9,667 matches
-
primită în baza acestui acord numai în scopul pentru care aceasta a fost solicitată; ... b) să păstreze confidențialitatea informațiilor trimise părții contractante solicitate și să nu le transmită unei terțe părți decât dacă aceasta transmitere este autorizată de partea contractanta solicitanta; ... c) să protejeze aceste informatii împotriva oricărei pierderi accidentale, acces neautorizat, alterări sau dezvăluiri; ... d) să distrugă aceste informații în conformitate cu orice condiții stipulate de partea contractanta solicitanta, iar în cazul în care nu sunt prevăzute asemenea condiții, de îndată ce informațiile nu
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
transmită unei terțe părți decât dacă aceasta transmitere este autorizată de partea contractanta solicitanta; ... c) să protejeze aceste informatii împotriva oricărei pierderi accidentale, acces neautorizat, alterări sau dezvăluiri; ... d) să distrugă aceste informații în conformitate cu orice condiții stipulate de partea contractanta solicitanta, iar în cazul în care nu sunt prevăzute asemenea condiții, de îndată ce informațiile nu mai sunt necesare pentru scopul în care au fost furnizate; ... e) să acorde persoanelor ale căror date personale fac obiectul schimbului de informații în aplicarea prezentului acord
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
date personale fac obiectul schimbului de informații în aplicarea prezentului acord, în conformitate cu legislația națională aplicabilă, dreptul de a cunoaște modul de utilizare a acestor date și, daca este cazul, de a corecta eventualele erori. ... Articolul 10 Cheltuieli 1. Partea contractanta solicitanta suporta toate cheltuielile aferente transportului persoanei care face obiectul readmisiei în baza prezentului acord până la frontiera statului părții contractante solicitate, inclusiv în ceea ce privește escorta. 2. Partea contractanta solicitanta va suporta, de asemenea, toate cheltuielile de transport decurgând din executarea obligației de
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
este cazul, de a corecta eventualele erori. ... Articolul 10 Cheltuieli 1. Partea contractanta solicitanta suporta toate cheltuielile aferente transportului persoanei care face obiectul readmisiei în baza prezentului acord până la frontiera statului părții contractante solicitate, inclusiv în ceea ce privește escorta. 2. Partea contractanta solicitanta va suporta, de asemenea, toate cheltuielile de transport decurgând din executarea obligației de a reprimi persoanele prevăzute în art. 2 paragraful 4. 3. În cazul admiterii în tranzit a persoanelor ce fac obiectul unei proceduri de readmisie către un stat
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
asemenea, toate cheltuielile de transport decurgând din executarea obligației de a reprimi persoanele prevăzute în art. 2 paragraful 4. 3. În cazul admiterii în tranzit a persoanelor ce fac obiectul unei proceduri de readmisie către un stat terț, partea contractanta solicitanta va suporta toate cheltuielile aferente transportului acestor persoane și escortei, până în statul de destinație, iar dacă, indiferent de motiv, continuarea călătoriei nu este posibilă, va suporta și cheltuielile de reîntoarcere a acestora în statul lor. Articolul 11 Transportul bunurilor personale
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
transportului acestor persoane și escortei, până în statul de destinație, iar dacă, indiferent de motiv, continuarea călătoriei nu este posibilă, va suporta și cheltuielile de reîntoarcere a acestora în statul lor. Articolul 11 Transportul bunurilor personale legal dobândite 1. Partea contractanta solicitanta va permite persoanei care face obiectul unei proceduri de readmisie să iși transporte în statul de destinație toate bunurile sale, legal dobândite în conformitate cu legislația aplicabilă. 2. Partea contractanta solicitanta nu este obligată să suporte costurile pentru transportul acestor bunuri. Articolul
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
lor. Articolul 11 Transportul bunurilor personale legal dobândite 1. Partea contractanta solicitanta va permite persoanei care face obiectul unei proceduri de readmisie să iși transporte în statul de destinație toate bunurile sale, legal dobândite în conformitate cu legislația aplicabilă. 2. Partea contractanta solicitanta nu este obligată să suporte costurile pentru transportul acestor bunuri. Articolul 12 Prevederi privind aplicarea 1. În termen de 10 zile de la data intrării în vigoare a prezentului acord părțile contractante se vor informa reciproc, pe cale diplomatică, asupra autorităților competente
