16,868 matches
-
24 ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.11. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed │ │ no clinical sign of disease; │ │10.12. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în ........(17)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus ce au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare utilizând un dezinfectant autorizat oficial și au │ │ fost în așa fel construite încât resturile de furaje
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
1, for the last 12 months. │ │12.2. Animalele la care se referă punctul 8: │ │12.2. The animals referred to în point 8: │ │ (a) au fost izolate în spații aprobate de autoritatea competența în ultimele 30 de│ │ zile înaintea expedierii la export, si După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere la exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea mișcării ulterioare în afara exploatației cu excepția cazului în care expedierea se face la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de│ │ zile înaintea expedierii la export, si După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere la exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea mișcării ulterioare în afara exploatației cu excepția cazului în care expedierea se face la un abator. (1) Live cattle (Bos taurus, Bison bison, and Bubalus bubalis, and their cross-breeds) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
also "Bos", "Bison" and "Bubalus" aș appropriate. (9) Data nașterii (zz/ll/ăă), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat) ... (9) Date of birth (dd/mm/yy), Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Testele efectuate pe animal înainte de expedierea pentru export. Utilizarea dacă este cazul, în următoarea ordine a codurilor de identificare a bolilor testate în conformitate cu partea 3C a anexei I. Tuberculoză: cod "TBL"; leucoza: cod "EBL"; boală limbii albastre: cod "BTG"; boală hemoragica epizootica: cod "EHD"; rinotraheita: cod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
these diseases hâș │ │ been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ trei luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără a avea contact cu │ │ animale biongulate importate în ultimele 30 de zile. 10.2. They have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
European Community and without │ │ contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine descrisă(e) la punctul 6.1 │ │ de la naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere: │ │ They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) of│ │ origin described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 Km, nu a existat nici un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
aprobat oficial descris la punctul 6.2. situat în │ │ cadrul teritoriului descris la punctul 10.1.] (5) or [to the officially authorised assembly centre described under point 6.2 situated │ │ within the territory described under point 10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, si │ │ (a) they did
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
24 ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.10. They were examined by ari official veterinarian within 24 hours of loading and showed │ │ no clinical sign of disease. │ │10.11. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în ........(12)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus care au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare utilizând un dezinfectant autorizat oficial și au │ │ fost în așa fel construite încât resturile de furaje
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
disease since ...... (date), │ │ without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to export │ │ these animals by Commission Decision ..../..../EC, of ........... Acestea au rămas în teritoriul descris la punctul 10.1 de la naștere sau cu cel puțin │ │ șase luni înainte de expedierea către Comunitatea Europeană și fără a avea contact cu │ │ animale biongulate importate în ultimele 30 de zile. │ │10.2 They have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last six months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to the European Community and without contact│ │ with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3 Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 de la │ │ naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere: │ │10.3 They have remained since birth or at least 40 days în the holding(s) described under │ │ point 6.1 before dispatch: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o suprafata cu rază de 150 Km, nu a existat nici un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
colectare aprobat oficial descris la punctul 6.2 situat│ │ în cadrul teritoriului descris la punctul 10.1,] (5) or [to the officially authorised assembly centre described under point 6.2 │ │ situated within the territory described under point 10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu │ │ îndeplinesc cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în │ │ prezentul certificat, si │ │ (a) they did
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
24 ore înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.9. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading │ │ and showed no clinical sign of disease; │ │10.10. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în │ │ ........(18) în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus │ │ care au fost curățate și dezinfectate înainte de încărcare utilizând un │ │ dezinfectant autorizat oficial și au fost în așa fel construite încât │ │ resturile de furaje
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
