19,795 matches
-
origine animală trebuie reduse în particule de: (a) 50 mm cel puțin, în cazul unui tratament termic în conformitate cu alineatul (2) litera (a) sau (b) 30 mm cel puțin, în cazul unui tratament termic în conformitate cu alineatul (2) litera (b). Apoi trebuie amestecate cu acid formic pentru a scădea pH-ul la o valoare egală sau mai mică de 4. Amestecul se lasă să se odihnească timp de cel puțin 24 de ore înainte de a începe următoarea fază de tratare. Durata și temperatura
32005R0093-ro () [Corola-website/Law/294052_a_295381]
-
3. Pentru esterificare, pH-ul se reduce la un nivel mai mic de 1 datorită adaosului de acid sulfuric (H2SO4) sau al unui acid echivalent, iar amestecul ajunge la 72 °C timp de două ore, în cursul cărora acesta este amestecat cu putere. Transesterificarea se efectuează ducând pH-ul la aproximativ 14 cu ajutorul hidrolizei de potasiu sau cu o bază echivalentă la o temperatură cuprinsă între 35 °C și 50 °C timp de cel puțin 15-30 de minute. Transesterificarea se realizează
32005R2067-ro () [Corola-website/Law/294452_a_295781]
-
nave sunt arimate cantități din stocul prevăzut la articolul 1 litera (a) mai mari de 50 kg, este interzis să se păstreze în vreun recipient la bordul unei nave de pescuit comunitare vreo cantitate din stocurile prevăzute la articolul 1 amestecată cu orice altă specie de organisme marine. (2) Comandanții navelor de pescuit comunitare acordă asistență inspectorilor statelor membre, permițând controlul încrucișat al cantităților declarate în jurnalul de bord și al capturilor din stocurile în cauză care sunt păstrate la bord
32005R2166-ro () [Corola-website/Law/294491_a_295820]
-
din urmă. (b) Eșantioane combinate mai mici (mai puțin de 100 de eșantioane) (i) Se căptușește omogenizatorul lab-blender 3 500 cu o pungă dublă din plastic și se reglează temperatura la +40-41 °C. (ii) Se pregătește un lichid de digestie amestecând aproximativ un litru și jumătate de apă cu 25 ml de acid clorhidric de 17,5 %. Se adaugă 6 g de pepsină și se amestecă totul la o temperatură de +40-41 °C. Se respectă cu rigurozitate această ordine pentru a
32005R2075-ro () [Corola-website/Law/294455_a_295784]
-
plastic și se reglează temperatura la +40-41 °C. (ii) Se pregătește un lichid de digestie amestecând aproximativ un litru și jumătate de apă cu 25 ml de acid clorhidric de 17,5 %. Se adaugă 6 g de pepsină și se amestecă totul la o temperatură de +40-41 °C. Se respectă cu rigurozitate această ordine pentru a se evita descompunerea pepsinei. (iii) Se determină un volum de lichid de digestie corespunzând la 15 ml pe gram de eșantion (de asemenea, pentru 30
32005R2075-ro () [Corola-website/Law/294455_a_295784]
-
directă, descrisă de Antonacopoulos (1968); - distilarea unui extras deproteinizat prin acid tricloracetic [Comitetul Codex Alimentarius pentru pești și produse pescărești (1968)]. 4. Eșantionul trebuie să includă aproximativ 100 de grame de carne, prelevate în cel puțin trei locuri diferite și amestecate prin mărunțire. Statele membre recomandă laboratoarelor oficiale utilizarea de rutină a metodei de referință menționate anterior. În caz de suspiciune sau litigiu privind rezultatele analizei efectuate prin una din metodele de rutină, pentru verificarea acestor rezultate poate fi utilizată numai
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
Se mărunțește cu grijă eșantionul de analiză într-o mașină de tocat, în conformitate cu specificațiile de la punctul 5 litera (a). Se prelevează 10 g ± 0,1 g din eșantionul mărunțit și se plasează prelevarea într-un recipient adaptat. Această prelevare se amestecă cu 90,0 ml dintr-o soluție de acid percloric în conformitate cu specificațiile de la punctul 4 litera (a), omogenizat timp de două minute cu ajutorul unui mixer, în conformitate cu specificațiile de la punctul 5 litera (b), apoi se filtrează. Extrasul astfel obținut poate fi
32005R2074-ro () [Corola-website/Law/294454_a_295783]
-
număr de foi proporțional cu greutatea lor. Numărul de foi trebuie să fie suficient pentru a fi reprezentativ pentru întregul colet. Trebuie prelevat un număr egal de foi de pe margine, din mijloc și dintr-o poziție intermediară. 2. Omogenizare Se amestecă toate foile prelevate într-un sac de plastic și se procedează la tăierea a câteva kilograme (lățimea tăieturii de 0,4-2 milimetri). 3. Subeșantionare După tăiere, tutunul tăiat se amestecă bine și se prelevează un eșantion reprezentativ. 4. Metodă de
