10,659 matches
-
parte contractanta. ... b) Oricare înaltă parte contractanta care a efectuat o declarație conform paragrafului a) al acestui articol va putea, în orice moment, să informeze Ministerul Afacerilor Externe al Belgiei că teritoriul respectiv încetează să i se aplice convenția. Această denunțare va avea efect după termenul de un an prevăzut la art. 15. ... c) Ministerul Afacerilor Externe al Belgiei va comunica, pe cale diplomatică, tuturor statelor semnatare și care au aderat, orice notificare primită în baza prezentului articol. ... -----
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 10 mai 1952 pentru unificarea anumitor reguli referitoare la competenţa civilă în materie de abordaj*), semnată la Bruxelles la 10 mai 1952. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130492_a_131821]
-
după data depunerii. ... c) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare depus după data la care un amendament la prezența convenție este considerat a fi fost acceptat conform art. 8, se aplică convenției în forma sa modificată. ... Articolul 11 Denunțare a) Prezenta convenției poate fi denunțata de orice guvern contractant în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția intra în vigoare pentru acel guvern. ... b) Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
se aplică convenției în forma sa modificată. ... Articolul 11 Denunțare a) Prezenta convenției poate fi denunțata de orice guvern contractant în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția intra în vigoare pentru acel guvern. ... b) Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general al organizației, care va notifică tuturor celorlalte guverne contractante despre orice instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
11 Denunțare a) Prezenta convenției poate fi denunțata de orice guvern contractant în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția intra în vigoare pentru acel guvern. ... b) Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general al organizației, care va notifică tuturor celorlalte guverne contractante despre orice instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
a 5 ani de la data la care convenția intra în vigoare pentru acel guvern. ... b) Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general al organizației, care va notifică tuturor celorlalte guverne contractante despre orice instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în vigoare după un an sau după o perioadă mai lungă specificata în instrumentul de denunțare, de la data
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument de denunțare la secretarul general al organizației, care va notifică tuturor celorlalte guverne contractante despre orice instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în vigoare după un an sau după o perioadă mai lungă specificata în instrumentul de denunțare, de la data la care secretarul general al organizației a primit notificarea. ... Articolul 12 Depozitare și înregistrare a
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
instrument de denunțare la secretarul general al organizației, care va notifică tuturor celorlalte guverne contractante despre orice instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în vigoare după un an sau după o perioadă mai lungă specificata în instrumentul de denunțare, de la data la care secretarul general al organizației a primit notificarea. ... Articolul 12 Depozitare și înregistrare a) Prezenta convenție va fi depusă la
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
instrument de denunțare primit și despre dată primirii sale, precum și despre dată la care o astfel de denunțare intra în vigoare. ... c) O denunțare intra în vigoare după un an sau după o perioadă mai lungă specificata în instrumentul de denunțare, de la data la care secretarul general al organizației a primit notificarea. ... Articolul 12 Depozitare și înregistrare a) Prezenta convenție va fi depusă la secretarul general al organizației, care va transmite copii certificate conforme guvernelor tuturor statelor semnatare sau care au
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1 noiembrie 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare*), încheiată la Londra la 1 noiembrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130498_a_131827]
-
toate statele care au semnat sau acceptat prezenta Convenție de data intrării sale în vigoare. ... b) Acceptările depuse după data la care prezenta Convenție va intra în vigoare, vor produce efect la trei luni de la data depunerii lor. ... Articolul 12 Denunțarea a) Prezenta Convenție poate fi denunțata de oricare din statele contractante în orice moment după expirarea unei perioade de cinci ani, socotita de la data la care Convenția intra în vigoare pentru acel stat. ... b) Denunțarea se efectuează printr-o notificare
CONVENŢIA din 17 iunie 1960 internationala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, 1960*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130517_a_131846]
-
