16,794 matches
-
source " Zăbovește prin rostul/grădinilor pajul./ Un zbor de lăstun/iscălește peisajul. " (Blaga 2010 : 153) est traduit par : " Dans l'aura des jardins/s'attarde longtemps le page./ Un vol de martinet/signe enfin le paysage. " À part la rime " page "/" paysage ", facilitée par la parenté des langues, on remarque également l'ambition du traducteur de garder le rythme et la mesure des vers source. V. aussi Lucian Blaga, Portret (Portrait), în Poemele luminii/Leș poèmes de la lumière, traduction de Paul
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
intitulează „Recherches sur le rôle du pancrèas dans l’assimilation nutritive”. Este certificatul de naștere al insulinei (9, 10, 14, 15). 1930 - N. Paulescu menționează glicozilarea albuminelor plasmatice, în volumul IV al „Tratatului de Medicină Lancereaux-Paulescu”, în următorul paragraf de la pag. 5: „De altfel, când se injectează glucoza în sânge, ea trece rapid în urină. Mai mult, chimia fiziologică arată că glucoza se găsește, în sânge, în stare de combinații mai mult sau mai puți stabile cu albuminele, - din care numai
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte () [Corola-publishinghouse/Science/92246_a_92741]
-
de calcul. D) Modele având drept criterii tipurile activității<footnote Manolescu, Aurel, Lefter, Viorel, Deaconu, Alecxandrina, (editori), op. cit., pp. 50-66. footnote> Modelul Armstrong este axat pe analiza activităților de personal<footnote Armstrong, M., A Handbook of Personnel Management Practice, Kogan Page, London, 1992. footnote>. Sub un anumit aspect, modelul face parte din clasa „hard” (punctul C), punând accentul pe planificarea resurselor umane (care ar presupune obținerea, reținerea, motivarea și dezvoltarea resurselor umane necesare). Activitățile de personal, la rândul lor, sunt considerate
Managementul resurselor umane în administraţia publică by Elvira Nica () [Corola-publishinghouse/Science/234_a_151]
-
semnalizează apartenența la un grup și permite depistarea intrușilor, este prezentă În liceele de renume din Marea Britanie, etc și elevii care Își reprezintă uniforma ca o modalitate de Înregimentare și „poliția modei” (vezi Ziarul de Iași din 10.11.2006, pag. 3A) sau o taxă pe bugetul familiei, semnalează: a. criza dintre cele două tendințe individuare - unicitate, identitatea sinelui și integrarea În seria grupului de apartenență. Conform concepției lui Erik Erikson (fig.3) acest conflict este specific adolescenței sub forma crizei
COMPORTAMENTUL CONSUMATORULUI DE LA TRADIȚII LA INTEGRARE EUROPEANĂ by Mariana CALUSCHI, Oana GAVRIL JITAR, Mihaela ŞERBAN, Constantin NECHIFOR, Daniel URMĂ () [Corola-publishinghouse/Science/750_a_1157]
-
apei potabile și informarea populației cu privire la riscurile și măsurile pe care trebuie să le ia în situații speciale pentru prevenirea îmbolnăvirilor. Nu sunt incluse trei proiecte/programe declarate ca fiind neaprobate. FILENAME \p D:\microsoft\worduri\O noua provocare.doc PAGE 328 PAGE FILENAME \p D:\microsoft\worduri\O noua provocare.doc PAGE 445 manifest latent potențial centralizat manifest latent potențial centralitate potențial latent manifest centralizat Pentru a rezolva problemele specifice și a facilita accesul la educație grupurilor defavorizate de copii
[Corola-publishinghouse/Science/2099_a_3424]
-
și informarea populației cu privire la riscurile și măsurile pe care trebuie să le ia în situații speciale pentru prevenirea îmbolnăvirilor. Nu sunt incluse trei proiecte/programe declarate ca fiind neaprobate. FILENAME \p D:\microsoft\worduri\O noua provocare.doc PAGE 328 PAGE FILENAME \p D:\microsoft\worduri\O noua provocare.doc PAGE 445 manifest latent potențial centralizat manifest latent potențial centralitate potențial latent manifest centralizat Pentru a rezolva problemele specifice și a facilita accesul la educație grupurilor defavorizate de copii și adulți
[Corola-publishinghouse/Science/2099_a_3424]
-
să le ia în situații speciale pentru prevenirea îmbolnăvirilor. Nu sunt incluse trei proiecte/programe declarate ca fiind neaprobate. FILENAME \p D:\microsoft\worduri\O noua provocare.doc PAGE 328 PAGE FILENAME \p D:\microsoft\worduri\O noua provocare.doc PAGE 445 manifest latent potențial centralizat manifest latent potențial centralitate potențial latent manifest centralizat Pentru a rezolva problemele specifice și a facilita accesul la educație grupurilor defavorizate de copii și adulți, la nivelul Uniunii Europene au fost identificate patru politici de
[Corola-publishinghouse/Science/2099_a_3424]
-
