21,412 matches
-
de Joint Stock Company "Dorogobuzh" Verkhnedneprovsky, regiunea Smolensk (Rusia), către primul client independent din Comunitate care acționează în calitate de importator A532 Articolul 2 În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, autoritățile vamale sunt invitate să ia măsurile adecvate pentru înregistrarea importurilor în Comunitate de nitrat de amoniu originar din Ucraina și din Federația Rusă, care se încadrează la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90, produs și vândut sau produs și exportat de către societățile enumerate la
32004R1001-ro () [Corola-website/Law/293053_a_294382]
-
de utilizare a acestor suprafețe. SECȚIUNEA 6 RESPECTAREA STANDARDELOR Articolul 12 Autoritățile și organismele private selectate pentru a furniza serviciile de consiliere agricolă menționate în art. 21d alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 trebuie să dispună de resurse adecvate sub formă de personal calificat și dotare administrativă și tehnică, cât și de experiență și credibilitate referitor la serviciile de consiliere pe care și le propun să le ofere cu privire la cerințele de reglementare menționate în art. 21d alin. (1) din
32004R0817-ro () [Corola-website/Law/292978_a_294307]
-
43 alin. (1) a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 1. Strategia propusă, obiective cuantificate, priorități selectate În ceea ce privește avantajele, decalajele, lacunele și potențialul de dezvoltare identificate în zona în cauză, se descriu în special: * prioritățile de acțiune; * strategia adecvată pentru atingerea obiectivelor; * obiectivele operaționale și efectele scontate, cuantificate ori de cât ori este posibil, cuantificate, de asemenea, din punctul de vedere al monitorizării și al estimărilor care pot fi utilizate la evaluare; * măsura în care strategia în cauză ține
32004R0817-ro () [Corola-website/Law/292978_a_294307]
-
a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante pentru fibre și ulei2, în special articolul 21 alineatul (1), întrucât: (1) În Franța cantitatea de semințe disponibile de bob de grădină (Vicia faba) și de soia (Glycine max) adecvate condițiilor climatice naționale și care respectă cerințele de capacitate germinativă din Directivele 66/401/CEE sau, respectiv, 2002/57/CE este insuficientă și ca urmare nu satisface nevoile acestui stat membru. (2) Nu este posibil ca cererea de semințe din
32004D0287-ro () [Corola-website/Law/292341_a_293670]
-
punctul 2.1.4 și 10 mm pentru deplasarea prin forfecare și 10 kN pentru forța aplicată, atunci când elementul de lovire este solicitat în forfecare în conformitate cu punctul 2.1.5. Pentru ambele încercări este permis un filtru "trece-jos" de frecvență adecvată pentru a elimina zgomotele de frecvență mai înaltă care afectează semnificativ măsurarea răspunsului elementului de lovire. 2.1.2. Atunci când elementul de lovire este solicitat în flexiune în conformitate cu punctul 2.1.4, răspunsul forță aplicată/unghi de flexiune trebuie să
32004D0090-ro () [Corola-website/Law/292256_a_293585]
-
care completează condițiile stabilite de Directiva 66/401/CEE. Articolul 2 Statele membre solicită ca întreprinderile producătoare de amestecuri de semințe: (a) să aibă instalate echipamente de mixare pentru a se asigura omogenitatea amestecului final; (b) să dispună de proceduri adecvate pentru toate operațiunile de mixare; (c) să aibă un responsabil cu responsabilitate directă pentru operațiunea de mixare; (d) să păstreze un registru al amestecurilor de semințe destinate pentru utilizarea ca plante furajere. Articolul 3 Întreprinderile care intenționează să producă amestecuri
32004D0371-ro () [Corola-website/Law/292364_a_293693]
-
colectate ad hoc și transformarea lor în colectări sistematice, în vederea obținerii unor serii de date cronologice regulate privind indicatorii de sănătate. - În cadrul grupului de lucru însărcinat cu sistemul de sănătate, va fi necesară întreprinderea de lucrări pentru instituirea unei colectări adecvate de date în vederea susținerii "grupul de indicatori fundamentali de sănătate ai Uniunii Europene din prima fază". - Trebuie puse în aplicare modulele Anchetei pe bază de interviu privind sănătatea în Europa în vederea susținerii "grupului de indicatori de sănătate ai Uniunii Europene
32004D0192-ro () [Corola-website/Law/292297_a_293626]
-
7 alineatul (3), să furnizeze statelor membre exemple de măsuri a căror eficacitate a fost deja evaluată. (3) În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Directiva 2002/3/CE, Comisia ar trebui să furnizeze statelor membre linii directoare în vederea unei strategii adecvate de măsurare a substanțelor precursoare ale ozonului din aerul înconjurător, ca parte a orientării ce urmează să fie elaborată în temeiul articolului 12 din directiva respectivă. (4) La elaborarea orientării și a liniilor directoare în cauză, Comisia a solicitat expertize
32004D0279-ro () [Corola-website/Law/292336_a_293665]
-
aplicare a planurilor de acțiune pe termen scurt, statele membre iau în considerare exemplele relevante de măsuri prevăzute la anexa II la prezenta decizie, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 2002/3/CE. (3) Liniile directoare pentru o strategie adecvată de măsurare a substanțelor precursoare ale ozonului în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Directiva 2002/3/ CE trebuie să fie conforme cu descrierea din anexa III la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles
32004D0279-ro () [Corola-website/Law/292336_a_293665]
-
acțiune pe termen scurt continuă să ofere un potențial suplimentar important de reducere a riscului depășirii pragului de alertă (240 µg/m3) sau de reducere a duratei sau a gravității depășirilor în cauză. În continuare se prezintă orientările privind acțiunile adecvate pe termen scurt, ținându-se seama de diferențele geografice, amploarea regională și durata măsurilor posibile. 1. ASPECTE GEOGRAFICE În ceea ce privește necesitatea unor acțiuni pe termen scurt pentru a evita depășirea pragului de 240 µg/m3, cele 15 state membre pot fi
32004D0279-ro () [Corola-website/Law/292336_a_293665]
-
ar trebui să aibă amploarea regională adecvată (a se vedea dispozițiile anterioare). Trebuie să se ia în considerare faptul că difuzarea de informații privind concentrațiile de ozon și de recomandări populației și instituțiilor din domeniul sănătății este obligatorie. Împreună cu previziuni adecvate în ceea ce privește ozonul, difuzarea informației poate reduce durata sau intensitatea expunerii populației la valorile ridicate ale ozonului. Măsurile temporare (declanșate de depășirea pragului orar de 240 µg/m3) care sunt limitate la nivel local reduc concentrațiile maxime de ozon cu cel
32004D0279-ro () [Corola-website/Law/292336_a_293665]
-
forme: ― după caz, reuniuni la nivelul înalților funcționari care reprezintă Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de o parte, și președinția Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei, pe de altă parte, ― utilizarea completă a tuturor căilor diplomatice care există între părți, inclusiv a contactelor adecvate din țări terțe și din cadrul Organizației Națiunilor Unite, al OSCE și al altor organizații internaționale, ― orice alte modalități care pot contribui la consolidarea, dezvoltarea și intensificarea acestui dialog. Articolul 10 Dialogul politic la nivel parlamentar se desfășoară în cadrul Comisiei parlamentare
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
interesele reciproce ale Comunității și ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei menționate în prezentul acord. Articolul 36 Dumping (1) Dacă una dintre părți constată practici de dumping în comerțul său cu cealaltă parte în sensul articolului VI din GATT 1994, aceasta poate lua măsurile adecvate împotriva practicilor respective, în conformitate cu Acordul privind aplicarea articolului VI din GATT 1994 și cu legislația națională aferentă. (2) În ceea ce privește alineatul (1) din prezentul articol, Consiliul de stabilizare și de asociere trebuie informat în caz de dumping de îndată ce autoritățile părții importatoare
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
produse similare sau direct concurente de pe teritoriul părții importatoare sau ― denaturări grave într-un sector al economiei sau dificultăți ce pot consta în denaturarea gravă a situației economice a unei regiuni a părții importatoare, aceasta din urmă poate lua măsurile adecvate în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute de prezentul articol. (2) Comunitatea și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu aplică măsuri de salvgardare decât între ele, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de prezentul acord. Măsurile respective nu depășesc gradul necesar pentru remedierea dificultăților apărute și trebuie să
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
sau partea exportatoare nu a luat o decizie care să pună capăt dificultăților sau în cazul în care nu s-a găsit o soluție satisfăcătoare în termen de treizeci de zile de la notificarea către comitet, partea importatoare poate adopta măsurile adecvate pentru rezolvarea problemei, în conformitate cu prezentul articol. În selectarea măsurilor de salvgardare, sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea procedurilor prevăzute de prezentul acord. (b) în cazul în care circumstanțe excepționale și grave ce impun luarea unor măsuri imediate
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
o anumită practică este incompatibilă cu alineatul (1) și: ― în cazul în care practica respectivă aduce sau amenință să aducă prejudicii grave intereselor celeilalte părți sau daune importante industriei naționale a acesteia, în special industriei serviciilor, ea poate lua măsurile adecvate după consultarea consiliului de stabilizare și de asociere sau după treizeci de zile lucrătoare de la prezentarea către consiliu a cererii de consultare. În cazul practicilor incompatibile cu alineatul (1) punctul (iii), măsurile adecvate respective nu pot fi adoptate, în cazul
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
se limiteze la aceasta, furnizarea de informații privind metodele și participarea la anumite grupuri de lucru Eurostat, precum și schimbul de date statistice. Articolul 83 Servicii bancare, asigurări și alte servicii financiare (1) Părțile cooperează în vederea creării și dezvoltării unui cadru adecvat pentru sectoarele bancar, al asigurărilor și al altor servicii financiare în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Cooperarea se referă în mod esențial la: ― adoptarea unui sistem contabil comun, compatibil cu normele europene; ― consolidarea și restructurarea sectoarelor bancar, al asigurărilor și al altor servicii financiare