data depunerii lor. ... Articolul 12 Denunțarea a) Prezenta Convenție poate fi denunțata de oricare din statele contractante în orice moment după expirarea unei perioade de cinci ani, socotita de la data la care Convenția intra în vigoare pentru acel stat. ... b) Denunțarea se efectuează printr-o notificare scrisă adresată Organizației. Aceasta va notifică tuturor celorlalte state contractante orice denunțare primită și data primirii ei. ... c) O denunțare produce efecte la un an de la data la care notificarea va fi primită de Organizație
CONVENŢIA din 17 iunie 1960 internationala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, 1960*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130517_a_131846]
-
în orice moment după expirarea unei perioade de cinci ani, socotita de la data la care Convenția intra în vigoare pentru acel stat. ... b) Denunțarea se efectuează printr-o notificare scrisă adresată Organizației. Aceasta va notifică tuturor celorlalte state contractante orice denunțare primită și data primirii ei. ... c) O denunțare produce efecte la un an de la data la care notificarea va fi primită de Organizație sau la expirarea unei alte perioade mai lungi specificata în notificare. Articolul 13 Teritorii a) (i) Organizația
CONVENŢIA din 17 iunie 1960 internationala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, 1960*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130517_a_131846]
-
cinci ani, socotita de la data la care Convenția intra în vigoare pentru acel stat. ... b) Denunțarea se efectuează printr-o notificare scrisă adresată Organizației. Aceasta va notifică tuturor celorlalte state contractante orice denunțare primită și data primirii ei. ... c) O denunțare produce efecte la un an de la data la care notificarea va fi primită de Organizație sau la expirarea unei alte perioade mai lungi specificata în notificare. Articolul 13 Teritorii a) (i) Organizația Națiunilor Unite, cînd este responsabilă de administrarea unui
CONVENŢIA din 17 iunie 1960 internationala pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, 1960*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130517_a_131846]
-
ca și despre dată la care fiecare din aceste amendamente va intra în vigoare. 6. Orice acceptare sau declarație făcută în virtutea prezentului articol este comunicată prin depunerea unui instrument la organizație, care informează toate guvernele contractante despre această. Articolul 19 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțata de oricare din guvernele contractante în orice moment după expirarea unei perioade de 5 ani, începînd de la data la care convenția intra în vigoare pentru acest guvern. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui
DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130520_a_131849]
-
contractante despre această. Articolul 19 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțata de oricare din guvernele contractante în orice moment după expirarea unei perioade de 5 ani, începînd de la data la care convenția intra în vigoare pentru acest guvern. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument la organizație, care face cunoscută această denunțare și comunică dată primirii ei tuturor celorlalte guverne contractante. 3. Denunțarea are efect la un an după data la care organizația a primit notificarea sau la expirarea
DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130520_a_131849]
-
oricare din guvernele contractante în orice moment după expirarea unei perioade de 5 ani, începînd de la data la care convenția intra în vigoare pentru acest guvern. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument la organizație, care face cunoscută această denunțare și comunică dată primirii ei tuturor celorlalte guverne contractante. 3. Denunțarea are efect la un an după data la care organizația a primit notificarea sau la expirarea oricărei alte perioade mai lungi specificata în instrumentul de denunțare. Articolul 20 Teritorii
DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130520_a_131849]
-
de 5 ani, începînd de la data la care convenția intra în vigoare pentru acest guvern. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui instrument la organizație, care face cunoscută această denunțare și comunică dată primirii ei tuturor celorlalte guverne contractante. 3. Denunțarea are efect la un an după data la care organizația a primit notificarea sau la expirarea oricărei alte perioade mai lungi specificata în instrumentul de denunțare. Articolul 20 Teritorii 1. a) Națiunile Unite, atunci cînd ele sînt responsabile de administrarea
DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130520_a_131849]
-
face cunoscută această denunțare și comunică dată primirii ei tuturor celorlalte guverne contractante. 3. Denunțarea are efect la un an după data la care organizația a primit notificarea sau la expirarea oricărei alte perioade mai lungi specificata în instrumentul de denunțare. Articolul 20 Teritorii 1. a) Națiunile Unite, atunci cînd ele sînt responsabile de administrarea unui teritoriu, sau orice guvern contractant însărcinat să asigure relațiile internaționale ale unui teritoriu, trebuie, imediat ce este posibil, să consulte autoritățile acestui teritoriu sau să ia
