontalieră care afectează calitatea apei de îmbăiere dintr-un alt stat membru, consecințele pe care zonele de îmbăiere astfel afectate le pot avea asupra obiectivelor de calitate comune sunt determinate prin concertare de respectivele state membre riverane. Comisia poate participa la această concertare. Articolul 5 1. În
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
aceste justificări și, dacă este necesar, înaintează Consiliului propuneri adecvate referitoare la acestea. 4. În ceea ce privește apa de mare din vecinătatea frontierelor sau cea transfrontalieră care afectează calitatea apei de îmbăiere dintr-un alt stat membru, consecințele pe care zonele de îmbăiere astfel afectate le pot avea asupra obiectivelor de calitate comune sunt determinate prin concertare de respectivele state membre riverane. Comisia poate participa la această concertare. Articolul 5 1. În aplicarea art. 4, se consideră că apa de îmbăiere este conformă
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
zonele de îmbăiere astfel afectate le pot avea asupra obiectivelor de calitate comune sunt determinate prin concertare de respectivele state membre riverane. Comisia poate participa la această concertare. Articolul 5 1. În aplicarea art. 4, se consideră că apa de îmbăiere este conformă parametrilor relevanți: dacă probe din această apă, prelevate în același punct de prelevare cu frecvența prevăzută în anexă indică faptul că respectiva apă este conformă cu parametrii valorici pentru respectivul nivel calitativ, în cazul a: - 95 % din probe
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
meteorologice excepționale. Articolul 6 1. Autoritățile competente ale statelor membre întreprind operațiunile de prelevare de probe, a căror frecvență minimă este prevăzută în anexă. 2. Probele sunt prelevate în locurile cu cel mai mare număr mediu zilnic de amatori de îmbăiere. Este de preferat ca probele să fie prelevate la o adâncime de 30 cm sub suprafața apei, cu excepția probelor de uleiuri minerale, care sunt prelevate la suprafață. Prelevarea de probe începe cu două săptămâni înainte de deschiderea sezonului de îmbăiere. 3
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
de îmbăiere. Este de preferat ca probele să fie prelevate la o adâncime de 30 cm sub suprafața apei, cu excepția probelor de uleiuri minerale, care sunt prelevate la suprafață. Prelevarea de probe începe cu două săptămâni înainte de deschiderea sezonului de îmbăiere. 3. Investigarea locală a condițiilor din aval în cazul apei dulci curgătoare și a condițiilor ambientale în cazul apei dulci stătătoare sau al celei de mare trebuie să fie temeinică și repetată periodic, pentru a se obține date geografice și
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
trebuie să fie temeinică și repetată periodic, pentru a se obține date geografice și topografice și pentru a se determina volumul și natura tuturor evacuărilor poluante sau potențial poluante, precum și efectele acestora în funcție de distanța ce le separă de zonele de îmbăiere. 4. Dacă inspecția efectuată de autoritățile competente sau prelevarea și analiza probelor indică existența sau probabilitatea unei evacuări de substanțe care ar putea reduce calitatea apei de îmbăiere, atunci se impune o nouă prelevare de probe. Această prelevare de probe
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
poluante, precum și efectele acestora în funcție de distanța ce le separă de zonele de îmbăiere. 4. Dacă inspecția efectuată de autoritățile competente sau prelevarea și analiza probelor indică existența sau probabilitatea unei evacuări de substanțe care ar putea reduce calitatea apei de îmbăiere, atunci se impune o nouă prelevare de probe. Această prelevare de probe suplimentară are loc și dacă există alte motive de a se suspecta o deteriorare a calității apei. 5. Metodele de analiză de referință pentru parametrii respectivi sunt enumerate
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
că rezultatele obținute sunt echivalente sau comparabile cu cele din anexă. Articolul 7 1. Aplicarea dispozițiilor adoptate în temeiul prezentei directive nu trebuie să ducă în nici un caz, direct sau indirect, la o scădere a calității actuale a apei de îmbăiere. 2. În orice moment, statele membre pot stabili valori mai stricte pentru apa de suprafață decât cele prevăzute de prezenta directivă. Articolul 8 Se permit derogări de la prezenta directivă: (a) în cazul anumitor parametri marcați cu (0) în anexă, din cauza
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]
-
mai stricte pentru apa de suprafață decât cele prevăzute de prezenta directivă. Articolul 8 Se permit derogări de la prezenta directivă: (a) în cazul anumitor parametri marcați cu (0) în anexă, din cauza condițiilor meteorologice sau geografice excepționale; (b) dacă apa de îmbăiere suferă un proces de îmbogățire naturală cu anumite substanțe, ajungând astfel să devieze de la valorile specificate în anexă; Prin îmbogățire naturală se înțelege procesul prin care, fără intervenția omului, o anumită apă primește din sol unele substanțe conținute de acesta
jrc324as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85459_a_86246]