ACORD din 7 iunie 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Albania privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145906_a_147235]
-
bilanțurilor energetice, care va fi elaborat până la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Articolul 10 Cerințele pentru persoane juridice: 1. Cerințe de natura juridică: a) să prezinte codul unic de înregistrare eliberat de Oficiul registrului comerțului; ... b) persoana juridică solicitanta a autorizației de auditor energetic trebuie să verifice ca angajații săi pe bază de contract, având calitatea de auditor energetic autorizat, precum și reprezentantul delegat în relația cu organismul de autorizare să aibă capacitate deplina de exercițiu. ... 2. Cerințe de natura
REGULAMENT din 20 iunie 2002 pentru autorizarea persoanelor fizice şi juridice care au dreptul sa realizeze bilanţuri energetice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145975_a_147304]
-
activitatea principala este în domeniul serviciilor energetice și/sau al consultantei energetice (în copie); - autorizația de funcționare și codul unic de înregistrare eliberat de Oficiul registrului comerțului (în copie); - cazier pentru fiecare dintre auditorii energetici autorizați, angajați ai societății comerciale solicitante; b) documente referitoare la îndeplinirea cerințelor de natura tehnica: ... - contractele (în copie) de angajare permanenta în cadrul societății comerciale solicitante, pentru minimum 3 auditori energetici autorizați; - carnetul de muncă al fiecărui auditor energetic autorizat, angajat al societății comerciale solicitante (în copie
REGULAMENT din 20 iunie 2002 pentru autorizarea persoanelor fizice şi juridice care au dreptul sa realizeze bilanţuri energetice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145975_a_147304]
-
societății comerciale solicitante; b) documente referitoare la îndeplinirea cerințelor de natura tehnica: ... - contractele (în copie) de angajare permanenta în cadrul societății comerciale solicitante, pentru minimum 3 auditori energetici autorizați; - carnetul de muncă al fiecărui auditor energetic autorizat, angajat al societății comerciale solicitante (în copie și în original); - memorii de activitate, diplomele de absolvire (în copie) a unei facultăți sau a unui colegiu tehnic de specialitate ale auditorilor energetici autorizați, angajați ai societății comerciale solicitante; - autorizațiile de auditor energetic clasa A și/sau
REGULAMENT din 20 iunie 2002 pentru autorizarea persoanelor fizice şi juridice care au dreptul sa realizeze bilanţuri energetice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145975_a_147304]
-
fiecărui auditor energetic autorizat, angajat al societății comerciale solicitante (în copie și în original); - memorii de activitate, diplomele de absolvire (în copie) a unei facultăți sau a unui colegiu tehnic de specialitate ale auditorilor energetici autorizați, angajați ai societății comerciale solicitante; - autorizațiile de auditor energetic clasa A și/sau clasa B ale auditorilor energetici autorizați, angajați ai societății comerciale solicitante (în copie și în original); - lista lucrărilor finalizate și însușite de beneficiari, în domeniul bilanțului energetic sau asimilabile cu acesta (studii
REGULAMENT din 20 iunie 2002 pentru autorizarea persoanelor fizice şi juridice care au dreptul sa realizeze bilanţuri energetice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145975_a_147304]
-
absolvire (în copie) a unei facultăți sau a unui colegiu tehnic de specialitate ale auditorilor energetici autorizați, angajați ai societății comerciale solicitante; - autorizațiile de auditor energetic clasa A și/sau clasa B ale auditorilor energetici autorizați, angajați ai societății comerciale solicitante (în copie și în original); - lista lucrărilor finalizate și însușite de beneficiari, în domeniul bilanțului energetic sau asimilabile cu acesta (studii, proiecte elaborate, analize energetice); - lista cu echipamentele din dotarea societății comerciale solicitante (însoțită de documentele ce atesta apartenența acestora
REGULAMENT din 20 iunie 2002 pentru autorizarea persoanelor fizice şi juridice care au dreptul sa realizeze bilanţuri energetice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145975_a_147304]