DECRET nr. 23 din 3 februarie 1976 pentru aderarea Republicii Socialiste România la Convenţia internationala asupra masurarii tonajului navelor, încheiată la Londra la 23 iunie 1969. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130520_a_131849]
-
amendate și convenția astfel amendată va intra în vigoare, pentru statul care depune un astfel de instrument, la 30 de zile de la data depunerii acestuia. ... (5) Secretarul general va informa statele asupra datei intrării în vigoare a convenției. ... Articolul 6 Denunțarea (1) Convenția poate fi denunțata de oricare dintre părți, în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția a intrat în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se va efectua prin depunerea la secretarul general a
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
asupra datei intrării în vigoare a convenției. ... Articolul 6 Denunțarea (1) Convenția poate fi denunțata de oricare dintre părți, în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția a intrat în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se va efectua prin depunerea la secretarul general a unui instrument de denunțare. Secretarul general va notifică statele asupra oricărui instrument de denunțare primit, asupra datei la care acesta a fost primit, precum și asupra datei la care o astfel de
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
fi denunțata de oricare dintre părți, în orice moment după expirarea a 5 ani de la data la care convenția a intrat în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se va efectua prin depunerea la secretarul general a unui instrument de denunțare. Secretarul general va notifică statele asupra oricărui instrument de denunțare primit, asupra datei la care acesta a fost primit, precum și asupra datei la care o astfel de denunțare devine efectivă. ... (3) O denunțare va deveni efectivă după un an de la
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
expirarea a 5 ani de la data la care convenția a intrat în vigoare pentru acea parte. ... (2) Denunțarea se va efectua prin depunerea la secretarul general a unui instrument de denunțare. Secretarul general va notifică statele asupra oricărui instrument de denunțare primit, asupra datei la care acesta a fost primit, precum și asupra datei la care o astfel de denunțare devine efectivă. ... (3) O denunțare va deveni efectivă după un an de la data la care secretarul general a primit notificarea acesteia sau
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
se va efectua prin depunerea la secretarul general a unui instrument de denunțare. Secretarul general va notifică statele asupra oricărui instrument de denunțare primit, asupra datei la care acesta a fost primit, precum și asupra datei la care o astfel de denunțare devine efectivă. ... (3) O denunțare va deveni efectivă după un an de la data la care secretarul general a primit notificarea acesteia sau la expirarea unei perioade mai lungi, specificata în instrumentul de denunțare. ... Articolul 7 Depozitare și înregistrare (1) Convenția
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
la secretarul general a unui instrument de denunțare. Secretarul general va notifică statele asupra oricărui instrument de denunțare primit, asupra datei la care acesta a fost primit, precum și asupra datei la care o astfel de denunțare devine efectivă. ... (3) O denunțare va deveni efectivă după un an de la data la care secretarul general a primit notificarea acesteia sau la expirarea unei perioade mai lungi, specificata în instrumentul de denunțare. ... Articolul 7 Depozitare și înregistrare (1) Convenția va fi depozitată la secretarul
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
asupra datei la care o astfel de denunțare devine efectivă. ... (3) O denunțare va deveni efectivă după un an de la data la care secretarul general a primit notificarea acesteia sau la expirarea unei perioade mai lungi, specificata în instrumentul de denunțare. ... Articolul 7 Depozitare și înregistrare (1) Convenția va fi depozitată la secretarul general, care va trimite statelor copii legalizate ale acesteia. ... (2) Imediat ce convenția intra în vigoare, secretarul general va transmite textul acesteia secretarului general al Organizației Națiunilor Unite pentru
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 1979 privind căutarea şi salvarea pe mare, adoptată de Conferinţa internationala organizată de Organizaţia Maritima Internationala la Hamburg în perioada 9-27 aprilie 1979. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130493_a_131822]
-
ca și despre data la care fiecare din aceste amendamente va intra în vigoare. 6. Orice acceptare sau declarație făcută în virtutea prezentului articol este comunicată prin depunerea unui instrument la organizație, care informează toate guvernele contractante despre aceasta. Articolul 19 Denunțare 1. Prezenta convenție poate fi denunțată de oricare din guvernele contractante în orice moment după expirarea unei perioade de 5 ani, începînd de la data la care convenția intră în vigoare pentru acest guvern. 2. Denunțarea se efectuează prin depunerea unui
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 23 iunie 1969 asupra măsurării tonajului navelor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130521_a_131850]