KorAP: Find »[drukola/base=arbitral & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...65 66 67 ...714 >

17,831 matches

Corola-website/Law/138197_a_139526

naționalitatea uneia dintre părțile contractante sau este împiedicat să-și exercite mandatul, cel mai vechi membru al Curții Internaționale de Justiție, care nu este cetățean al nici uneia dintre părțile contractante, va fi invitat să procedeze la sus-numitele nominalizări. 6. Tribunalul arbitral statuează pe baza dispozițiilor prezentului acord și pe baza regulilor și principiilor de drept internațional. Hotărârea tribunalului va fi adoptată cu majoritate de voturi. Ea va fi definitivă și obligatorie pentru părțile contractante. 7. Tribunalul fixează propriile sale reguli de

ACORD din 28 ianuarie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Maroc privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1994) [Corola-website/Law/138197_a_139526]
Corola-website/Law/138199_a_139528

diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington D.C. la 18 martie 1965, în cazul când ambele parți contractante au devenit parte la acestă convenție; sau ... c) unui arbitru sau unui tribunal arbitral internațional ad-hoc constituit pe baza Regulilor de Arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Legislație Comercială Internațională (UNCITRAL). Părțile la diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. Deciziile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend

ACORD din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungaria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138199_a_139528]
la acestă convenție; sau ... c) unui arbitru sau unui tribunal arbitral internațional ad-hoc constituit pe baza Regulilor de Arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Legislație Comercială Internațională (UNCITRAL). Părțile la diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. Deciziile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend. Articolul 9 Reglementarea diferendelor între părțile contractante 1. Diferendele între părțile contractante referitoare la interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2

ACORD din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungaria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138199_a_139528]
la interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în termen de 6 luni, la cererea oricărei părți contractante, el poate fi supus unui tribunal arbitral în conformitate cu prevederile acestui articol. 3. Tribunalul arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte în felul următor: În două luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege

ACORD din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungaria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138199_a_139528]
fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în termen de 6 luni, la cererea oricărei părți contractante, el poate fi supus unui tribunal arbitral în conformitate cu prevederile acestui articol. 3. Tribunalul arbitral va fi constituit pentru fiecare caz în parte în felul următor: În două luni de la primirea cererii de arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege apoi un național al unui stat terț

ACORD din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungaria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138199_a_139528]
asemenea, național al uneia dintre părțile contractante sau este împiedicat să-și îndeplinească această funcție, membrul Curții Internaționale de Justiție, următorul în grad, care nu este național al uneia dintre părțile contractante, va fi invitat să facă numirile. 5. Tribunalul arbitral își va lua hotărârile cu majoritate de voturi. Aceste hotărâri vor fi obligatorii. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile propriului său arbitru și pe cele ale reprezentării sale în procedurile de arbitraj; cheltuielile președintelui și celelalte cheltuieli vor fi suportate

ACORD din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungaria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138199_a_139528]
Aceste hotărâri vor fi obligatorii. Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile propriului său arbitru și pe cele ale reprezentării sale în procedurile de arbitraj; cheltuielile președintelui și celelalte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de către ambele parți contractante. Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura. Articolul 10 Aplicarea altor reguli și angajamente speciale 1. Cand o problemă este reglementată simultan, atât prin acest acord cît și prin alt acord internațional la care ambele parți contractante sunt parte, nimic din acest

ACORD din 16 septembrie 1993 între România şi Republica Ungaria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138199_a_139528]
Corola-website/Law/138166_a_139495

subiectului disputei înainte de desemnarea președintelui tribunalului, tribunalul de arbitraj va determina subiectul problemei. Secretariatul va înainta informația astfel primită către toate părțile contractante la prezența convenție sau la respectivul protocol. Articolul 2 1. În cazul diferendelor între două părți, tribunalul arbitral va avea 3 membri. Fiecare parte la diferend va numi un arbitru și cei doi arbitri astfel numiți vor desemna, de comun acord, pe cel de-al treilea arbitru, care va fi președintele tribunalului. Cel din urmă nu va avea