-
sau este inexactă, instanța judiciară solicitată trebuie să stabilească, pe cît posibil, adresa exactă. 2. Dacă instanța judiciară solicitată nu este competența sa rezolve cererea, ea o va transmite din oficiu instanței judiciare competente și informează despre această instanță judiciară solicitanta. Articolul 14 Notificarea actelor trebuie probată fie printr-o dovadă de inminare, cu precizarea datei la care aceasta a avut loc și purtind semnatura destinatarului, a persoanei care a efectuat notificarea, precum și ștampila instituției judiciare, fie printr-un proces-verbal al
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
Articolul 15 1. Instanța judiciară căreia i s-a solicitat o comisie rogatorie o îndeplinește folosind, cînd este necesar, aceleași mijloace de constringere ca și cînd aceasta i-ar fi fost cerută de către autorități ale statului sau. 2. Instanța judiciară solicitanta este informată, la cerere, asupra datei și locului fixate pentru luarea măsurilor cerute, astfel încît partea interesată să poată asista ori să poată fi reprezentată. Articolul 16 În cazul în care cererea nu s-a putut satisface, se vor restitui
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
contractante solicitante, nici fortat să execute o pedeapsă în virtutea unei hotărîri judecătorești anterioare. Articolul 20 1. Martorul sau expertul își pierde protecția ce îi este acordată potrivit art. 19 dacă, deși a avut posibilitatea, nu a părăsit teritoriul părții contractante solicitante în termen de 15 zile de la data cînd i s-a comunicat ca prezenta sa nu mai este necesară. 2. Perioada în care martorul sau expertul nu a putut părăsi teritoriul acestei părți contractante, din motive independente de voința sa
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
executarea pedepsei. 2. Dacă amînarea extrădării atrage prescripția acțiunii penale sau împiedica grav desfășurarea procedurii judiciare deschise împotriva persoanei a carei extrădare se cere, se poate admite extrădarea temporară, la cererea special motivată a uneia dintre părțile contractante. Partea contractantă solicitanta se obliga, în acest caz, sa înapoieze persoana extrădată după îndeplinirea actelor procesuale pentru care s-a acordat extrădarea. Articolul 37 Persoana extrădată nu poate fi urmărită sau judecata pentru o alta infracțiune decît cea pentru care s-a obținut
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
decît cea pentru care s-a obținut extrădarea și nu poate fi predată unui stat terț decît: a) dacă exista acordul prealabil al părții contractante solicitate; ... b) dacă, avînd posibilitatea sa o facă, ea nu a părăsit teritoriul părții contractante solicitante în termen de 30 de zile de la sfîrșitul procesului penal sau de la executare pedepsei sau dacă, părăsind acel teritoriu, a revenit de bunăvoie. Articolul 38 Cererea și comunicările referitoare la extrădare se transmit pe cale diplomatică. Articolul 39 1. La cererea
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
executat numai o parte din pedeapsa; ... d) orice date care pot servi pentru identificarea persoanei a carei extrădare se cere. ... 2. Partea contractantă solicitată poate cere date și documente suplimentare dacă indicațiile prevăzute în paragraful 1 sînt incomplete. Partea contractantă solicitanta trebuie să răspundă la aceasta cerere în termen de cel mult două luni. Articolul 40 În cazul în care condițiile de forma ale extrădării sînt îndeplinite, partea contractantă solicitată, după primirea cererii de extrădare, procedează neîntîrziat la arestarea persoanei vizate
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
termen de o luna de la data cînd arestarea a fost adusă la cunoștința celeilalte părți contractante. Articolul 43 1. Partea contractantă solicitată face cunoscut părții contractante solicitante hotărîrea sa asupra extrădării. 2. Partea contractantă solicitată care admite extrădarea informează partea solicitanta despre locul și data extrădării persoanei în cauza. 3. O persoana a carei extrădare a fost acordată este pusă în libertate dacă partea contractantă solicitanta nu a preluat-o în termen de 15 zile de la data fixată pentru extrădare. În
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
