KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...65 66 67 ...69 >

1,708 matches

Corola-website/Law/259612_a_260941

10.1 above │ │ during the previous 30 days or, în the event of a case of disease, the preparation│ │ of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and │ │ disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian; 10.7. │ │10.7. │ │(5) fie [a fost obținută și preparată fără să aibă contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
of an official veterinarian; 10.7. │ │10.7. │ │(5) fie [a fost obținută și preparată fără să aibă contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meat not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(9) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută numai din carne │ │ dezosata, alta decât organele ce au fost obținute din carcase, în care │ │ principalele glande limfatice accesibile au fost

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
ore │ │ înainte ca oasele să fie îndepărtate și în care valoarea pH-ului cărnii a fost │ │ mai mică de 6 atunci când a fost testată electronic în mijlocul mușchiului │ │ longissimus dorsi după maturare și înainte de dezosare, si (5)(9) or [contains [boneless meat] [and] [minced meat](5), obtained only from deboned meat│ │ other than offal that was obtained from carcasses în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
oasele să fie îndepărtate și în care valoarea pH-ului cărnii a fost │ │ mai mică de 6 atunci când a fost testată electronic în mijlocul mușchiului │ │ longissimus dorsi după maturare și înainte de dezosare, si (5)(9) or [contains [boneless meat] [and] [minced meat](5), obtained only from deboned meat│ │ other than offal that was obtained from carcasses în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for at least 24

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
care valoarea pH-ului cărnii a fost │ │ mai mică de 6 atunci când a fost testată electronic în mijlocul mușchiului │ │ longissimus dorsi după maturare și înainte de dezosare, si (5)(9) or [contains [boneless meat] [and] [minced meat](5), obtained only from deboned meat│ │ other than offal that was obtained from carcasses în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones were removed

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones were removed and în│ │ which the pH value of the meat was below 6,0 when tested electronically în the │ │ middle of the longissimus-dorsi muscle after maturation and before deboning, and │ │ a fost menținută complet separat de carnea ce nu respectă cerințele menționate │ │ mai sus în toate stadiile de producere, dezosare

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de carnea ce nu respectă cerințele menționate │ │ mai sus în toate stadiile de producere, dezosare și depozitare până când aceasta │ │ a fost ambalata în cutii sau cartoane pentru o depozitare ulterioară în zonele │ │ special amenajate. │ │ hâș been kept strictly separate from meat not conforming to the requirements │ │ mentioned above during all stages of its production, deboning and storage until │ │ it hâș been packed în boxes or cartons for further storage în dedicated areas. │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
glande limfatice accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore │ │ înainte ca oasele să fie îndepărtate și (5)(13) or [contains [boneless meat] [and] [minced meat](5), obtained only from deboned meat│ │ other than offal that was obtained from carcasses în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
au fost îndepărtate, ce a fost supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore │ │ înainte ca oasele să fie îndepărtate și (5)(13) or [contains [boneless meat] [and] [minced meat](5), obtained only from deboned meat│ │ other than offal that was obtained from carcasses în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for at least 24

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
supusă │ │ unui proces de maturare la o temperatură mai mare de +2°C cu cel puțin 24 de ore │ │ înainte ca oasele să fie îndepărtate și (5)(13) or [contains [boneless meat] [and] [minced meat](5), obtained only from deboned meat│ │ other than offal that was obtained from carcasses în which the main accessible │ │ lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a │ │ temperature above +2°C for at least 24 hours before the bones were removed

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
fost menținută complet separat de carnea ce nu respectă cerințele menționate │ │ mai sus în toate stadiile de producere, dezosare și depozitare până când aceasta │ │ a fost ambalata în cutii sau cartoane pentru o depozitare ulterioară în zonele │ │ special amenajate. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla except equidae Proboscidea or Artiodactyla except suidae - that are domestically kept or bred since birth în farms

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
pieces. ... (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 91/495/ CEE (cu ultimele amendamente). Referitor la condițiile de bunăstare a animalelor la tăiere, se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Garanții suplimentare privind carnea provenind de la carne maturata dezosata urmează să

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de la carne maturata dezosata urmează să fie furnizate atunci când sunt cerute la coloană 5 "GS", part 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "A". ... (9) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat which fulfils the supplementary guarantees described under (9) above. ... (11) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la (3), fie în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva activităților de import a acestei cârni din acest teritoriu. ... (11) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
from animals slaughtered either prior to the date of authorization for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (12) Nu este necesar pentru animale de vânat de crescătorie ce sunt menținute permanent în regiunile arctice. ... (12) Not necessary for farmed game animals kept permanently în Arctic regions. ... (13) Trebuie să se furnizeze garanții suplimentare referitoare

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea dezosata maturata este interzisă pentru export în Comunitatea Europeană până la 21 de zile de la data tăierii animalelor. (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured deboned meat shall not be allowed for importation into the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
13) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured deboned meat shall not be allowed for importation into the European Community until 21 days after the date of slaughter of the animals. ... (14) Garanții suplimentare privind carnea proaspătă obținută de la cervidee urmează să se furnizeze atunci când sunt solicitate la coloană 5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
privind carnea proaspătă obținută de la cervidee urmează să se furnizeze atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "G". ... (14) Supplementary guarantees regarding fresh meat obtained from cervids to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " G". ... Model RUW *Font 8* 1. Expeditor (numele și adresa

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " G". ... Model RUW *Font 8* 1. Expeditor (numele și adresa completă) 3. Origin of the meat(3) │ │ 2. Consignee (name and address în full). 4.1. Minister: 4.1. Ministry .............................. │ │ 5.1. EU Member State ..................... 4.2. Serviciu .............................. 7. Mijloace de transport și identificarea ├─────────────────────────────────────────────┤ │ transportului(4) 7.3. Consignment identification details(6) │ │ 7.1 Camion, vagon

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și │ │ depozitată în condiții de sanatate ce reglementează producția și controlul │ │ stabilite de legislația comunitară(8) și este, prin urmare, considerată a fi │ │ corespunzătoare pentru consum uman; 9.1. the fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) fie [9.2 carnea

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase jupuite și eviscerate și │ │ ulterior a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană;] 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană;] 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export către │ │ Comunitatea Europeană;] 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the │ │ effect that the meat hâș been wholly dressed and inspected în the │ │ establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to│ │ the European Community;] │ │(5) fie [9.2 carcasele nejupuite au fost eviscerate și după aceea acestea au fost │ │ transportate la

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]