slabă. Informație verificată. *) Adnotări: "No. 1619. 20.VII.1941 Serviciul Marelui Pretor pentru verificare și măsuri p. Șeful S. II. Colonel ss. Petrescu 250"; "Copie scoasă din dosarul No. 1 al Marelui Cartier General Serviciul Marelui Pretor.-Secret, Corespondență diversă"; "pag. 439". CNSAS, fond Penal, dosar nr. P 639 (Radu Dinulescu și alții), volumul I, f. 208. Documentul nr. 44 Marele Cartier General COPIE Secția II-a 18 Iulie 1941 No. 1561/B. NOTA Divizia 13-a raportează telegrafic: În spatele frontului
"Chestiunea evreiască" în documente militare române. 1941-1944 by Ottmar Traşcă [Corola-publishinghouse/Science/913_a_2421]
-
de trei pași peste obstacole joase cât și cele prezentate la învățarea alergării de garduri sunt mijloacele utilizate și în st cifice cestui tip de activitate motrică. Sugerăm utilizarea jocurilor descrise de I. Hanțiu în lucrarea „ Jocuri de ișcare”, 2002, (pag. 42-53 și 72-80) cât și pe cele din lucrarea M. Dobrin, „100 curi pentru exersarea deprinderilor motrice de bază”, 2005, ( pag. 29-40). rategia didactică pentru alergarea de obstacole. Din experiența noastră considerăm utilă abordarea instruirii programate în predarea - învățarea acestei
Atletism în sistemul educaţional by Liliana Mihăilescu, Nicolae Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Science/307_a_1308]
-
cifice cestui tip de activitate motrică. Sugerăm utilizarea jocurilor descrise de I. Hanțiu în lucrarea „ Jocuri de ișcare”, 2002, (pag. 42-53 și 72-80) cât și pe cele din lucrarea M. Dobrin, „100 curi pentru exersarea deprinderilor motrice de bază”, 2005, ( pag. 29-40). rategia didactică pentru alergarea de obstacole. Din experiența noastră considerăm utilă abordarea instruirii programate în predarea - învățarea acestei probe și propunem următorul conținut, pentru varianta instruirii ramificate (fig. 49). VI. BAZELE TEHNICII SĂRITURILOR Săriturile atletice sunt comportamente motrice specializate
Atletism în sistemul educaţional by Liliana Mihăilescu, Nicolae Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Science/307_a_1308]
-
să , la toate clasele și la toate eșaloanele de performanță, jocurile de mișcare și pregătitoare, datorită valențelor moral-educative și de socializare specifice acestui tip de activitate motrică. ăm utilizarea jocurilor descrise de I. Hanțiu în lucrarea „Jocuri de mișcare”, 2002, (pag. 53-63 și 80 83-80) cât și pe cele din lucrarea M. Dobrin, „100 jocuri pentru exersarea deprinderilor motrice de bază”, 2005, ( pag. 63-79). VIII. BAZELE TEHNICII ARUNCĂRILOR Regulamentul competițional conține prevederi referitoare la modalitatea de „ținere a obiectului ntea aruncării
Atletism în sistemul educaţional by Liliana Mihăilescu, Nicolae Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Science/307_a_1308]
-
acestui tip de activitate motrică. ăm utilizarea jocurilor descrise de I. Hanțiu în lucrarea „Jocuri de mișcare”, 2002, (pag. 53-63 și 80 83-80) cât și pe cele din lucrarea M. Dobrin, „100 jocuri pentru exersarea deprinderilor motrice de bază”, 2005, ( pag. 63-79). VIII. BAZELE TEHNICII ARUNCĂRILOR Regulamentul competițional conține prevederi referitoare la modalitatea de „ținere a obiectului ntea aruncării, dimensiunile caracteristicile de construcție ale obiectului de aruncat. a de aruncare asupra obiectului diferit, fapt ce deter de tip azvârlire: aruncarea suliței
Atletism în sistemul educaţional by Liliana Mihăilescu, Nicolae Mihăilescu () [Corola-publishinghouse/Science/307_a_1308]
-
extincțiile corespunzătoare, determinate pe spectrometru. Curbă astfel obținută este o linie dreapta care trece prin origine. Acest grafic permite citirea directă în ppm a conținutului în bifenil al probelor față de valoarea de extincție a extractelor lor. *1) Vezi desenul de la pag. ANALIZA CANTITATIVA A REZIDUURILOR DE ORTOFENILFENOL ȘI ORTOFENILFENAT DE SODIU ÎN CITRICE 1. Obiectivul și domeniul de aplicare Metodă descrisă mai jos permite efectuarea unei analize cantitative a reziduurilor de ortofenilfenol (OPP) și ortofenilfenat de sodiu din citrice (fruct întreg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
extincțiile corespunzătoare, determinate pe spectrometru. Curbă astfel obținută este o linie dreapta care trece prin origine. Acest grafic permite citirea directă în ppm a conținutului în bifenil al probelor față de valoarea de extincție a extractelor lor. *1) Vezi desenul de la pag. ANALIZA CANTITATIVA A REZIDUURILOR DE ORTOFENILFENOL ȘI ORTOFENILFENAT DE SODIU ÎN CITRICE 1. Obiectivul și domeniul de aplicare Metodă descrisă mai jos permite efectuarea unei analize cantitative a reziduurilor de ortofenilfenol (OPP) și ortofenilfenat de sodiu din citrice (fruct întreg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
