19,479 matches
-
3 alineatul (1), statul membru în cauză se asigură că se efectuează o inspecție adecvată în conformitate cu legislația sa internă, luând în considerare orientările aplicabile adoptate de către Organizația Maritimă Internațională (OMI). (2) În cazul în care inspecția menționată la alineatul (1) dezvăluie fapte care pot implica existența unei încălcări în sensul articolului 4, sunt informate autoritățile competente din statul membru respectiv și din statul de pavilion al navei. Articolul 7 Măsuri de aplicare de către statele riverane cu privire la navele aflate în tranzit (1
32005L0035-ro () [Corola-website/Law/293961_a_295290]
-
securitate ce urmează să fie instituite în temeiul articolelor 11 și 12; (c) nu folosește aceste informații clasificate în alte scopuri decât cele stabilite de partea emitentă și decât cele pentru care sunt furnizate sau schimbate respectivele informații; (d) nu dezvăluie aceste informații clasificate terților și nici vreunei instituții sau entități UE care nu este menționată la articolul 3, fără consimțământul prealabil al părții emitente. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi dezvăluite sau divulgate, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea
22006A0429_01-ro () [Corola-website/Law/294523_a_295852]
-
sunt furnizate sau schimbate respectivele informații; (d) nu dezvăluie aceste informații clasificate terților și nici vreunei instituții sau entități UE care nu este menționată la articolul 3, fără consimțământul prealabil al părții emitente. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi dezvăluite sau divulgate, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, de către una dintre părți, "partea care furnizează informațiile", celeilalte părți, "partea care primește informațiile". (2) În scopul divulgării către alți destinatari decât părțile, partea care primește informațiile emite o decizie privind
22006A0429_01-ro () [Corola-website/Law/294523_a_295852]
-
aplicare în temeiul articolelor 11 și 12; (c) nu folosește aceste informații clasificate care fac obiectul prezentului acord în alte scopuri decât cele stabilite de partea emitentă și decât cele pentru care sunt furnizate sau schimbate respectivele informații; (d) nu dezvăluie aceste informații clasificate care fac obiectul prezentului acord terților și nici vreunei instituții sau entități UE care nu este menționată la articolul 3, fără consimțământul prealabil al părții emitente. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi dezvăluite sau difuzate, în conformitate cu
22006A0706_02-ro () [Corola-website/Law/294541_a_295870]
-
informații; (d) nu dezvăluie aceste informații clasificate care fac obiectul prezentului acord terților și nici vreunei instituții sau entități UE care nu este menționată la articolul 3, fără consimțământul prealabil al părții emitente. Articolul 5 (1) Informațiile clasificate pot fi dezvăluite sau difuzate, în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea emitentă, de către una dintre părți, "partea care furnizează informațiile", celeilalte părți, "partea care primește informațiile". (2) În scopul divulgării către alți destinatari decât părțile prezentului acord, partea care primește informațiile emite o
22006A0706_02-ro () [Corola-website/Law/294541_a_295870]
-
celular) la începerea comunicației; 2. date de identificare a locației geografice a celulelor prin trimitere la identitatea locației (identificator celular) în timpul perioadei pentru care sunt păstrate datele de comunicații. (2) În temeiul prezentei directivă, nu se pot păstra date care dezvăluie conținutul comunicației. Articolul 6 Perioade de păstrare Statele membre se asigură că toate categoriile de date specificate la articolul 5 se păstrează pe perioade de cel puțin șase luni și nu mai mult de doi ani de la data efectuării comunicației
32006L0024-ro () [Corola-website/Law/295033_a_296362]
-
dispoziția personalului autorizat al BCE orice informație relevantă privind furnizarea de servicii ale Eurosistemului de administrare a rezervelor către clienți curenți și clienți noi și informează personalul autorizat al BCE atunci când un potențial client li se adresează. (2) Înainte să dezvăluie identitatea unui client curent, nou sau potențial, membrii Eurosistemului depun eforturi în vederea obținerii consimțământului clientului în cauză privind dezvăluirea identității. (3) În cazul în care nu se obține consimțământul, membrul în cauză al Eurosistemului pune la dispoziția personalului autorizat al
32006O0004-ro () [Corola-website/Law/295090_a_296419]
-
sau potențial, membrii Eurosistemului depun eforturi în vederea obținerii consimțământului clientului în cauză privind dezvăluirea identității. (3) În cazul în care nu se obține consimțământul, membrul în cauză al Eurosistemului pune la dispoziția personalului autorizat al BCE informațiile solicitate fără a dezvălui identitatea clientului. Articolul 5 Interdicția și suspendarea furnizării de servicii ale Eurosistemului de administrare a rezervelor (1) BCE menține la zi, pentru consultarea de către membrii Eurosistemului, o listă cu clienții existenți sau potențiali ale căror rezerve sunt afectate de un
