5,141 matches
-
Essai. Préface de Jacques Catteau, Éditions du Rocher, Monaco, 2003, p. 367. 67 Ibidem, p. 335. 68 Ibidem, pp. 338-339. 69 Vezi Adrian Marino, Hermeneutica ideii de literatură, Dacia, Cluj-Napoca, 1987. 70 Vezi Paul Cornea, Introducere în teoria lecturii, ed. cit., p. 53. 71 Roman Jakobson, Essais de linguistique générale, Editions de Minuit, Paris, 1963, p. 210. 72 Livia Cotorcea, "Insolitare", în Terminologie poetică și retorică, Editura Universității "Al. I.Cuza", Iași, 1994, p. 85. 73 Ecouri ale concepției formaliste se
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Șklovski, "Arta ca procedeu", în Teoria limbajului poetic. Școala filologică rusă, antologie, traducere, studiu introductiv, note biobibliografice și bibliografie critică selectivă de Livia Cotorcea, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași, 1994, p. 48. 75 Gérard Genette, Ficțiune și dicțiune, ed. cit., p. 105. 76 I.N. Tînianov, "Despre evoluția literară", în Ce este literatura? Școala formală rusă, antologie și prefață de Mihai Pop, note biobibliografice și indici de N. Iliescu și N. Roșianu, Univers, București, 1983, p. 594. 77 Vezi Paul Cornea
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Despre evoluția literară", în Ce este literatura? Școala formală rusă, antologie și prefață de Mihai Pop, note biobibliografice și indici de N. Iliescu și N. Roșianu, Univers, București, 1983, p. 594. 77 Vezi Paul Cornea, Introducere în teoria lecturii, ed. cit., p. 50. 78 Adrian Marino, Biografia ideii de literatură, vol. 3, Dacia, Cluj-Napoca, 1994, p. 59. 79 S. Iosifescu, op. cit., p. 160. 80 Carole Dornier, op. cit., pp. 93-94. 81 Vezi Sabine Sellam, L'écriture concentrationnaire ou La poetique de la résistance
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
59. 79 S. Iosifescu, op. cit., p. 160. 80 Carole Dornier, op. cit., pp. 93-94. 81 Vezi Sabine Sellam, L'écriture concentrationnaire ou La poetique de la résistance, Publibook, Paris, 2008, p. 12. 82 V. Șalamov, "Despre proză", în Povestiri din Kolîma, ed. cit., pp. 306-307. 83 Ibidem, p. 312. 84 Idem, "Scrisoare către A. Soljenițîn", în Povestiri din Kolîma, ed. cit., p. 300. 85 Jorge Semprun, Scrisul sau viața, traducere de Nicolae Baltă, Paralela 45, Pitești, 2004, p. 25. 86 Варлам Т. Шаламов
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
écriture concentrationnaire ou La poetique de la résistance, Publibook, Paris, 2008, p. 12. 82 V. Șalamov, "Despre proză", în Povestiri din Kolîma, ed. cit., pp. 306-307. 83 Ibidem, p. 312. 84 Idem, "Scrisoare către A. Soljenițîn", în Povestiri din Kolîma, ed. cit., p. 300. 85 Jorge Semprun, Scrisul sau viața, traducere de Nicolae Baltă, Paralela 45, Pitești, 2004, p. 25. 86 Варлам Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И. П. Сиротинской, АСТ, Москва, 2001, c. 155. 87 Vezi Philippe Mesnard, Témoignage
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И. П. Сиротинской, АСТ, Москва, 2001, c. 155. 87 Vezi Philippe Mesnard, Témoignage en résistence, Stock, Paris, 2007, p. 9. 88 L. Jurgenson, op. cit., p. 44. 89 Jorge Semprun, Scrisul sau viața, ed. cit., p. 119. 90 Vezi Luba Jurgenson, Soljénitsyne et le destin russe, Albin Michel, Paris, 1991, p. 18. 91 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, traducere, note și tabel cronologic de Nicolae Iliescu, postfață de Alexandru Paleologu, Univers, București, 1997, p.