Anexa 4 - Detalii privind întocmirea Raportului financiar Anexa 5 - Formulare de raportare Anexa 6 - Activități desfășurate de operatorii economici care dețin licențe acordate de către ANRE, în sectorul energiei electrice │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ RAPORT FINANCIAR (Foaie de gardă) ANUL DE RAPORTARE .................. Anexa 2 CUPRINS Pag. 1. Scrisoare de înaintare 2. Copie dup�� Situațiile financiare la 31 decembrie 3. Declarația conducătorului întreprinderii 4. Raportul auditorului/cenzorilor 5. Anexe: Anexa A - BILANȚUL CONTABIL - Date generale - Active imobilizate - Provizioane - Creanțe - Datorii - Repartizarea profitului - Constituirea garanției financiare Anexa B
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207780_a_209109]
-
1-6 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: --------------- Viceprim-ministru, ministrul administrației și internelor, Dan Nica p. Președintele Autorității Electorale Permanente, Marian Muhuleț București, 4 martie 2009. Nr. 221. Anexa 1 Modelul copiei de pe lista electorală permanentă Pag ....................... ROMÂNIA JUDEȚUL ................... Municipiul, orașul ........... Comuna ....................... Secția de votare nr. ...... Satul ........................ Strada ....................... LISTA ELECTORALĂ PERMANENTĂ (COPIE) pentru alegerea membrilor din România în Parlamentul European din 7 iunie 2009 Strada.................. Secția de votare nr. ..... LISTA ELECTORALĂ PERMANENTĂ (COPIE) pentru alegerea membrilor din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208552_a_209881]
-
COPIE) pentru alegerea membrilor din România în Parlamentul European din 7 iunie 2009 Strada.................. Secția de votare nr. ..... LISTA ELECTORALĂ PERMANENTĂ (COPIE) pentru alegerea membrilor din România în Parlamentul European din 7 iunie 2009 Anexa 3 Modelul listei electorale speciale Pag ........... ROMÂNIA JUDEȚUL*)............... Municipiul, orașul, comuna**)........ ---------- *) În cazul municipiului București se va scrie "Municipiul București". În cazul secțiilor de votare organizate pe lângă misiunile diplomatice și oficiile consulare se va scrie "Municipiul București". Anexa 4 Modelul copiei de pe lista electorală specială Pag
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208552_a_209881]
-
Pag ........... ROMÂNIA JUDEȚUL*)............... Municipiul, orașul, comuna**)........ ---------- *) În cazul municipiului București se va scrie "Municipiul București". În cazul secțiilor de votare organizate pe lângă misiunile diplomatice și oficiile consulare se va scrie "Municipiul București". Anexa 4 Modelul copiei de pe lista electorală specială Pag ........ ROMÂNIA JUDEȚUL*).................. Municipiul, orașul, comuna**)........ Secția de votare nr. ...... ------------ În cazul municipiului București se va scrie "Municipiul București". Anexa 5 Modelul listei electorale suplimentare Pag ............. ROMÂNIA JUDEȚUL*).................. Municipiul, orașul, comuna**)........ Secția de votare nr.***) ........ ----------- *) În cazul municipiului București se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208552_a_209881]
-
oficiile consulare se va scrie "Municipiul București". Anexa 4 Modelul copiei de pe lista electorală specială Pag ........ ROMÂNIA JUDEȚUL*).................. Municipiul, orașul, comuna**)........ Secția de votare nr. ...... ------------ În cazul municipiului București se va scrie "Municipiul București". Anexa 5 Modelul listei electorale suplimentare Pag ............. ROMÂNIA JUDEȚUL*).................. Municipiul, orașul, comuna**)........ Secția de votare nr.***) ........ ----------- *) În cazul municipiului București se va scrie "Municipiul București". În cazul secțiilor de votare organizate pe lângă misiunile diplomatice și oficiile consulare se va scrie "Municipiul București". **) În cazul municipiului București se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208552_a_209881]
-
organizate în străinătate, după număr se va scrie "organizată în localitatea ...........", după care se trece denumirea țării. LISTA ELECTORALĂ SUPLIMENTARĂ pentru alegerea membrilor din România în Parlamentul European din 7 iunie 2009 Anexa 6 Modelul extrasului de pe lista electorală suplimentară Pag .......... ROMÂNIA JUDEȚUL*)................... Municipiul, orașul, comuna**)........ Secția de votare nr.***) ...... ------------ *) În cazul municipiului București se va scrie "Municipiul București". În cazul secțiilor de votare organizate pe lângă misiunile diplomatice și oficiile consulare se va scrie "Municipiul București". **) În cazul municipiului București se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/208552_a_209881]
-
