173,125 matches
-
sau al organelor de anchetă. (17) În temeiul articolului 255 alineatul (3) din Tratatul CE, fiecare instituție elaborează, în cadrul propriului regulament de procedură, dispoziții speciale privind accesul la documente. Decizia 93/731/ CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind accesul public la documentele Consiliului 55, Decizia 94/90/CECO, CE, Euratom a Comisiei din 8 februarie 1994 privind accesul public la documentele Comisiei 56, Decizia 97/632/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European din 10 iulie 1997 privind accesul public
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
propriului regulament de procedură, dispoziții speciale privind accesul la documente. Decizia 93/731/ CE a Consiliului din 20 decembrie 1993 privind accesul public la documentele Consiliului 55, Decizia 94/90/CECO, CE, Euratom a Comisiei din 8 februarie 1994 privind accesul public la documentele Comisiei 56, Decizia 97/632/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European din 10 iulie 1997 privind accesul public la documentele Parlamentului European 57, precum și dispozițiile privind caracterul confidențial al documentelor referitoare la spațiul Schengen ar trebui, dacă
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
privind accesul public la documentele Consiliului 55, Decizia 94/90/CECO, CE, Euratom a Comisiei din 8 februarie 1994 privind accesul public la documentele Comisiei 56, Decizia 97/632/CE, CECO, Euratom a Parlamentului European din 10 iulie 1997 privind accesul public la documentele Parlamentului European 57, precum și dispozițiile privind caracterul confidențial al documentelor referitoare la spațiul Schengen ar trebui, dacă este necesar, modificate sau abrogate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectul Prezentul regulament urmărește: (a) definirea principiilor, a condițiilor și
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
referitoare la spațiul Schengen ar trebui, dacă este necesar, modificate sau abrogate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectul Prezentul regulament urmărește: (a) definirea principiilor, a condițiilor și a limitelor, întemeiate pe rațiuni de interes public sau privat, a dreptului de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (denumite în continuare "instituții"), prevăzut la articolul 255 din Tratatul CE în vederea garantării unui acces cât mai larg la documente; (b) stabilirea regulilor care să garanteze o exercitare cât mai ușoară
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
a condițiilor și a limitelor, întemeiate pe rațiuni de interes public sau privat, a dreptului de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (denumite în continuare "instituții"), prevăzut la articolul 255 din Tratatul CE în vederea garantării unui acces cât mai larg la documente; (b) stabilirea regulilor care să garanteze o exercitare cât mai ușoară a acestui drept și (c) promovarea bunelor practici administrative privind accesul la documente. Articolul 2 Beneficiari și domeniul de aplicare (1) Orice cetățean al
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în continuare "instituții"), prevăzut la articolul 255 din Tratatul CE în vederea garantării unui acces cât mai larg la documente; (b) stabilirea regulilor care să garanteze o exercitare cât mai ușoară a acestui drept și (c) promovarea bunelor practici administrative privind accesul la documente. Articolul 2 Beneficiari și domeniul de aplicare (1) Orice cetățean al Uniunii și orice persoană fizică sau juridică având reședința sau sediul social într-un stat membru are drept de acces la documentele instituțiilor, sub rezerva principiilor, condițiilor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
și (c) promovarea bunelor practici administrative privind accesul la documente. Articolul 2 Beneficiari și domeniul de aplicare (1) Orice cetățean al Uniunii și orice persoană fizică sau juridică având reședința sau sediul social într-un stat membru are drept de acces la documentele instituțiilor, sub rezerva principiilor, condițiilor și limitelor definite de prezentul regulament. (2) Instituțiile pot, sub rezerva acelorași principii, condiții și limite, autoriza accesul la documente pentru orice persoană fizică sau juridică care nu are domiciliul sau sediul social
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
fizică sau juridică având reședința sau sediul social într-un stat membru are drept de acces la documentele instituțiilor, sub rezerva principiilor, condițiilor și limitelor definite de prezentul regulament. (2) Instituțiile pot, sub rezerva acelorași principii, condiții și limite, autoriza accesul la documente pentru orice persoană fizică sau juridică care nu are domiciliul sau sediul social într-un stat membru. (3) Prezentul regulament se aplică tuturor documentelor deținute de o instituție, adică întocmite sau primite de către aceasta și aflate în posesia
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
