18,672 matches
-
siguranță trebuie să fie proiectate, realizate și utilizate astfel încât să fie garantată integritatea lor funcțională și/sau integritatea instalației, așa cum este definită în analiza de siguranță vizată în anexa III, pentru ca defectele lor să fie foarte improbabile și cu o marjă de siguranță adecvată. 2.6.2. Instalațiile trebuie să fie proiectate și realizate astfel încât, pe parcursul exploatării lor, defectele unei componente, susceptibile să afecteze siguranța, chiar și indirect, să facă, în timp util, obiectul unei măsuri adecvate. 2.6.3. Garanțiile
jrc4564as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89730_a_90517]
-
analiză trebuie să se desfășoare de către Eurostat și de autoritățile statistice naționale înaintea următoarei anchete în scopul de a se decide dacă categoriile opționale trebuie să rămână așa cum au fost concepute. DOMENIUL DE APLICARE Informațiile sunt solicitate cu o oarecare marjă, în măsura în care acest lucru este permis de derogările de la regulamentele Consiliului și de la regulamentele Comisiei. Aceste regulamente privesc statistica structurii costurilor forței de muncă și a câștigurilor, ancheta privind forța de muncă, statistica afacerilor și a conturilor naționale. Același lucru este
jrc4656as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89822_a_90609]
-
art. 2 alin. (9) din regulamentul de bază, pe baza prețurilor de revânzare către primul cumpărător independent, ajustate astfel încât să țină cont de toate costurile survenite între import și revânzare, inclusiv drepturile de vamă și taxa antidumping, cât și o marjă a profitului de 5%. Aceasta a fost stabilită pe baza marjelor de profit considerate rezonabile în acest sector de activitate pentru importatorii independenți. (25) În cazul când determinarea prețurilor la export a necesitat alocări ale costurilor datorate cheltuielilor de vânzare
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
de revânzare către primul cumpărător independent, ajustate astfel încât să țină cont de toate costurile survenite între import și revânzare, inclusiv drepturile de vamă și taxa antidumping, cât și o marjă a profitului de 5%. Aceasta a fost stabilită pe baza marjelor de profit considerate rezonabile în acest sector de activitate pentru importatorii independenți. (25) În cazul când determinarea prețurilor la export a necesitat alocări ale costurilor datorate cheltuielilor de vânzare și administrative generale ale importatorului, ele s-au calculat pe baza
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
sector de activitate pentru importatorii independenți. (25) În cazul când determinarea prețurilor la export a necesitat alocări ale costurilor datorate cheltuielilor de vânzare și administrative generale ale importatorului, ele s-au calculat pe baza cifrei de afaceri. 3. Comparație și marjă de dumping (26) Conform art. 2 alin. (10) și (11) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată per model a fost comparată cu prețurilor de export mediu ponderat per model, franco-fabrică și la același nivel comercial. În vederea realizării unei
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
caracterul comparabil al prețurilor pentru care au fost aduse dovezi satisfăcătoare. Astfel, au fost operate ajustări pentru transport, asigurări, credite și ambalare. (27) Comparația dintre valorile normale și prețul de export a demonstrat existența dumping-ului. S-a constatat că marja de dumping, exprimată sub formă de procent din valoarea cif la frontiera Comunității a fost de 208,1%. D. INDUSTRIA COMUNITARĂ (28) În investigația prezentă, Tokai Seiki GmbH, filială a Tokai Corporation, producător comunitar al produsului în cauză și singurul
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
importate a fost mai mic cu 22,9% decât prețul mediu ponderat perceput de producătorii comunitari în periodada investigată. Acest procent trebuie comparat cu sub-cotarea medie de 11,5% constatată la investigația inițială. Concluzia care trebuie trasă este așadar că marja de sub-cotare a exportatorului a crescut, în ciuda efectului ascendent pe care taxa antidumping de 35,7% a avut-o probabil asupra prețului perceput de importatorul de legătură. 4. Situația industriei comunitare Producția (38) Din 1992 până în 1996, producția industriei comunitare
jrc4636as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89802_a_90589]
-
cooperant. (20) Mai mult, ca și la prima investigație, s-a considerat că puritatea materiei prime din Republica Populară Chineză este mai mare decât a celei din Turcia, astfel că s-a efectuat o corecție pe baza acestei diferențe. 6. Marja de dumping (21) Comparația dintre valoarea normală și prețul de export a indicat existența dumpingului, marja de dumping fiind egală cu suma prin care valoarea normală astfel stabilită depășește prețul de export în Comunitate. Marja de dumping stabilită ca procent
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
