18,056 matches
-
convenției prin asistență financiară sau alte mijloace adecvate; (d) extind cooperarea tehnologică cu țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, inclusiv, atunci când este necesar, sub formă de societăți mixte, în special în sectoarele care oferă medii de viață alternative; și (e) adoptă măsuri adecvate pentru crearea de condiții și de stimuli financiari sau de altă natură în piețele interne, care să conducă la dezvoltarea, transferul, achiziția și adaptarea tehnologiilor, cunoștințelor, know-how-lui și practicilor adecvate, inclusiv măsuri care să asigure
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
capacității țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției de a dezvolta și a pune în aplicare programe în domeniul colectării, analizei și schimbului de informație în conformitate cu art. 16; (h) prin moduri inovatoare de promovare a mediilor de viață alternative, inclusiv formarea profesională pentru noi aptitudini; (i) prin formarea profesională a liderilor de decizie, a directorilor și personalului care sunt responsabili cu colectarea și analiza de date, cu diseminarea și utilizarea informației timpurii de avertizare cu privire la condițiile de secetă și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a anexei I la prezenta decizie. Articolul 3 Clasificarea metodelor pe produs Părțile II și III ale anexei I la prezenta decizie prezintă o clasificare a metodelor pentru anumite tipuri de produse, care se împart în metodele cele mai adecvate, alternative care pot fi utilizate dacă metodele cele mai adecvate nu pot fi aplicate și metode care nu vor fi folosite începând cu prima transmisie de date către Eurostat conform Regulamentului (CE) nr. 2223/96. Articolul 4 Program de cercetare Pentru
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
acest scop, trebuie mai întâi aleasă o formulă de indice. Punctele 10.62 - 10.64 din SEC 95 exprimă o preferință pentru indicii Fisher de preț și de volum, în timp ce indicele Laspeyres de volum și indicele Paasche de preț constituie alternative acceptabile. În practică, un indice Fisher prezintă câteva dezavantaje, printre care cerințele sporite în materie de date, non-aditivitatea datelor de volum și faptul că rezultatele sunt mai greu de explicat utilizatorilor. Prin urmare, în practică se preferă utilizarea de indici
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
preț adecvați, al intrărilor în stocuri și al ieșirilor din stocuri. Dacă variațiile de volum și de preț ale stocurilor nu sunt prea mari, deflatarea directă a variației de stocuri cu un indice de preț mediu al anului constituie o alternativă. Există patru tipuri de stocuri (SEC 95, pct. 3.119): - materii prime și furnituri: aceleași principii pot fi enunțate aici ca cele enunțate pentru deflatarea consumului intermediar la secțiunea II.2, - producție neterminată: această categorie trebuie studiată în cadrul programului de
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
Europene, prin sentințe succesive; (14) întrucât lucrătorii care își exercită dreptul la liberă circulație ar trebui să fie în mod adecvat informați de către angajatori, administratori sau alte persoane răspunzătoare de administrarea regimurilor de pensie suplimentară, în special cu privire la opțiunile și alternativele pe care le au la dispoziție; (15) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere legilor statelor membre cu privire la acțiunile colective de apărare a intereselor profesionale; (16) întrucât, dată fiind diversitatea regimurilor suplimentare de securitate socială, Comunitatea ar trebui să stabilească un
jrc3676as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88836_a_89623]
-
aproximarea dispozițiilor legislative, regulamentare și administrative ale statelor membre referitoare la protecția animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice 5; întrucât, ori de câte ori este posibil și în consultându-se în special cu Centrul European pentru Metode de Testare Alternative, folosirea animalelor trebuie să fie evitată, recurgându-se la procedee alternative validate; întrucât, pentru ca testările substanțelor chimice să fie efectuate în contextul prezentului regulament, este necesar să fie urmate practicile de laborator corecte stabilite în Directiva Consiliului 87/18/CEE
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
protecția animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice 5; întrucât, ori de câte ori este posibil și în consultându-se în special cu Centrul European pentru Metode de Testare Alternative, folosirea animalelor trebuie să fie evitată, recurgându-se la procedee alternative validate; întrucât, pentru ca testările substanțelor chimice să fie efectuate în contextul prezentului regulament, este necesar să fie urmate practicile de laborator corecte stabilite în Directiva Consiliului 87/18/CEE din 18 decembrie 1986 privind armonizarea dispozițiilor legislative, regulamentare și administrative
jrc2261as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87414_a_88201]
-