județ/sector ................., țel ..............., fax ............, e-mail ............... . Certificatul/Autorizația Dată ....................................... [] va fi ridicat(a) de la Semnătură și ștampila ...................... registratură generală ORDA [] va fi comunicat(a) prin poștă [] la sediul firmei [] la următoarea adresa: Loc. .............., str. ........., nr. ......., bl. ..., sc. .., et. ..., ap. ..., județ/sector .. ... Pag. 1 din ... pagini ------------ *1) Se completează cu denumirea actului (procura, delegație avocațiala, delegație de serviciu), nr., data, emitent. *2) Alături de Formularul A.1. se va completa și Formularul B.1. *3) Alături de Formularul A.1. se va completa și Formularul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175619_a_176948]
-
seria ..... nr. ............. [] Registrul Național al Multiplicatorilor ┘ din data .................... ● în temeiul O.G. nr. 25/2006 privind întărirea capacității administrative a ORDA, vă solicit: 4. Înregistrarea [] Punctelor de lucru ┐ [] Spațiilor de depozitare Se continuă cu [] Anexă nr. 1 [] Anexă nr. 2 Pag. ....... ----------- *1) Datele menționate se vor completa numai în situația în care este cerere de completare Puncte de lucru/Spații de depozitare; *2) Se completează cu denumirea actului (procura, delegație avocațiala, delegație de serviciu), nr., data, emitent; *3) Se completează numai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175619_a_176948]
-
fax ....................., în baza autorizației/contractului nr. ....... din data ................, având perioadă de valabilitate .................... 5.5. localitatea ...................................., strada ................................, nr. ......, bl. ......, sc. ....., et. ...., ap. ....., județ/sector ...................., țel ........................, fax ....................., în baza autorizației/contractului nr. ....... din data ................, având perioadă de valabilitate .................... Dată ..................................... Semnătură și ștampila .................... Pag. ....... ----------- *1) Operatorii economici care solicită înregistrarea în Registrul național al multiplicatorilor trebuie să înregistreze toate aparatele de multiplicare aflate la fiecare punct de lucru - se va completa și Anexă nr. 1.1. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Furnizarea unor date nereale constituie infracțiune prevăzută de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175619_a_176948]
-
sector ..................., țel ......................., fax ....................., în baza autorizației/contractului nr. ....... din data ................, având perioadă de valabilitate ................... ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── [] localitatea ..................................., strada ................................, nr. ......, bl. ......, sc. ....., et. ...., ap. ....., județ/sector ..................., țel ......................., fax ....................., în baza autorizației/contractului nr. ....... din data ................, având perioadă de valabilitate ................... Dată ..................................... Semnătură și ștampila .................... Pag. ....... ----------- *1) Operatorii economici care solicită înregistrarea în Registrul național al ` multiplicatorilor trebuie să înregistreze toate aparatele de multiplicare aflate la fiecare punct de lucru - se va completa și Anexă nr. 1.1. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Furnizarea unor date nereale constituie infracțiune prevăzută de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175619_a_176948]
-
Seria ................. anul producerii ............... anul instalării .................... ----------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Denumirea .................................................................................. 2. Destinația: [] multiplicare de [] discuri optice [] casete audio [] casete video [] tampografiere/serigrafiere [] verificare a calității [] ambalare 3. Marca .......................... capacitate maximă de productie/oră ........................ 4. Seria ................. anul producerii ............... anul instalării .................... ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dată ..................................... Semnătură și ștampila .................... Pag. ....... --------- *1) Prezentul formular se utilizează pentru înscrierea echipamentelor de multiplicare care funcționează la un punct de lucru al operatorilor economici înregistrați în Registrul național al multiplicatorilor; *2) Când înscrierea echipamentelor se realizează odată cu înregistrarea punctelor de lucru; *3) Când înscrierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175619_a_176948]