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Idem, Vițelul și stejarul. Însemnări din viața literară, vol. I, traducere de Maria Nastasia și Ion Nastasia, Humanitas, București, 2002, p. 11. 97 Ibidem, p. 12. 98 Ibidem. 99 Ibidem, p. 10. 100 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 364. 101 А. Солженицын, Гарвардская речь // На изломах. Рассказы. Крохотки. Публицистика. АСТ, Москва, 2009, c. 532. 102 Ibidem, с. 530. 103 A se vedea Albert Kovács, "Capodopera lui Soljenițîn", în Frumosul pur. Poetici clasice și moderne, Fundația Culturală Est-Vest
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
2000, p. 230. 104 O prezentare detaliată a acestei probleme face G. Nivat în capitolul "Polémiques" din ultima sa carte consacrată lui Soljenițîn: Le phénomène Soljénitsyne, Fayard, Paris, 2009, pp. 85-112. 105 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 470. 106 Ibidem, p. 10. 107 Sorina Bălănescu, "Spiritul lui Soljenițîn: libertatea și locul din vis", în Studii de slavistică, vol. 7, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași, 1996, p. 75. 108 Vladimir Bukovski, Și se întoarce vântul, traducere
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
suport ideologic. Am descoperit că este un om care nu suferă nedreptatea" (M. Oprea, Chipul morții: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului, prefață de Stéphane Courtois, Polirom, Iași, 2006, p. 101). 110 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 81. 111 Idem, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 139. 112 Ibidem, p. 26. 113 Ibidem, p. 28. 114 Ibidem, p. 42. 115 А. Твардовский, Вместo предисловия // Слово пробивает себе дорогу. Сборник статьей и документов об А
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
nedreptatea" (M. Oprea, Chipul morții: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului, prefață de Stéphane Courtois, Polirom, Iași, 2006, p. 101). 110 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 81. 111 Idem, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 139. 112 Ibidem, p. 26. 113 Ibidem, p. 28. 114 Ibidem, p. 42. 115 А. Твардовский, Вместo предисловия // Слово пробивает себе дорогу. Сборник статьей и документов об А. И. Солженицыне, 1962-1974. Издательство Русский путь, Москва, 1998, с. 15. 116
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
p. 28. 114 Ibidem, p. 42. 115 А. Твардовский, Вместo предисловия // Слово пробивает себе дорогу. Сборник статьей и документов об А. И. Солженицыне, 1962-1974. Издательство Русский путь, Москва, 1998, с. 15. 116 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 58. 117 Pentru o prezentare detaliată a deosebirilor dintre varianta publicată în revistă în anul 1963 și varianta finală a povestirii, a se vedea А.В Урманов, Творчество Александра Солженицына. Третье издание, Издательство "Флинта", Издательство "Наука", Москва, 2009, c
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
varianta publicată în revistă în anul 1963 și varianta finală a povestirii, a se vedea А.В Урманов, Творчество Александра Солженицына. Третье издание, Издательство "Флинта", Издательство "Наука", Москва, 2009, c. 60-63. 118 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 112. 119 Ibidem, p. 116. 120 Ibidem, p. 252. 121 Despre împrejurările în care cele două romane au apărut în străinătate vorbește autorul în volumul Ca bobul între pietrele de moară, în capitolul "Hulpavi și naivi". Titlul acestui capitol
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
pe aceeași lungime de undă cu ceea ce suntem noi obișnuiți" (A. Soljenițîn, Ca bobul între pietrele de moară. Însemnări din exil (1974-1978), traducere de Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005, p. 135). 122 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 382. 123 Idem, Ca bobul între pietrele de moară, ed. cit., p. 91. 124 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 135. 125 Ibidem, p. 138. 126 Ibidem, p. 151. 127 Ibidem, p. 277. 128 Ibidem
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Ca bobul între pietrele de moară. Însemnări din exil (1974-1978), traducere de Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005, p. 135). 122 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 382. 123 Idem, Ca bobul între pietrele de moară, ed. cit., p. 91. 124 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 135. 125 Ibidem, p. 138. 126 Ibidem, p. 151. 127 Ibidem, p. 277. 128 Ibidem, p. 170. 129 Варлам Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005, p. 135). 122 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 382. 123 Idem, Ca bobul între pietrele de moară, ed. cit., p. 91. 124 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 135. 125 Ibidem, p. 138. 126 Ibidem, p. 151. 127 Ibidem, p. 277. 128 Ibidem, p. 170. 129 Варлам Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И.П. Сиротинской, АСТ, Москва, 2001, c. 379. 130 A. Soljenițîn, Vițelul și