pe piață ar putea utiliza tehnologia de comunicații prin satelit. Organizațiile de telecomunicații au preferat în general dezvoltarea legăturilor terestre prin fibră optică, iar comunicațiile prin satelit au fost folosite îndeosebi ca o soluție tehnică de ultimă instanță atunci când costul alternativelor terestre a fost prohibitiv sau în scopul difuzării de date și/sau TV, mai degrabă decât să le folosească ca pe o tehnologie de difuzare complementară în sine. Prin urmare, drepturile exclusive implică o restricție asupra dezvoltării comunicațiilor prin satelit
jrc2495as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87649_a_88436]
-
repartizat între SIFIM la depunerile gospodăriilor ca întreprinzători individuali și SIFIM la depunerile indivizilor în calitate de consumatori pe baza capitalurilor medii ale acestor două categorii pentru care, din lipsa altor informații suplimentare, se poate folosi aceeași rată a dobânzii. Ca o alternativă, mai ales în cazul în care nu există informații mai detaliate privind împrumuturile și depunerile gospodăriilor, SIFIM atribuite gospodăriilor pot fi repartizate consumului intermediar și consumului final, asigurându-ne că toate împrumuturile sunt atribuite gospodăriilor ca producători sau ca proprietari
jrc3747as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88908_a_89695]
-
răcire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau compresie: 8413 30 10 - - Destinate aeronavelor civile1 12 Exceptat - 8413 30 90 - - Altele 12 4 p/st 8413 40 00 - Pompe de beton 12 4 p/st 8413 50 - Alte pompe volumetrice alternative: 8413 50 10 - - Destinate aeronavelor civile1 12 Exceptat - - - Altele: 8413 50 30 - - - Agregate hidraulice 12 4 - 8413 50 50 - - - Pompe dozatoare 12 4 p/st - - - Altele: - - - -Pompe cu piston: 8413 50 71 - - - - -Pompe hidraulice cu ulei 12 4 p/st
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
limiteze la un nivel adecvat pentru realizarea comparabilității. Articolul 7 Indicii de preț pentru agregatele elementare IAPC sunt calculați utilizând una din cele două formule prezentate în alin.(1) al anexei II la prezentul regulament sau pe baza unei formule alternative comparabile care să nu aibă ca rezultat un indice ce diferă în mod sistematic de indicele obținut pe baza vreuneia din formulele date cu mai mult de o zecime dintr-un procent, în medie, pe o perioadă de un an
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
necesare pentru evaluarea și asigurarea respectării prezentului regulamentului. (e) atunci când este utilizată o formulă de calcul diferită de cea prezentată la alin.(1) din anexa II la prezentul regulament, furnizează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, informații privind efectele utilizării formulei alternative respective pentru perioadele de timp și agregatele elementare selectate, suficient pentru evaluarea respectării prezentului regulament. (f) furnizează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, detalii privind eșantioanele țintă, suficiente pentru a evalua respectarea prezentului regulament, precum și date statistice sumare privind reprezentativitatea și
jrc3154as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88310_a_89097]
-
an și în funcție de cantitatea minimă; întrucât cantitățile care pot fi retrase de pe piață sunt limitate de Regulamentul (CE) nr. 2200/96; întrucât în cazurile în care producția crește trebuie luate măsuri pentru a se împiedica recurgerea permanentă la prelucrare, ca alternativă; întrucât fixarea unei limite de prelucrare a cărei depășire, calculată pe baza unei medii a trei ani de vânzare, atrage după sine o reducere a ajutorului în anul de vânzare curent, pare o măsură adecvată acestui scop; întrucât trebuie să
jrc3178as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88334_a_89121]
-
se emplea otro embalaje de seguridad. DA S 5 skal ikke påføres, såfremt anden sikkeremballage er anvendt. DE Angabe des S 5 ist nicht erforderlich, falls în anderer Wese sicher verpackt. EL EN S 5 is not required when an alternative safe packaging is used. FR S 5 ne doit pas être utilisé și un autre emballage de sécurité est employé. IT S 5 non è richiesta qualora venga utilizzato altro imballaggio di sicurezza. NL S 5 behoeft niet te worden
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
de emplea otro embalaje de seguridad. DA S5 skal ikke påføres, såfremt anden sikker emballage er anvendt. DE Angabe des S 5 ist nicht erforderlich, falls în anderer Weise sicher verpackt. EL EN S 5 is not required when an alternative safe packaging is uded. FR S 5 ne doit pas être utilisé și un autre emballage de sécurité est employé. IT S 5 non è richiesta qualora venga utilizzato altro imballaggio di sicurezza. NL S 5 behoeft niet te worden
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
de asemenea, interzisă utilizarea celor opt solvenți clorurați în substanțe sau preparate introduse pe piață în vederea acestor operații difuze; întrucât restricțiile de utilizare a solvenților clorurați stabilite de prezenta directivă iau în considerare nivelul actual al cunoștințelor și tehnicilor privind alternative mai sigure în acest sens; întrucât prezenta directivă se bazează pe o analiză preliminară a riscurilor prezentate de solvenții clorurați și a avantajelor și dezavantajelor acestor restricții, întrucât se desfășoară, conform Regulamentului Consiliului (CEE) 793/93(4) și Regulamentului Comisiei