din Republica Populară Chineză este mai mare decât a celei din Turcia, astfel că s-a efectuat o corecție pe baza acestei diferențe. 6. Marja de dumping (21) Comparația dintre valoarea normală și prețul de export a indicat existența dumpingului, marja de dumping fiind egală cu suma prin care valoarea normală astfel stabilită depășește prețul de export în Comunitate. Marja de dumping stabilită ca procent din prețul de import CIF la frontiera Comunității a fost substanțială, situându-se în jur de
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
pe baza acestei diferențe. 6. Marja de dumping (21) Comparația dintre valoarea normală și prețul de export a indicat existența dumpingului, marja de dumping fiind egală cu suma prin care valoarea normală astfel stabilită depășește prețul de export în Comunitate. Marja de dumping stabilită ca procent din prețul de import CIF la frontiera Comunității a fost substanțială, situându-se în jur de 50%. (22) Pe motiv că dumpingul a avut loc la nivele semnificative pe toată durata PI, se consideră că
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
ECU/tonă. Pentru marea majoritate a acestor importuri, s-au efectuat formalități vamale de către clienții importatorului independent (adică utilizatorii reali ai produsului) pe baza prețului de revânzare plătit acestuia. În acest preț de revânzare, importatorul independent a inclus o anumită marjă de acoperire a cheltuielilor sale în Comunitate și de profit. Prin această operațiune, diferența dintre prețul de achiziție plătit exportatorului chinez și prețul minim era acoperită. Această operațiune a făcut ca prețul final declarat de clientul importatorului autorităților vamale să
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
efectuează retrageri în conformitate cu art. 17 pentru produsele enumerate în anexa I, partea A și B, cu condiția ca: a) prețul de retragere aplicat de aceste organizații să fie prețul comunitar de retragere stabilit în conformitate cu art. (20), fiind totuși permisă o marjă de toleranță între peste 10% și sub 10% față de acest preț, pentru a ține cont în special de fluctuațiile sezoniere ale prețurilor pieței; b) produsele retrase să respecte standardele de comercializare adoptate în conformitate cu art. 2 și să fie de o
jrc4633as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89799_a_90586]
-
garanției. Depozitarea cantității contractate pe perioada convenită constituie una dintre cerințele de bază pentru acordarea ajutorului pentru depozitarea privată pentru carnea de vită și vițel. Pentru a ține seama de practica comercială și din motive practice, trebuie permisă o anumită marjă de toleranță în privința valorii ajutorului. (8) Trebuie aplicată o măsură de proporționalitate pentru eliberarea garanției și acordarea ajutorului dacă nu se îndeplinesc anumite cerințe referitoare la cantitățile depozitate. (9) În vederea îmbunătățirii eficienței schemei, părții contractante trebuie să i se permită
jrc4688as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89854_a_90641]
-
din categoriile de mai sus pot fi trecute în contul programului numai cu acordul prealabil al Comisiei. 8. Cheltuieli neautorizate 8.1. Cheltuielile prezentate mai jos nu sunt eligibile și nu pot fi trecute în contul Comisiei, direct sau indirect: - marjele de profit - cheltuieli pentru articole de lux - cheltuieli de difuzare, marketing și publicitate pentru produse de promovare și activități comerciale - provizioane - dobândă la sau venit din investiții de capital - datorii cu șansă redusă de a fi plătite - cheltuieli de protocol
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
6,5125 · C26 + 1,2052 · C32 + 1,7336 · C34 + 1,7557 · C36 + 2,2325 · C42 + 2,8006 · C46 + 2,5432 · C52 + 0,9892 · C54 = S (1) Notă: Prin utilizarea a 755 de probe diferite de lapte s-a stabilit o marjă de siguranță de 99% pentru S = 97,96 - 102,04 pentru probele de grăsimi pure ale laptelui, cu o deviație standard SD = 0,39897 pentru toate valorile lui S. Pornind de la compoziția trigliceridelor dintr-o probă de grăsime necunoscută, o
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
42 - 100,58 Ulei de palmier și seu de vită 95,90 - 104,10 Grăsime animală 97,96 - 102,04 Formula totală 95,68 - 104,32 În tabelul 4 se indică limitele de detecție pentru diverse grăsimi străine cu o marjă de siguranță de 99 %. Prima coloană indică limitele de detectare minime pentru cea mai bună formulă a grăsimii laptelui din tabelul 2. În a doua coloană sunt indicate limitele de detecție pentru formula totală. Deși limitele sunt întrucâtva mai mari
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
fiecare lot, fie utilizând o valoare forfetară la import, calculată de către Comisie pe baza prețului acelorași produse în țările de origine. Dacă prețul de intrare declarat al lotului respectiv este mai mare decât valoarea forfetară de import, majorată printr-o marjă adoptată conform alin. (3) și care nu poate depăși valoarea forfetară cu mai mult de 10%, se cere depunerea unei garanții egale cu drepturile de import, stabilite pe baza valorii forfetare la import. În măsura în care, în cazul la care se referă