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
poluării. (2) Cooperarea se referă în special la următoarele domenii prioritare: ― dezvoltarea infrastructurilor rutiere, feroviare, portuare și aeroportuare, a altor mari axe de interes comun și a legăturilor transeuropene și paneuropene; ― gestionarea căilor ferate și a aeroporturilor, cu o cooperare adecvată între autoritățile naționale competente; ― transportul rutier, inclusiv taxele de drum și aspectele sociale și ecologice legate de acest tip de transport; ― transportul combinat feroviar-rutier; ― armonizarea statisticilor privind transportul internațional; ― modernizarea echipamentelor tehnice, în conformitate cu normele comunitare, și ajutorul acordat obținerii de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
experți. Articolul 102 Cooperarea în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice (1) Părțile favorizează cooperarea bilaterală în materie de cercetare științifică civilă și de dezvoltare tehnologică, pe baza interesului reciproc și, ținând seama de disponibilitatea resurselor, pe baza unui acces adecvat la programele lor individuale, sub rezerva atingerii nivelurilor adecvate de protecție eficientă a drepturilor de proprietate intelectuală, industrială și comercială. (2) Cooperarea științifică și tehnologică se referă la: ― schimbul de informații științifice și tehnice; ― organizarea de reuniuni științifice comune; ― organizarea
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
dezvoltării tehnologice (1) Părțile favorizează cooperarea bilaterală în materie de cercetare științifică civilă și de dezvoltare tehnologică, pe baza interesului reciproc și, ținând seama de disponibilitatea resurselor, pe baza unui acces adecvat la programele lor individuale, sub rezerva atingerii nivelurilor adecvate de protecție eficientă a drepturilor de proprietate intelectuală, industrială și comercială. (2) Cooperarea științifică și tehnologică se referă la: ― schimbul de informații științifice și tehnice; ― organizarea de reuniuni științifice comune; ― organizarea de activități comune de cercetare și dezvoltare tehnologică; ― realizarea
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
cercetătorii și specialiștii în cercetare și în dezvoltare tehnologică ai celor două părți. (3) Cooperarea în temeiul prezentului articol este pusă în aplicare în conformitate cu aranjamente specifice negociate și încheiate în conformitate cu procedurile adoptate de fiecare parte, care stabilesc, printre altele, dispozițiile adecvate în materie de drepturi intelectuale, industriale și comerciale. Articolul 103 Mediul și securitatea nucleară (1) Părțile își dezvoltă și își consolidează cooperarea în efortul vital de a combate degradarea mediului, pentru a garanta viabilitatea ecologică. (2) Cooperarea ar putea să
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
care nu a intrat încă integral în vigoare, si Actul privind accesul la dosarele și rapoartele medicale din 1993(Health Records and Reports Act). (9) Standardele juridice aplicabile în Insula Mân cuprind toate principiile fundamentale necesare pentru asigurarea unui nivel adecvat de protecție a persoanelor fizice. Aplicarea acestor standarde este garantată de căile de atac și de controlul independent exercitat de autorități, precum comisarul pentru protecția datelor, investit cu putere de investigare și de intervenție. (10) Prin urmare, trebuie să se
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
a constatat că destinatarul nu respectă standardele de protecție aplicabile sau (b) există probabilitatea nerespectării standardelor de protecție, există motive întemeiate de a considera că autoritatea competența din Insula Mân nu ia sau nu va lua, la momentul potrivit, măsuri adecvate pentru a soluționa situația în cauză; continuarea transferului ar putea determina un risc iminent de prejudiciere gravă a persoanelor implicate, iar autoritățile competente ale statului membru au depus eforturi rezonabile în circumstanțele date pentru a avertiza partea responsabilă de prelucrare
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
decizii și prezintă comitetului instituit în temeiul articolului 31 din Directivă 95/46/CE orice constatare pertinenta, inclusiv orice dovadă care ar putea afecta constatarea din articolul 1 din prezenta decizie, în conformitate cu care nivelul de protecție din Insula Mân este adecvat în sensul articolului 25 din Directivă 95/46/CE, precum și orice dovadă a faptului că prezența decizie este pusă în aplicare în mod discriminatoriu. Articolul 6 Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezenței decizii în termen
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
Rezultatele experimentului au arătat că, în condițiile specificate, procedurile de certificare oficială a semințelor ar putea fi simplificate fără nici o scădere semnificativă a calității semințelor în comparație cu cea realizată în cadrul sistemului de eșantionare și testare oficială a semințelor. În consecință este adecvat să se prevadă ca respectivele proceduri simplificate să se aplice pe termen lung și să fie extinse la culturile de legume. (4) Directiva 98/96/ CE a Consiliului9 de modificare, inter alia, în privința inspecțiilor neoficiale în câmp, a directivelor 66
32004L0117-ro () [Corola-website/Law/292735_a_294064]