primite în cadrul unei proceduri legislative devin direct accesibile în conformitate cu articolul 12. (5) Documentele sensibile astfel cum au fost definite la articolul 9 alineatul (1) fac obiectul unui tratament special, în conformitate cu acest articol. (6) Prezentul regulament nu aduce atingere dreptului de acces al publicului la documentele deținute de instituții, care decurge, eventual, din instrumentele de drept internațional sau din actele adoptate de instituții în aplicarea acestor instrumente. Articolul 3 Definiții În sensul prezentului regulament se înțelege prin: (a) "document": orice conținut, indiferent
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
activitățile și deciziile care țin de competența instituției; (b) "terț": orice persoană fizică sau juridică sau entitate externă instituției în cauză, inclusiv statele membre, celelalte instituții și organe comunitare sau necomunitare și țările terțe. Articolul 4 Excepții (1) Instituțiile refuză accesul la un document în cazul în care divulgarea conținutului ar putea aduce atingere protecției: (a) interesului public, în ceea ce privește: - siguranța publică, - apărarea și cauzele militare, - relațiile internaționale, - politica financiară, monetară sau economică a Comunității sau a unui stat membru. (b) vieții
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
siguranța publică, - apărarea și cauzele militare, - relațiile internaționale, - politica financiară, monetară sau economică a Comunității sau a unui stat membru. (b) vieții private și integrității individului, în special în conformitate cu legislația comunitară privind protecția datelor cu caracter personal. (2) Instituțiile refuză accesul la un document în cazul în care divulgarea conținutului ar putea aduce atingere protecției: - intereselor comerciale ale unei anume persoane fizice sau juridice, inclusiv în ceea ce privește proprietatea intelectuală, - procedurilor jurisdicționale și avizelor juridice, - obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
ale unei anume persoane fizice sau juridice, inclusiv în ceea ce privește proprietatea intelectuală, - procedurilor jurisdicționale și avizelor juridice, - obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit; cu excepția cazului în care un interes public superior justifică divulgarea conținutului documentului în cauză. (3) Accesul la un document întocmit de o instituție pentru uzul său intern sau primit de o instituție și referitor la o chestiune pentru care instituția nu a luat încă nici o decizie este refuzat în cazul în care divulgarea conținutului acestuia ar
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
care instituția nu a luat încă nici o decizie este refuzat în cazul în care divulgarea conținutului acestuia ar aduce grav atingere procesului decizional al acestei instituții, cu excepția cazului în care un interes public superior justifică divulgarea conținutului documentului în cauză. Accesul la un document conținând avize destinate uzului intern în cadrul deliberărilor și al consultărilor preliminare în cadrul instituției în cauză este refuzat chiar și după luarea deciziei, în cazul în care divulgarea conținutului acestuia ar aduce grav atingere procesului decizional al acestei
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
trebuie furnizat, statul membru consultă instituția în cauză cu scopul de a lua o decizie care să nu compromită realizarea obiectivelor prezentului regulament. Statul membru are, de asemenea, posibilitatea de a prezenta cererea instituției în cauză. Articolul 6 Cereri de acces (1) Cererile de acces la documente se formulează în scris, inclusiv în format electronic, într-una din limbile enumerate la articolul 314 din Tratatul CE și într-un mod suficient de precis pentru a permite instituției să identifice documentul. Solicitantul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
consultă instituția în cauză cu scopul de a lua o decizie care să nu compromită realizarea obiectivelor prezentului regulament. Statul membru are, de asemenea, posibilitatea de a prezenta cererea instituției în cauză. Articolul 6 Cereri de acces (1) Cererile de acces la documente se formulează în scris, inclusiv în format electronic, într-una din limbile enumerate la articolul 314 din Tratatul CE și într-un mod suficient de precis pentru a permite instituției să identifice documentul. Solicitantul nu are obligația de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
lung sau un număr foarte mare de documente, instituția în cauză poate încerca să se pună de acord cu solicitantul asupra unei înțelegeri amiabile și echitabile. (4) Instituțiile oferă asistență și informează cetățenii cu privire la modalitățile de depunere a cererilor de acces la documente. Articolul 7 Tratarea cererilor inițiale (1) Cererile de acces la documente se tratează cu promptitudine. Solicitantului i se trimite o confirmare de primire. În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
poate încerca să se pună de acord cu solicitantul asupra unei înțelegeri amiabile și echitabile. (4) Instituțiile oferă asistență și informează cetățenii cu privire la modalitățile de depunere a cererilor de acces la documente. Articolul 7 Tratarea cererilor inițiale (1) Cererile de acces la documente se tratează cu promptitudine. Solicitantului i se trimite o confirmare de primire. În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul solicitat și îl furnizează în același termen, în conformitate cu articolul 10, fie