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
2. În caz de diferend între mai mult de două părți, părțile având același interes vor numi, de comun acord, un arbitru. 3. Orice vacanță va fi ocupată în maniera descrisă pentru numirea inițială. Articolul 3 1. Dacă președintele tribunalului arbitral nu a fost numit în decurs de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, secretarul general al Organizației Națiunilor Unite, la cererea unei părți, va desemna pe președinte, în decurs de două luni. 2. Dacă una dintre părțile

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
2. Dacă una dintre părțile la diferend nu numește un arbitru în decurs de două luni de la primirea cererii, cealaltă parte poate sesiza pe secretarul general, care va face numirea într-o perioadă ulterioară, de două luni. Articolul 4 Tribunalul arbitral va lua deciziile sale în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții, ale oricărui protocol și ale dreptului internațional. Articolul 5 În cazul în care părțile la diferend nu decid altfel, tribunalul arbitral își va stabili propriile reguli de procedură. Articolul 6 Tribunalul arbitral

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
numirea într-o perioadă ulterioară, de două luni. Articolul 4 Tribunalul arbitral va lua deciziile sale în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții, ale oricărui protocol și ale dreptului internațional. Articolul 5 În cazul în care părțile la diferend nu decid altfel, tribunalul arbitral își va stabili propriile reguli de procedură. Articolul 6 Tribunalul arbitral poate recomanda, la cererea unei părți, măsuri esențiale interimare de protecție. Articolul 7 Părțile la diferend vor facilita activitatea tribunalului arbitral și, în special, vor utiliza toate mijloacele aflate

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
arbitral va lua deciziile sale în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții, ale oricărui protocol și ale dreptului internațional. Articolul 5 În cazul în care părțile la diferend nu decid altfel, tribunalul arbitral își va stabili propriile reguli de procedură. Articolul 6 Tribunalul arbitral poate recomanda, la cererea unei părți, măsuri esențiale interimare de protecție. Articolul 7 Părțile la diferend vor facilita activitatea tribunalului arbitral și, în special, vor utiliza toate mijloacele aflate la dispoziția lor, pentru: a) a furniza tribunalului toate documentele, informațiile

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
care părțile la diferend nu decid altfel, tribunalul arbitral își va stabili propriile reguli de procedură. Articolul 6 Tribunalul arbitral poate recomanda, la cererea unei părți, măsuri esențiale interimare de protecție. Articolul 7 Părțile la diferend vor facilita activitatea tribunalului arbitral și, în special, vor utiliza toate mijloacele aflate la dispoziția lor, pentru: a) a furniza tribunalului toate documentele, informațiile și facilitățile necesare; ... b) a permite tribunalului, daca este necesar, să cheme martori sau experți și să primească depoziția lor. ... Articolul

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
informațiile și facilitățile necesare; ... b) a permite tribunalului, daca este necesar, să cheme martori sau experți și să primească depoziția lor. ... Articolul 8 Părțile și arbitrii au obligația să protejeze confidențialitatea oricărei informații pe care o primesc în timpul lucrărilor tribunalului arbitral. Articolul 9 Dacă tribunalul arbitral nu decide altfel, datorită unor condiții speciale ale cazului, cheltuielile tribunalului vor fi suportate de către părțile la diferend, în mod egal. Tribunalul va ține o evidență a tuturor cheltuielilor și va prezenta părților un raport

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
a permite tribunalului, daca este necesar, să cheme martori sau experți și să primească depoziția lor. ... Articolul 8 Părțile și arbitrii au obligația să protejeze confidențialitatea oricărei informații pe care o primesc în timpul lucrărilor tribunalului arbitral. Articolul 9 Dacă tribunalul arbitral nu decide altfel, datorită unor condiții speciale ale cazului, cheltuielile tribunalului vor fi suportate de către părțile la diferend, în mod egal. Tribunalul va ține o evidență a tuturor cheltuielilor și va prezenta părților un raport final. Articolul 10 Orice parte

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
diferendului și care poate să fie afectată de decizia asupra cazului poate interveni în lucrări, cu consimțământul tribunalului. Articolul 11 Tribunalul poate audia și decide cereri reconvenționale care apar direct din subiectul în chestiune al diferendului. Articolul 12 Deciziile tribunalului arbitral, ținând de procedură și fondul acestora, vor fi luate cu majoritatea de voturi a membrilor săi. Articolul 13 Dacă una dintre părțile la diferend nu apare în fața tribunalului arbitral sau nu își apără cauza, cealaltă parte poate cere tribunalului să

