17,219 matches
-
sfera eșantionului se extind în mod corespunzător. Articolul 19 Selectarea cererilor care vor fi verificate pe teren (1) Agricultorii supuși controalelor pe teren sunt selectați de autoritatea competentă pe baza unei analize a riscurilor și a reprezentativității cererilor de asistență depuse. Analiza riscurilor ține cont de: (a) valoarea asistenței; b) numărul de parcele agricole și suprafața sau numărul de animale pentru care se solicită asistența; (c) modificările față de anul precedent; (d) rezultatele controalelor efectuate în anii precedenți; (e) cazurile de nerespectare
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
control cum ar fi registrul curent al turmei sau respectarea obligațiilor de notificare. (2) În măsura în care este necesar sau se prevede acest lucru, statele membre își acordă asistență reciprocă în vederea asigurării unor controale eficiente și pentru a asigura controlarea autenticității documentelor depuse și/sau corectitudinea datelor schimbate. Articolul 52 Notificări (1) Dacă statele membre introduc modificări în punerea în aplicare a sistemului integrat, ele informează imediat Comisia cu privire la aceasta. (2) Statele membre trimit Comisiei până la data de 31 martie a fiecărui an
jrc5437as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90607_a_91394]
-
separate pentru fiecare din contingentele menționate în anexa I și separat pentru fiecare dintre țările de origine pentru contingentele menționate în anexa I partea B pct. 2 și 3. Articolul 16 (1) Comisia decide, cât mai curând posibil, în ce măsură cererile depuse pot fi onorate și informează statele membre cu privire la aceasta. Certificatul se eliberează solicitanților ale căror cereri au fost comunicate în conformitate cu art. 15 în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la notificarea către statele membre a deciziei prevăzute în primul paragraf
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Garanția se returnează în condițiile stabilite la art. 12. Articolul 12 (1) Dacă Comisia stabilește un coeficient de reducere în temeiul art. 8 alin. (5) și (8), o parte din garanție egală cu suma depusă înmulțită cu coeficientul de reducere se returnează imediat. (2) În cazul în care solicitantul își retrage cererea, conform art. 8 alin. (6), se returnează 94 % din garanție. (3) Garanția se returnează în întregime de îndată ce titularul certificatului a cerut restituiri totalizând
jrc4729as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89895_a_90682]
-
Statele membre determină frecvența cererilor. Cererile respective pot fi făcute pentru o perioadă cuprinsă între o lună și șapte luni, în funcție de cuantumul ajutoarelor solicitate. (3) Exceptând cazurile de forță majoră, pentru a fi valabilă, cererea de plată a ajutorului trebuie depusă cel târziu până în ultima zi a celei de-a patra luni ce urmează perioadei care face obiectul respectivei cereri. Dacă acest termen limită este depășit cu mai puțin de două luni, ajutorul este totuși plătit, dar cu următoarele reduceri: (a
jrc4860as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90027_a_90814]
-
b) publică într-o formulă simplificată rezultatele achiziției publice în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 84 Declarația de atribuire 1. Organismul de intervenție informează în scris ofertanții, fără întârziere și cu confirmare de primire, asupra deciziei adoptate cu privire la ofertele depuse. 2. Organismul de intervenție păstrează o declarație de atribuire la dispoziția fiecărui ofertant, prin care se confirmă acceptarea ofertei lor. Dacă Comisia propune o înlocuire conform art. 83 alin. (3) și dacă ofertantul nu ridică nici o obiecție, organismul de intervenție
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
Comisiei (CEE) nr. 2220/85, pentru garanția de participare. Articolul 89 Atribuirea contractelor 1. Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la art. 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, hotărăște în termen scurt dacă atribuie sau nu contractele prin prisma ofertelor depuse. 2. În cazul în care se atribuie un contract, Comisia reține oferta cea mai favorabilă. Dacă două sau mai multe oferte propun același preț, Comisia atribuie contractul prin tragere la sorți. 3. Comisia: (a) informează ofertanții în scris, cu confirmare
jrc4757as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89923_a_90710]
-
să conțină toate datele care ar apărea în mod normal pe formular. Statele membre pot solicita ca telecomunicația scrisă și/sau mesajul electronic să fie urmate de o cerere pe un formular tipărit sau întocmit conform art. 18, înaintat sau depus direct la organismul competent; în asemenea cazuri, data la care a ajuns telecomunicația scrisă sau mesajul electronic la organismul competent se consideră a fi data depunerii cererii. Această cerință nu afectează valabilitatea cererilor înaintate sub formă de telecomunicație scrisă sau
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
referă invitația de participare la licitație. La solicitarea certificatului, partea în cauză comunică organismului emitent elementele menționate anterior. Cererea de certificat nu poate fi depusă cu mai mult de 15 zile înainte de termenul limită de depunere a ofertelor, dar trebuie depusă cel târziu până la ora 13 a datei limită. Cantitatea pentru care se solicită certificatul sau certificatele nu poate depăși cantitatea specificată în invitația de participare la licitație. Nu se iau în considerare marjele de toleranță sau opțiunile prevăzute în invitația
jrc4709as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89875_a_90662]
-