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cererilor de acces la documente. Articolul 7 Tratarea cererilor inițiale (1) Cererile de acces la documente se tratează cu promptitudine. Solicitantului i se trimite o confirmare de primire. În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul solicitat și îl furnizează în același termen, în conformitate cu articolul 10, fie îi comunică solicitantului, în scris, motivele refuzului total sau parțial și îl informează cu privire la dreptul acestuia de a prezenta o cerere de confirmare, în conformitate cu alineatul (2) din
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
unui răspuns din partea instituției în termenul stabilit, solicitantul poate prezenta o cerere de confirmare. Articolul 8 Tratarea cererilor de confirmare (1) Cererile de confirmare se tratează cu promptitudine. În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul solicitat și îl furnizează în același termen, în conformitate cu articolul 10, fie comunică, în scris, motivele refuzului total sau parțial. În cazul unui refuz total sau parțial de acces, instituția informează solicitantul cu privire la căile de atac de care dispune
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
de cincisprezece zile lucrătoare de la înregistrarea cererii, instituția fie acordă accesul la documentul solicitat și îl furnizează în același termen, în conformitate cu articolul 10, fie comunică, în scris, motivele refuzului total sau parțial. În cazul unui refuz total sau parțial de acces, instituția informează solicitantul cu privire la căile de atac de care dispune, și anume introducerea unei acțiuni jurisdicționale împotriva instituției și/sau prezentarea unei plângeri mediatorului, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolele 230 și 195 din Tratatul CE. (2) În mod excepțional, de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
ale Uniunii Europene sau ale unuia sau mai multor state membre în domeniile definite la articolul 4 alineatul (1) litera (a), în special siguranța publică, apărarea și chestiunile militare. (2) În cadrul procedurilor prevăzute la articolele 7 și 8, cererile de acces la documente sensibile sunt tratate exclusiv de persoanele autorizate să ia cunoștință despre conținutul acestor documente. Fără a aduce atingere articolului 11 alineatul (2), aceste persoane trebuie să precizeze informațiile care pot apărea în registrul public privind aceste documente sensibile
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
persoane trebuie să precizeze informațiile care pot apărea în registrul public privind aceste documente sensibile. (3) Documentele sensibile se înscriu în registru și se furnizează numai cu acordul autorității de origine. (4) Orice decizie a unei instituții de a refuza accesul la un document sensibil se întemeiază pe motive care nu aduc atingere intereselor protejate în conformitate cu articolul 4. (5) Statele membre iau măsurile adecvate pentru a asigura, în cadrul tratării cererilor de documente sensibile, respectarea principiilor enunțate de prezentul articol și la
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
documente sensibile, respectarea principiilor enunțate de prezentul articol și la articolul 4. (6) Normele prevăzute în cadrul instituțiilor cu privire la documentele sensibile sunt făcute publice. (7) Comisia și Consiliul informează Parlamentul European cu privire la documentele sensibile în conformitate cu dispozițiile convenite între instituții. Articolul 10 Accesul pe baza unei cereri (1) Accesul la documente se exercită fie prin consultare la fața locului, fie prin eliberarea unei copii, inclusiv, dacă este necesar, a unei copii electronice, în funcție de preferința solicitantului. Costurile legate de realizarea și trimiterea copiilor pot
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
prezentul articol și la articolul 4. (6) Normele prevăzute în cadrul instituțiilor cu privire la documentele sensibile sunt făcute publice. (7) Comisia și Consiliul informează Parlamentul European cu privire la documentele sensibile în conformitate cu dispozițiile convenite între instituții. Articolul 10 Accesul pe baza unei cereri (1) Accesul la documente se exercită fie prin consultare la fața locului, fie prin eliberarea unei copii, inclusiv, dacă este necesar, a unei copii electronice, în funcție de preferința solicitantului. Costurile legate de realizarea și trimiterea copiilor pot fi suportate de către solicitant. Acestea nu
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
copiilor pot fi suportate de către solicitant. Acestea nu pot depăși costurile reale pentru realizarea și trimiterea copiilor. Este gratuită consultarea la fața locului sau în cazul în care numărul de copii nu depășește 20 de pagini A4, precum și în cazul accesului direct sub formă electronică sau prin intermediul registrului. (2) În cazul în care conținutul unui document a fost deja divulgat de instituția în cauză și acesta este ușor accesibil pentru solicitant, instituția se poate achita de obligația de a acorda accesul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]