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
că furnizorul buclei locale își poate acoperi propriile costuri în această privință, plus un venit rezonabil. Regulile de stabilire a prețurilor pentru buclele locale trebuie să fie astfel încât să asigure că nu există denaturarea concurenței, în special nici o micșorarea a marjei dintre prețurile serviciilor en gros și en détail ale operatorului notificat. În această privință, se consideră importantă consultarea autorităților concurenței. (14) Directiva 98/10/CE cere statelor membre să garanteze că toate cererile rezonabile privind conectarea la rețeaua publică de
jrc4556as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89722_a_90509]
-
fie proiectate în mod corect și luând în considerare toți factorii pertinenți care permit garantarea siguranței echipamentului pe toată durata de viață prevăzută a acestuia. Proiectarea cuprinde coeficienți de siguranță adecvați care se bazează pe metode general recunoscute ca utilizând marje de securitate adecvate pentru a preveni în mod coerent toate tipurile de defecțiune . 2.2 Proiectarea pentru o rezistență adecvată 2.2.1. Echipamente sub presiune trebuie să fie proiectate pentru a suporta sarcini corespunzătoare utilizării avute în vedere, precum și
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
să se aplice factori de securitate care să permită eliminarea tuturor incertitudinilor care decurg din fabricație, din condițiile reale de utilizare, din constrângeri, din modelele de calcul, precum și din proprietățile și comportamentul materialelor. Aceste metode de calcul trebuie să asigure marje de securitate suficiente, în conformitate, dacă este adecvat, cu prevederile pct. 7. Dispozițiile menționate anterior pot fi respectate prin aplicarea uneia din următoarele metode, ca fiind adecvată, dacă este necesar în completare sau în combinație cu: ─ proiectarea cu ajutorul formulelor, ─ proiectarea
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
a presiunii, pereții separatori trebuie să fie proiectați ținând cont de presiunea cea mai ridicată care poate exista într-o incintă și de presiunea cea mai joasă posibil are poate exista în compartimentul alăturat, ─ temperaturile de calcul trebuie să ofere marje de securitate adecvate, ─ proiectarea trebuie să ia în mod judicios în considerare toate combinațiile posibile de temperatură și presiune care survin în condițiile de funcționare ale echipamentului care pot fi în mod rezonabil prevăzute, ─ constrângerile maxime și punctele de concentrare
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
fi observate cu instrumente adecvate care să permită măsurarea cu suficientă precizie a deformațiilor și a constrângerilor. Programul de încercări trebuie să cuprindă: a) o încercare de rezistență la presiune, destinată să verifice că la o presiune care garantează o marjă de securitate definită în raport cu presiunea maxim admisibilă, echipamentul nu prezintă fisuri semnificative, nici deformări care depășesc o limită determinată. Presiunea de încercare trebuie să fie determinată luând în considerare diferențele între valorile caracteristicilor geometrice și materiale măsurate în condiții de
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
tractoarelor agricole, dacă se face comparația cu emisiile provenind de la transportul rutier, se prevede o reducere considerabilă a emisiilor prin aplicarea prezentei directive; întrucât datorită, în general, unei foarte bune performanțe a motoarelor Diesel, în ceea ce privește emisiile de CO și HC, marja de îmbunătățire față de cantitatea totală emisă este foarte mică; (15) întrucât, cu scopul de a prevedea condiții tehnice sau economice foarte bune, au fost integrate proceduri care ar putea scuti producătorii de obligațiile menționate în prezenta directivă; (16) întrucât, pentru
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
de compartimentare etanși (R 14) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Fiecare perete de compartimentare etanș la apă, fie el transversal sau longitudinal, se construiește astfel încât să poată rezista, cu o marjă corespunzătoare de rezistență, la presiunea creată de coloana maximă de apă pe care ar trebui să o suporte în caz de avarie a navei și cel puțin la presiunea creată de coloana de apă până la linia de supraimersiune. Construcția acestor
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
comunitare, a clădirilor nerezidențiale, a prețurilor terenurilor, a onorariului arhitectului și a altor onorarii. Ei reflectă prețurile plătite de client companiei de construcții. Deci ei nu reflectă numai variațiile factorilor de cost ai construcțiilor ci și variațiile productivității și ale marjelor profitului. În plus, există o diferență temporală între prețul de producție și costurile de producție corespunzătoare. Variabila 311: Prețul de producție al pieței interne Variabila 312: Prețul de producție al pieței externe Scopul și caracteristicile variabilei 310 (prețul de producție
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]