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
din mijloc și dintr-o poziție intermediară. 2. Omogenizare Se amestecă toate foile prelevate într-un sac de plastic și se procedează la tăierea a câteva kilograme (lățimea tăieturii de 0,4-2 milimetri). 3. Subeșantionare După tăiere, tutunul tăiat se amestecă bine și se prelevează un eșantion reprezentativ. 4. Metodă de măsurare Măsurarea trebuie realizată pe întreaga cantitate prelevată astfel redusă și trebuie luate precauții pentru a se evita: - variațiile de umiditate (recipient sau sac etanș); - o ruptură de omogenitate prin
32005R2182-ro () [Corola-website/Law/294500_a_295829]
-
ca fixativ etanol la 96 %. În acest caz, extractul concentrat menționat la punctul 5.1.2 se dizolvă într-un amestec format din 50 μl de tampon fosfatat la 0,01 M și din 50 μl etanol la 96 %. Se amestecă la vortex și se lasă la incubat la 4 °C timp de 30-60 minute. 5.1.4. Se pune la centrifugat timp de 8 minute la 7 000 g, se elimină lichidul supernatant și se repune în suspensie extractul concentrat
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
gheață timp de 10 minute. 11. Se centrifughează la 15 000 g timp de 20 de minute la 4 °C și se elimină etanolul din extractul concentrat. 12. Se adaugă 500 μl de etanol la 80 % (-20 ° C) și se amestecă, răsturnând tubul. 13. Se centrifughează la 15 000 g timp de 10 minute la 4 °C, se conservă extractul concentrat și se elimină etanolul. 14. Se lasă să se usuce extractul în aer liber sau într-un Speed Vac de
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
CHIMICE]. (i) Se încălzesc 9 ml de apă pură moleculară (de exemplu, apă ultrapură) la aproximativ 60 °C și se adaugă 0,4 g de paraformaldehidă. Paraformaldehida se dizolvă după ce s-au adăugat 5 picături de 1N NaOH și se amestecă cu un agitator magnetic. (ii) Se ajustează pH-ul la 7,0 adăugându-se 1 ml de tampon fosfatat la 0,1 M (PB; pH 7,0) și 5 picături de 1N HCl. Se verifică pH-ul cu bandele indicatoare
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
modificarea lui Hucker) (Doetsch, 1981)32 Soluție de violet cristalizat Se dizolvă 2 g de violet cristalizat în 20 ml de etanol la 95 %. Se dizolvă 0,8 g de oxalat de amoniu în 80 ml de apă distilată. Se amestecă cele două soluții. Soluția iodo-iodurată a lui Lugol Iod 1 g Iodură de potasiu 2 g Apă distilată 300 ml Substanțele solide se zdrobesc împreună cu ajutorul unui pistil și al unui mojar. Se adaugă apa și se amestecă într-un
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
distilată. Se amestecă cele două soluții. Soluția iodo-iodurată a lui Lugol Iod 1 g Iodură de potasiu 2 g Apă distilată 300 ml Substanțele solide se zdrobesc împreună cu ajutorul unui pistil și al unui mojar. Se adaugă apa și se amestecă într-un recipient închis pentru a se dizolva. Soluție colorantă de safranină Soluție mamă: Safranină O 2,5 g Etanol la 95 % 100 ml Se amestecă și se depozitează. Se diluează în raport 1:10 pentru a obține o soluție
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
zdrobesc împreună cu ajutorul unui pistil și al unui mojar. Se adaugă apa și se amestecă într-un recipient închis pentru a se dizolva. Soluție colorantă de safranină Soluție mamă: Safranină O 2,5 g Etanol la 95 % 100 ml Se amestecă și se depozitează. Se diluează în raport 1:10 pentru a obține o soluție de lucru. Procedura de colorare 1. Se prepară frotiurile, se usucă la aer și se fixează la căldură. 2. Se scufundă lama în soluția de cristal
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
un reprezentant al comandantului navei de pescuit. Articolul 10 Arimarea separată a limbii de mare comune (1) Este interzis să se păstreze la bordul unei nave de pescuit comunitare în vreun recipient individual vreo cantitate de limbă de mare comună amestecată cu orice alte specii de organisme marine. (2) Comandanții navelor de pescuit comunitare acordă asistență inspectorilor statelor membre, permițând controlul încrucișat al cantităților declarate în jurnalul de bord și al capturilor de limbă de mare comună care sunt păstrate la
32006R0388-ro () [Corola-website/Law/295185_a_296514]
-
14. Siropuri și alte produse zaharoase Cod NC Descrierea mărfurilor Codul produsului ex 1702 Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză și fructoză (levuloză) chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de coloranți sau substanțe aromatizante; miere artificială, amestecată cu miere naturală sau nu; zaharuri și melase, caramelizate: ex 1702 40 - Glucoză și sirop de glucoză, care conțin în stare uscată cel puțin 20%, dar cel mult 50% din greutate fructoză, cu excepția zahărului invertit (sau intervertit): ex 1702 40