contractante solicitante hotărîrea sa asupra extrădării. 2. Partea contractantă solicitată care admite extrădarea informează partea solicitanta despre locul și data extrădării persoanei în cauza. 3. O persoana a carei extrădare a fost acordată este pusă în libertate dacă partea contractantă solicitanta nu a preluat-o în termen de 15 zile de la data fixată pentru extrădare. În acest caz, dacă cererea de extrădare este repetată, ea poate fi respinsă. Articolul 44 Dacă mai multe state cer extrădarea aceleiași persoane, pentru una sau
CONVENŢIE din 28 iunie 1979 de asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Algeriana Democratica şi Populara. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146047_a_147376]
-
la infracțiunile prevăzute la art. 2, inclusiv pentru obținerea elementelor de probă aflate în posesia lor, care sunt necesare scopurilor procedurii. 2. Statele părți nu pot invocă secretul bancar pentru a refuza soluționarea unei cereri de asistență judiciară. 3. Partea solicitanta nu va transmite și nici nu va utiliza informațiile sau elementele de probă furnizate de partea solicitată la anchetare, urmăriri penale sau proceduri judiciare, altele decât cele declarate în cerere, fără consimțământul prealabil al părții solicitate. 4. Fiecare stat parte
CONVENŢIE din 9 decembrie 1999 internationala privind reprimarea finanţării terorismului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146109_a_147438]
-
refugiați, în sensul Convenției din 28 iulie 1951 relativă la statutul refugiaților. Aceste dispoziții nu se aplică persoanelor care au obținut o viză ce le dă dreptul la o ședere de scurtă durată sau la tranzit prin România. 3. Partea solicitanta readmite pe orice persoană care figurează în categoriile definite la alin. 1 și 2, dacă se constată ulterior că, în momentul ieșirii ei de pe teritoriul părții solicitate, nu era titulara de autorizație de ședere permanentă în Elveția, respectiv, nu avea
ACORD din 9 februarie 1996 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind readmisia persoanelor aflate în situaţii ilegale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146139_a_147468]
-
refugiat pe teritoriul părții solicitate. Articolul 4 Admiterea în tranzit 1. Fiecare dintre părțile contractante, la cererea celeilalte, permite intrarea și tranzitarea, pe cale aeriană, a teritoriului său, cetățenilor statelor terțe, care fac obiectul unei măsuri de retrimitere, luată de partea solicitanta. Această prevedere nu exclude posibilitatea unui tranzit pe cale terestră. 2. Partea solicitanta își asumă întreaga răspundere față de continuarea călătoriei străinului până în țara sa de destinație și preia în sarcina acest străin, dacă, dintr-un motiv oarecare, măsura de retrimitere nu
ACORD din 9 februarie 1996 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind readmisia persoanelor aflate în situaţii ilegale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146139_a_147468]
-
dintre părțile contractante, la cererea celeilalte, permite intrarea și tranzitarea, pe cale aeriană, a teritoriului său, cetățenilor statelor terțe, care fac obiectul unei măsuri de retrimitere, luată de partea solicitanta. Această prevedere nu exclude posibilitatea unui tranzit pe cale terestră. 2. Partea solicitanta își asumă întreaga răspundere față de continuarea călătoriei străinului până în țara sa de destinație și preia în sarcina acest străin, dacă, dintr-un motiv oarecare, măsura de retrimitere nu poate fi executată. 3. Partea solicitanta garantează părții solicitate că străinul, al
ACORD din 9 februarie 1996 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind readmisia persoanelor aflate în situaţii ilegale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146139_a_147468]
-
unui tranzit pe cale terestră. 2. Partea solicitanta își asumă întreaga răspundere față de continuarea călătoriei străinului până în țara sa de destinație și preia în sarcina acest străin, dacă, dintr-un motiv oarecare, măsura de retrimitere nu poate fi executată. 3. Partea solicitanta garantează părții solicitate că străinul, al cărui tranzit este autorizat, este în posesia unui titlu de transport valabil pentru țară de destinație. 4. Partea contractanta, care a luat măsura retrimiterii, trebuie să semnaleze părții solicitate să admită tranzitarea, daca este
ACORD din 9 februarie 1996 între Guvernul României şi Consiliul Federal Elvetian privind readmisia persoanelor aflate în situaţii ilegale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146139_a_147468]