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
direct din subiectul în chestiune al diferendului. Articolul 12 Deciziile tribunalului arbitral, ținând de procedură și fondul acestora, vor fi luate cu majoritatea de voturi a membrilor săi. Articolul 13 Dacă una dintre părțile la diferend nu apare în fața tribunalului arbitral sau nu își apără cauza, cealaltă parte poate cere tribunalului să-și continue procedura și să pronunțe decizia sa. Faptul că una dintre părți nu s-a prezentat în fața tribunalului sau că s-a abținut de a-și exercita drepturile

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
și să pronunțe decizia sa. Faptul că una dintre părți nu s-a prezentat în fața tribunalului sau că s-a abținut de a-și exercita drepturile sale, nu constituie un obstacol în calea procedurii. Înainte de a pronunța sentința definitivă, tribunalul arbitral trebuie să se asigure că cererea este fundamentală de fapt și de drept. Articolul 14 Tribunalul arbitral va pronunța sentința finală în decurs de 5 luni de la data la care s-a constituit, daca nu consideră necesară extinderea limitei de

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
că s-a abținut de a-și exercita drepturile sale, nu constituie un obstacol în calea procedurii. Înainte de a pronunța sentința definitivă, tribunalul arbitral trebuie să se asigure că cererea este fundamentală de fapt și de drept. Articolul 14 Tribunalul arbitral va pronunța sentința finală în decurs de 5 luni de la data la care s-a constituit, daca nu consideră necesară extinderea limitei de timp pentru o perioada care să nu depășească alte 5 luni. Articolul 15 Sentința finală a tribunalului

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
va pronunța sentința finală în decurs de 5 luni de la data la care s-a constituit, daca nu consideră necesară extinderea limitei de timp pentru o perioada care să nu depășească alte 5 luni. Articolul 15 Sentința finală a tribunalului arbitral se va limita la subiectul în chestiune a diferendului și va fi motivată. Sentința va conține numele membrilor care au participat la deliberare și data la care ea a fost pronunțată. Orice membru al tribunalului poate atașa la ea o

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
părțile nu au hotărît, în prealabil, asupra unei proceduri de apel. Articolul 17 Orice divergență care poate apărea între părțile la diferend, cu privire la interpretarea sau manieră de executare a sentinței finale, poate fi supusă de către orice parte, spre decizie, tribunalului arbitral care a dat-o. Partea ÎI Conciliere Articolul 1 O comisie de conciliere se va crea la cererea uneia dintre părțile la diferend. Comisia, dacă părțile nu au decis altfel, se va compune din 5 membri, cîte 2 numiți de

CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/138166_a_139495]
Corola-website/Law/138198_a_139527

Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965, în situația când ambele parți contractante au devenit parte la convenție; sau ... b) unui arbitru sau tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit în conformitate cu regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (U.N.C.I.T.R.A.L.). Părțile la diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. Deciziile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend

ACORD din 8 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cehe pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138198_a_139527]
devenit parte la convenție; sau ... b) unui arbitru sau tribunal arbitral internațional ad-hoc, constituit în conformitate cu regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (U.N.C.I.T.R.A.L.). Părțile la diferend pot conveni în scris să modifice aceste reguli. Deciziile arbitrale vor fi definitive și obligatorii pentru ambele parți la diferend; sau ... c) instanței judecătorești competențe a părții contractante pe al carei teritoriu a fost efectuată investiția. ... Articolul 9 Reglementarea diferendelor între părțile contractante 1. Diferendele între părțile contractante privind interpretarea

ACORD din 8 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cehe pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138198_a_139527]
între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în 6 luni, va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 3. Tribunalul arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz, în felul următor: În două luni de la primirea cererii pentru arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege un național

ACORD din 8 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cehe pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138198_a_139527]
acestui acord vor fi soluționate, pe cît posibil, prin consultări sau negocieri. 2. Dacă diferendul nu poate fi astfel reglementat în 6 luni, va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral, în conformitate cu prevederile acestui articol. 3. Tribunalul arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz, în felul următor: În două luni de la primirea cererii pentru arbitraj, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acești doi membri vor alege un național al unui stat terț, care, cu aprobarea

ACORD din 8 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cehe pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex (1993) [Corola-website/Law/138198_a_139527]