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
p. 138. 126 Ibidem, p. 151. 127 Ibidem, p. 277. 128 Ibidem, p. 170. 129 Варлам Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И.П. Сиротинской, АСТ, Москва, 2001, c. 379. 130 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 392. 131 A se vedea Sorina Bălănescu, Spiritul lui Soljenițîn: libertatea și locul din vis, în "Studii de slavistică", vol. 7, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași, 1996, p. 73. 132 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
cit., p. 392. 131 A se vedea Sorina Bălănescu, Spiritul lui Soljenițîn: libertatea și locul din vis, în "Studii de slavistică", vol. 7, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași, 1996, p. 73. 132 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 350. 133 Vezi Luba Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible? Essai. Préface de Jacques Catteau, Éditions du Rocher, Monaco, 2003. 134 Varlam Șalamov, Povestiri din Kolîma, traducere, tabel cronologic și note de Ioanichie Olteanu, prefață de Ion Ianoși, Minerva
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Essai. Préface de Jacques Catteau, Éditions du Rocher, Monaco, 2003. 134 Varlam Șalamov, Povestiri din Kolîma, traducere, tabel cronologic și note de Ioanichie Olteanu, prefață de Ion Ianoși, Minerva, București, 1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
134 Varlam Șalamov, Povestiri din Kolîma, traducere, tabel cronologic și note de Ioanichie Olteanu, prefață de Ion Ianoși, Minerva, București, 1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
prefață de Ion Ianoși, Minerva, București, 1993, p. 295. 135 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des camps, 01/12/2006, http://www.vox-poetica.org/t/rl/ jurgensonRL.html). 141 A
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Idem, Arhipelagul GULAG, vol. I, ed. cit., p. 388. 136 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 121. 137 Ibidem, p. 201. 138 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 167. 139 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des camps, 01/12/2006, http://www.vox-poetica.org/t/rl/ jurgensonRL.html). 141 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 173. 142
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
vol. II, ed. cit., p. 135. 140 A se vedea Luba Jurgenson, La représentation de la limite dans quelques récits des camps, 01/12/2006, http://www.vox-poetica.org/t/rl/ jurgensonRL.html). 141 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG , vol. II, ed. cit., p. 173. 142 Ibidem, p. 182. 143 Vezi Димитрий Панин, Любянка Экибастуз. Лагерные записки. Предисл. И. Паниной, Милосердие, Москва, 1990, c. 565-568. 144 А. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu, Humanitas, București, 2000, p.
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Паниной, Милосердие, Москва, 1990, c. 565-568. 144 А. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu, Humanitas, București, 2000, p. 94. 145 Ibidem, p. 95. 146 A. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 13. 147 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit, p. 142. 148 Ibidem, p. 141. 149 V. Bukovski, Și se întoarce vântul, ed. cit., p. 18. 150 Vezi L. Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible?, ed. cit., p. 186
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
zi din viața lui Ivan Denisovici, traducere de Nina Grigorescu, Humanitas, București, 2000, p. 94. 145 Ibidem, p. 95. 146 A. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 13. 147 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit, p. 142. 148 Ibidem, p. 141. 149 V. Bukovski, Și se întoarce vântul, ed. cit., p. 18. 150 Vezi L. Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible?, ed. cit., p. 186. 151 Vezi Ibidem, pp. 147-148. 152 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
145 Ibidem, p. 95. 146 A. Soljenițîn, O zi din viața lui Ivan Denisovici, ed. cit., p. 13. 147 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. II, ed. cit, p. 142. 148 Ibidem, p. 141. 149 V. Bukovski, Și se întoarce vântul, ed. cit., p. 18. 150 Vezi L. Jurgenson, L'expérience concentrationnaire est-elle indicible?, ed. cit., p. 186. 151 Vezi Ibidem, pp. 147-148. 152 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 381. 153 A. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]