32006O0004-ro () [Corola-website/Law/295090_a_296419]
-
fost trimise Comisiei. În plus, mărfurile în cauză au fost vândute de UML importatorilor săi cu legătură stabiliți în Regatul Unit și Danemarca și incluse în facturile conforme. (14) Vizita de verificare efectuată la localurile societății situate în Dubai a dezvăluit că anumite cabluri de oțel au fost exportate din Dubai către Comunitate și declarate la importul în Comunitate ca fiind originare din Emiratele Arabe Unite, deși cablurile erau de fapt de origine indiană și, așadar, erau susceptibile de măsuri antidumping aplicabile importurilor
32006R0121-ro () [Corola-website/Law/295121_a_296450]
-
fac schimb de informații și cooperează în investigațiile referitoare la efectuarea auditurilor legale. (2) Obligația secretului profesional se aplică tuturor persoanelor care sunt angajate sau au fost angajate de autoritățile competente. Informațiile care fac obiectul secretului profesional nu pot fi dezvăluite nici unei alte persoane sau autorități, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut de actele cu putere de lege și normele administrative ale unui stat membru. (3) Alineatul (2) nu împiedică autoritățile competente să facă schimb de informații confidențiale. Informațiile
32006L0043-ro () [Corola-website/Law/295052_a_296381]
-
stabilit la articolul 3 alineatul (2) se aplică tuturor părților interesate. (11) Autoritățile din Republica Populară Chineză, din Indonezia și din Malaezia vor fi informate cu privire la deschiderea anchetei. (b) Informații și audieri (12) Toate părțile interesate sunt invitate să își dezvăluie punctul de vedere în scris și să furnizeze elemente de probă ca sprijin. În afară de aceasta, Comisia va audia părțile interesate, cu condiția ca ele să solicite aceasta în scris și să aducă dovezi că există motive deosebite pentru a fi
32006R0499-ro () [Corola-website/Law/295212_a_296541]
-
înainte de a scădea cu 36 de puncte procentuale în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, volumul producției industriei comunitare a fost cuprins între 70 000 și 100 000 unități. 2002 2003 2004 PA Producție (în unități) nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 305 441 405 (b) Capacități și gradul de utilizare a capacităților (51) Capacitățile de producție au crescut inițial cu 125 % în 2003, apoi cu încă 113 puncte procentuale în 2004, după care au rămas la acest
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
rămas la acest nivel pe perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, capacitățile de producție ale industriei comunitare erau cuprinse între 100 000 și 150 000 de unități. 2002 2003 2004 PA Capacități de producție (în unități) nu pot fi dezvăluite Indice (2002 = 100) 100 225 338 338 Utilizare a capacităților nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 136 131 120 (52) Utilizarea capacităților a crescut cu 36 % în 2003, când a atins nivelul său maxim. În 2004 a scăzut
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
producție ale industriei comunitare erau cuprinse între 100 000 și 150 000 de unități. 2002 2003 2004 PA Capacități de producție (în unități) nu pot fi dezvăluite Indice (2002 = 100) 100 225 338 338 Utilizare a capacităților nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 136 131 120 (52) Utilizarea capacităților a crescut cu 36 % în 2003, când a atins nivelul său maxim. În 2004 a scăzut cu 5 puncte procentuale și apoi cu încă 11 puncte procentuale în perioada de
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
de puncte procentuale suplimentare pe parcursul perioadei de anchetă, comparativ cu 2004. Pe parcursul perioadei de anchetă, stocurile industriei comunitare erau cuprinse între 10 000 și 30 000 de unități. 2002 2003 2004 PA Stocuri de lichidare (în unități) nu pot fi dezvăluite Indice (2002 = 100) 100 71 211 238 (d) Volumul vânzărilor (54) Vânzările producției proprii a industriei comunitare către clienți independenți de pe piața Comunității au crescut inițial cu 284 % în 2003 și cu încă 37 de puncte procentuale în 2004, dar
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
puncte procentuale în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, volumul vânzărilor industriei comunitare erau cuprinse între 50 000 și 90 000 de unități. 2002 2003 2004 PA Volumul vânzărilor către clienți independenți din CE (în unități) nu poate fi dezvăluit Indice (2002 = 100) 100 384 421 415 (e) Cota de piață (55) Indicele reflectând evoluția cotei de piață deținută de industria comunitară a crescut cu 154 % în 2003, an în care a atins un prag maxim, dar apoi a scăzut
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