din vehicul sau container în timpul transportului. După import animalele trebuie să fie trimise fără întârziere la exploatația de destinație unde vor rămâne pentru o perioadă de minimum 30 de zile înainte de a fi mișcate în afara exploatației cu excepția cazului în care expedierea se face la un abator. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
one animal species, indicate also "ovine" and "caprine" aș appropriate. (9) Vârstă (în luni), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat) ... (9) Age (months), Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Testele efectuate pe animal, unde este cazul, înainte de expedierea pentru export. Utilizarea dacă este cazul, în următoarea ordine a codurilor de identificare a bolilor testate în conformitate cu punctul (12) Bruceloză (B. melitensis și B. ovis): cod: "BRL"; punctul (13), boala limbii albastre: cod "BTG" și boală hemoragica epizootica: cod "EHD
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
last 12 months, no vaccination against these diseases │ │ hâș been carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals │ │ vaccinated against these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas de la naștere sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere în │ │ exploatația(-iile) descrisă(-e) la la punctul 6.1: │ │10.2. They have remained since birth or at least 40 days before dispatch în the holding(s) │ │ described under point 6.1: │ │ (a) în și în jurul căreia, pe o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
aprobat oficial, descris la punctul 6.2 situat în │ │ cadrul teritoriului descris la punctul 10.1] (5) or [to the officially authorised assembly centre described under point 6.2 situated │ │ within the territory described under point 10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași condiții de sanatate că cele descrise în prezentul │ │ certificat, si │ │ (a) they did
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.7. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no│ │ clinical sign of disease. │ │10.8. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în .........(11)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus care au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare folosind un dezinfectant autorizat oficial și au fost│ │ în așa fel construite încât resturile de furaje
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă│ │ contact cu animale biongulate importate în ultimele 30 de zile │ │10.2. They have remairted în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last six months before
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to the European Community and without │ │ contact with imported cloven-hoofed animals for the last 30 days. │ │10.3. Acestea au rămas în exploatația (exploatațiile) descrisă(e) la punctul 6.1 de la │ │ fătare sau cu cel puțin 40 de zile înainte de expediere și în timpul acestei perioade,│ │ nu a fost nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 în exploatație(îi) │ │ și într-o zonă cu o rază de 20 km în jurul exploatației (exploatațiilor) de origine. 10.3. They have remained
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ore de la încărcare │ │ și nu au prezentat nici un semn clinic de boală. 10.8. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no│ │ clinical sign of disease. │ │10.9. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană la data │ │ de .........(13) în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus și au fost│ │ curățate și dezinfectate înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial și │ │ construite astfel încât fecalele, urină, gunoiul sau furajul să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
or they have remained în this(ese) │ │ holding(s) for the last three months and în other of equivalent status since │ │ birth; │ │ (b) au fost izolate în adăposturi aprobate de autoritatea competența în cursul │ │ ultimelor 30 de zile imediat următoare expedierii pentru export, fără să aibă │ │ contact direct sau indirect cu alte animale din specia suine; │ │ (b) have been isolated în accommodation approved by the competent authority for │ │ the last 30 days immediately prior to dispatch for export, without direct or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
isolation have also given negative results to this test, │ │ and │ │ (d) nu au fost vaccinate împotriva bolii Aujeszky și nu fost în contact cu alte │ │ animale vaccinate și efectivul de origine nu a fost vaccinat în timpul celor │ │ 12 luni anterioare expedierii. │ │ (d) have not been vaccinated against Aujeszky's disease and have not been în │ │ contact with vaccinated animals and the herd of origin hâș not been vaccinated│ │ during the previous 12 months. │ │12.4. (5)(16)[.................. (alte cerințe și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5)(16)[.................. (alte cerințe și/sau teste ulterioare) .................] După import, animalele trebuie să fie transportate fără întârziere la exploatația de destinație, unde acestea trebuie să rămână pentru o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția expedierii acestora la un abator. (1) Live swine (Sus scrofa) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. (9) Vârstă (luni). Sex (M = mascul, F = femelă, C = castrat). (9) Age (months). Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Teste efectuate pe animal înainte de expediere pentru export. Utilizați, daca este necesar, în următoarea ordine codurile ce identifica bolile testate în conformitate cu partea 3.C a anexei I. ... Boală veziculoasa a porcului: cod "SVD", pesta porcină clasică: cod "CSF"; bruceloză: cod "BRL"; boală Aujeszky: cod "AJD" și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin 6 │ │ luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă contact cu animale │ │ biongulate importate în ultimele 30 de zile. 10.2. They have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last six months before
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]