jrc3020as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88175_a_88962]
-
cuptor (4.5.) la 100°C pentru a îndepărta excesul de acid acetic. Se vizualizează conservanții din cromatogramă cu ajutorul reactivului Millon, prin înmuierea în reactiv a rolelor pentru vopsire și rularea peste placa pentru TLC până la udare uniformă. Notă: Ca alternativă, petele pot fi vizualizate în lumină UV prin aplicarea cu grijă a unei picături din reactivul Millon pe fiecare pată marcată. Esterii acidului 4-hidroxibenzoic apar ca pete roșii, 2-fenoxietanolul și 1-fenoxipropan-2-olul ca pete galbene. De remarcat că acidul 4-hidroxibenzoic însuși
jrc3012as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88167_a_88954]
-
h din viteza corespunzătoare de rulare. Suflanta selectată trebuie să aibă următoarele caracteristici: - Suprafața: cel puțin 0,2 m2 - Înălțimea celui de mai de jos colț deasupra pământului: aproximativ 20 cm - Distanța față de fața autovehiculului: aproximativ 30 cm Ca o alternativă viteza suflantei trebuie să fie de cel puțin 6 m/s (21,6 km/h). La cererea producătorului, pentru autovehicule speciale (de exemplu furgonete sau mașini de teren) înălțimea ventilatorului poate fi modificată." 29. Secțiunea 6.1.4. se citește
jrc3011as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88166_a_88953]
-
să primească prima pe miel îngrășat; această măsură a permis dezvoltarea producției locale, a cărei importanță socială și economică, dar și legată de mediu, este importantă, întrucât activitatea se concentrează în zonele cele mai defavorizate din arhipelag unde nu există alternativă; măsura trebuie continuată. (10) Producătorilor de lapte li se acordă un ajutor pentru consumul uman de produse lactate proaspete de vacă sunt , ceea ce permite livrarea regulată a laptelui produs pe piața locală; extinderea produselor care fac obiectul ajutorului respectiv a
jrc5332as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90501_a_91288]
-
l) analize rapide: metodele de analiză prevăzute în anexa X capitolul C pct. 4 și ale căror rezultate sunt cunoscute în cel mult 24 de ore; (m) test alternativ: testele prevăzute în art. 8 alin. (2) care sunt folosite ca alternativă la retragerea materialelor cu riscuri specificate. 2. Se aplică și definițiile specifice prevăzute în anexa I. 3. În situația în care termenii prezentului regulament nu sunt definiți nici în alin. (1), nici în anexa I, se aplică definițiile relevante din
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
cazeinați, se inoculează probe de 0,1 g în mediul de cultură. Se folosește standardul FIL 73A: 1985, metoda B cu următoarele modificări: 1) Pregătirea probelor se face conform standardului FIL 122B:1992. Pentru cazeină acidă se poate folosi ca alternativă procedura de preparare a probelor descrisă în standardul FIL 73A:1985. 2) Se incubează și se evaluează numai eprubete în care s-au inoculat probe de 1g (de unt) sau de 0,1 g (de lapte praf degresat sau respectiv
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
a specialiștilor din domeniu, pentru a permite o mobilizare pertinentă a asistenței comunitar. (20) Activitatea agricolă în arhipelagul Azorelor depinde în mare măsură de producția de produse lactate; această dependență, combinată cu neajunsurile legate de ultraperifericitate și de absența unor alternative viabile în activitățile de producție, îi afectează negativ dezvoltarea economică. Este necesar să se țină seama de nevoile de consum locale ale insulelor acoperite de producția locală și să se facă o derogare, pe o perioadă de patru campanii începând
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
21) În ceea ce privește culturile vegetale în Azore, trebuie menționată suprafața cultivabilă redusă, dimensiunile mici și fărâmițarea exploatațiilor, ca și randamentul scăzut, ceea ce duce la costuri de producție ridicate; menținerea acestor culturi (sfeclă, cicoare, cartofi, tutun, ananas, vin, ceai...) este vitală, ca alternativă la producția predominantă a creșterii animalelor în regiune; în vederea menținerii și dezvoltării acestor culturi a putut fi pusă în aplicare și trebuie să se aplice în continuare asistența industriilor locale de prelucrare. (22) Totodată, trebuie continuată fabricarea vinurilor licoroase în
jrc5331as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90500_a_91287]
-
modalități; (d) indicarea modalităților stabilite în conformitate cu art. 24 privind drepturile acționarilor minoritari ai societății în cauză și adresa la care se pot obține gratuit informații complete privind aceste modalități; (e) denumirea și sediul social preconizat pentru SE. Articolul 22 Ca alternativă la experții care acționează în numele fiecăreia dintre societățile care fuzionează, unul sau mai mulți dintre experții independenți menționați la art. 10 din Directiva 78/855/CEE, numiți în acest scop la cererea comună a societăților de către o autoritate judecătorească sau
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]