2004 și cu încă 13 puncte în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, cota de piață deținută de industria comunitară era cuprinsă între 10 % și 20 %. 2002 2003 2004 PA Cota de piață a industriei comunitare nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 254 206 193 (f) Creștere (56) Între 2003 și perioada de anchetă, când consumul comunitar a crescut cu 64 de puncte procentuale, volumul vânzărilor industriei comunitare pe piața Comunității a crescut numai cu 31 de puncte
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
102 puncte procentuale în 2004, dar a scăzut cu 14 puncte procentuale în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, industria comunitară număra între 300 și 500 salariați. 2002 2003 2004 PA Ocuparea forței de muncă (salariați) nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 210 312 298 (h) Productivitate (58) Productivitatea mâinii de lucru din industria comunitară, măsurată în unitate produsă per salariat pe an, a cunoscut inițial o creștere mare de 46 % din 2002 până în 2003, apoi a scăzut
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
și cu alte 5 puncte procentuale în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, productivitatea industriei comunitare era cuprinsă între 100 și 300 de unități produse per salariat. 2002 2003 2004 PA Productivitate (în unități per salariat) nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = 100) 100 146 141 136 (i) Salarii (59) Între 2002 și perioada de anchetă, salariul mediu pe salariat a înregistrat o diminuare de 16 %. Acesta a scăzut cu 3 % în special în 2003, apoi cu încă 11 puncte
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
în special în 2003, apoi cu încă 11 puncte procentuale în 2004 și cu alte 2 puncte în perioada de anchetă. 2002 2003 2004 PA Costul anual al mâinii de lucru pe salariat (în mii de euro) nu poate fi dezvăluit Indice (2002 = 100) 100 97 86 84 (j) Prețul de vânzare (60) Prețurile unitare pentru vânzările către clienții independenți din Comunitate ale producției proprii a industriei comunitare au scăzut cu 4 % între 2002 și perioada de anchetă și aceasta în pofida
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
puncte procentuale în perioada de anchetă. Pe parcursul perioadei de anchetă, prețul unitar mediu al industriei comunitare era cuprins între 500 și 1 500 de euro. 2002 2003 2004 PA Prețul unitar pe piața comunitară (în euro/unitate) nu poate fi dezvăluit Indice (2002 = 100) 100 101 100 96 (k) Factori care influențează prețurile comunitare (61) Ancheta a arătat că, în medie, prețurile importurilor de dumping erau mai mici cu 34 %-42 % față de prețul de vânzare mediu redus al industriei comunitare în
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
rentabilitate fiind aproape atins în 2003, dar s-a deteriorat apoi în 2004, înainte de a deveni din nou negativă pe parcursul perioadei de anchetă. 2002 2003 2004 PA Rentabilitatea vânzărilor comunitare către clienți independenți (în % din vânzările nete) nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = -100) -100 -5 -9 -30 Randamentul investițiilor (în % din valoarea contabilă netă a investițiilor) nu poate fi dezvăluit Indice (2002 = -100) -100 -20 -37 -123 (63) Randamentul investițiilor, care corespunde profitului exprimat în procente din valoarea contabilă netă
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
perioadei de anchetă. 2002 2003 2004 PA Rentabilitatea vânzărilor comunitare către clienți independenți (în % din vânzările nete) nu poate fi dezvăluită Indice (2002 = -100) -100 -5 -9 -30 Randamentul investițiilor (în % din valoarea contabilă netă a investițiilor) nu poate fi dezvăluit Indice (2002 = -100) -100 -20 -37 -123 (63) Randamentul investițiilor, care corespunde profitului exprimat în procente din valoarea contabilă netă a investițiilor, a urmat o tendință asemănătoare celei a rentabilității, descrisă anterior. De asemenea, a rămas negativ în perioada examinată
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
extindere a producției. În realitate, în cadrul unui grup multinațional de tipul celui căruia aparține industria comunitară, resursele financiare sunt în general atribuite entităților celor mai rentabile. 2002 2003 2004 PA Fluxul de lichidități (în mii de euro) nu poate fi dezvăluit Indice (2002 = -100) -100 -8 -65 -65 (n) Investiții (65) Investițiile anuale ale industriei comunitare pentru fabricarea produsului în cauză au scăzut semnificativ în 2003, comparativ cu 2002, anul de demarare a producției, când au fost realizate principalele investiții. În
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]
-
demarare a producției, când au fost realizate principalele investiții. În 2004 și în perioada de anchetă, fluxul investițiilor anuale pentru fabricarea produsului similar a rămas foarte stabil. 2002 2003 2004 PA Investiții nete (în mii de euro) nu pot fi dezvăluite Indice (2002 = 100) 100 13 14 14 (o) Amploarea marjei de dumping (66) Ținând seama de volumul și de prețurile exporturilor provenind din țara în cauză, efectul amploarei marjei de dumping reale asupra industriei comunitare nu poate fi considerat ca
32006R0355-ro () [Corola-website/Law/295180_a_296509]