32005R2091-ro () [Corola-website/Law/294460_a_295789]
-
90 - Altele, inclusiv zahăr invertit și alte tipuri de zahăr sau siropuri de zahăr care conțin în stare uscată 50% sau mai mult din greutate fructoză 1702 90 30 - - Izoglucoză 1702 90 30 9000 1702 90 60 - - Miere artificială, chiar amestecată cu miere naturală 1702 90 60 9000 - - Zaharuri și melase, caramelizate: 1702 90 71 - - - care conțin în stare uscată 50% sau mai mult din greutate zaharoză 1702 90 71 9000 ex 1702 90 99 - - altele: - - - altele decât sorboza 1702 90
32005R2091-ro () [Corola-website/Law/294460_a_295789]
-
3 ha. Se păstrează eșantioanele, înainte de testare, la o temperatură de 12-15 °C. Se colectează, în total, 1 kg de nămol provenit din prelucrarea cartofilor și nămol de epurare în locurile care reprezintă volumul total de nămol de testat. Se amestecă bine fiecare eșantion înainte de testare. 2.1.2. Se împart eșantioanele în subeșantioane de 10-25 g de sol sau de nămol cu ajutorul unui agitator rotativ (250 turații/minut) într-un tampon de extracție de 60-150 ml (apendicele 4) timp de
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
celulele de Staphylococcus aureus roșu sau particule de latex colorate. În caz de utilizare a unui material disponibil în comerț (a se vedea apendicele 3), se urmează instrucțiunile producătorului. În caz contrar, se urmează procedura descrisă în continuare: (a) Se amestecă picăturile unei suspensii de anticorpi și de exsudat bacterian marcate (circa 5 μl în fiecare caz) pe ferestrele lamelor de testare cu multe godeuri. (b) Se prepară frotiuri de control pozitiv și negativ din suspensii biovar 2 de R. solanacearum
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
de mediu nutritiv lichid de îmbogățire). 4.2.2. Se incubează timp de 72 ore între 27 și 30 °C într-o cultură agitată sau statică fără a închide ermetic dopul tubului, pentru a permite aerisirea. 4.2.3. Se amestecă bine înainte de a se utiliza pentru testele ELISA sau PCR. 4.2.4. În testele anterioare, mediul nutritiv lichid de îmbogățire se tratează în același mod ca și eșantioanele. Notă: În cazul în care se prevede o inhibare sau o
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
de lizozimă (50 mg de lizozimă pe ml în 10 mM Tris-HCl, pH 8,0) și se incubează la 37 °C timp de 30 de minute. (5) Se adaugă 220 μl de soluție A de Easy DNA(r) (Invitrogen), se amestecă bine în agitator și se incubează la 65 °C timp de 30 de minute. (6) Se adaugă 100 μl de soluție B de Easy DNA(r) (Invitrogen), se omogenizează bine în agitator până când precipitatul circulă liber în tub, iar eșantionul
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
gheață timp de zece minute. (11) Se centrifughează la 15 000 g timp de 20 de minute la 4 °C și se îndepărtează etanolul din extractul concentrat. (12) Se adaugă 500 μl de etanol la 80 % (- 20 °C) și se amestecă rotind tubul. (13) Se centrifughează la 15 000 g timp de zece minute la 4 °C, se păstrează extractul concentrat și se îndepărtează etanolul. (14) Extractul concentrat se lasă să se usuce în aer liber sau într-un SpeedVac ADN
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
la - 20 °C după ce i s-a adăugat un volum de etanol de 96 %. În cazul în care testul FISH trebuie repetat, se elimină etanolul prin centrifugare și se adaugă un volum echivalent de tampon fosfat 0,01 M (se amestecă în agitator). Figura 7.1. Configurația unei lame pentru testul FISH ***[PLEASE INSERT FIGURE AND REPLACE TEXT WITH THE ROMANIAN CORRESPONDENT]*** Échant. 1 = eșant. 1 Fenêtre 1 = fereastra 1 Témoin = control Fenêtre 2 = fereastra 2 Témoin = control Fenêtre 3 = fereastra
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]
-
solanacearum și o suspensie a unei bacterii care nu provoacă reacții încrucișate într-un tampon fosfat (PBS) ca eșantioane de control negativ. Drept eșantion de control pozitiv, se folosesc alicote de extracte de eșantion care au dat anterior rezultate negative, amestecate cu 103-104 de celule/ml de biovar 2 de R. solanacearum (de exemplu, sușa NCPPB 4156 = PD 2762 = CFBP 3857; a se vedea apendicele 2 A și B). Pentru a compara rezultatele din fiecare placă, se folosește o suspensie standard
32006L0063-ro () [Corola-website/Law/295071_a_296400]