a licitației a) Operațiuni de licitație cu rată fixă La alocarea unei licitații cu rată fixă, ofertele primite de la partenerii contractuali sunt luate împreună. Dacă valoarea agregată a ofertei depășește valoarea totală a lichidităților care urmează să fie alocate, ofertele depuse vor fi onorate pro rata, în funcție de raportul dintre suma care urmează să fie alocată și valoarea agregată a ofertei (vezi caseta 4). Valoarea alocată fiecărui partener contractual este rotunjită la cel mai apropiat euro. Totuși, BCE poate hotărî să aloce
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
în măsură să intervină și să revendice cu succes activele depuse ca gaj (în lipsa unei fraude) sau orice alte drepturi aferente acestora. 24. BCN ar trebui să fie autorizată din punct de vedere legal să realizeze valoarea economică a activelor depuse ca gaj în contextul unei operațiuni de generare de lichidități în situații prestabilite care nu sunt foarte diferite de cele stabilite la pct. 6 și acestea ar trebui să reflecte circumstanțele în care BCN poate considera partenerul contractual ca fiind
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
acordate. 3.2. Plățile efectuate, pierderile din încasări (estimate) și alte încasări nepercepute, garanțiile etc. pentru noile proiecte și pentru cele în curs. În cazul garanțiilor, trebuie comunicate următoarele informații: cuantumul total al garanțiilor nerambursate încă, prime, sume recuperate, indemnizații depuse, excedentul sau deficitul instrumentului pentru anul în cauză. 3.3. Numărul noilor proiecte de ajutor. 3.4. O estimare a numărului total al locurilor de muncă create sau menținute datorită noilor proiecte (dacă este cazul). 3.5. O estimare a
jrc5175as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90343_a_91130]
-
decolare extaddr c '-' "EXTADDR" num | {fac} | (num {fac}) Adrese furnizate în plus față de adresele selecționate automat. Câmpul poate să conțină numărul de adrese sau adresele propriu-zise sau aceste două informații. filrte b '-' "FILRTE" {LIM CHAR} Descriere a rutei exact ca cea depusă, adică fără procesare. filtim b '-' "FILTIM" day ! timehhmm Grup dată-oră, care specifică momentul în care mesajul a fost depus pentru transmisie. flband c '-' "FLBAND" fl fl Interval al nivelului de zbor care definește spațiul aerian în sens vertical, inclusiv nivelele
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
de către un alt participant, indiferent dacă acestea implică o operațiune de credit izolată sau utilizarea unei linii de credit, face eforturi rezonabile pentru a determina dacă aceste modalități sau condiții vor fi oferite. Acestui participant i se vor recunoaște eforturile depuse, și faptul că este deci abilitat să se alinieze dacă l-a informat pe celălalt participant, prin mijloace de comunicare în timp real, de exemplu OLIS, despre intenția sa de a se alinia, dar nu a primit confirmare într-un
jrc4907as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90075_a_90862]
-
autoritățile vamale ale țării importatoare, produsele dezmembrate sau neasamblate în sensul reglementării generale 2(a) a Sistemului Armonizat încadrându-se sub incidența secțiunilor XVI și XVII sau pozițiilor nr. 7308 sau 9406 ale Sistemului Armonizat sunt importate în tranșe, trebuie depusă o singură dovadă a originii acestor produse autorităților vamale, cu ocazia importului primei tranșe. Articolul 112 Dovezile de origine se predau autorităților vamale ale statului membru importator în conformitate cu procedurile stabilite în art. 62 din Cod. Autoritățile respective pot cere o
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Țara de destinație 18. Identitatea și naționalitatea mijloacelor de transport la plecare 19. Ctr. Return to: Devolver a: Palautusosoite: Renvoyer à: Da rispedire a: Terugzenden aan: Åter till: NOTĂ IMPORTANTĂ Acest exemplar original însoțește mărfurile atunci când este necesar și trebuie depus: - în cazul în care mărfurile se exportă, la Biroul vamal de ieșire de pe teritoriul Comunității - în alte cazuri, la biroul abilitat din statul membru de destinație. 31. Colete și descrierea mărfurilor Marcaje și numere - Nr. containerului - Numărul și natura 32
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sunt modificări comune ale procesului. TABEL - DEPUNERI TEHNICE - NOTE c. Cimentarea compactă este o modificare a suprafeței sau un strat depus în care un substrat este scufundat într-un amestec de pulbere ce constă din: 1. Pulberi metalice care trebuie depuse (aluminiu, crom, siliciu); 2. Un activator (sare halidă); și 3. O pulbere inertă (alumină). Substratul și amestecul de pulbere sunt conținute într-o retortă încălzită între 1030 K și 1375 K. d. Pulverizarea cu plasmă este un proces de învelire
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
observații referitoare la revendicările depuse de ei în termenul limită stabilit. Nu ar trebui să se facă discriminare între creditorii domiciliați într-un stat alt membru decât cel de origine, pe baza locului lor de rezidență și a naturii revendicărilor depuse. Creditorii trebuie informați în mod regulat într-o manieră corespunzătoare cu privire la desfășurarea procedurii de lichidare. (21) În unicul scop al aplicării dispozițiilor prezentei directive referitoare la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare, implicând sucursalele din Comunitate ale unei instituții
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
și în străinătate; l) serviciile caselor de vacanță ocupate de proprietarii lor nerezidenți (vezi 3.64.); m) redevențele și drepturile percepute în schimbul autorizației de utilizare a activelor necorporale nefinanciare neproduse și a drepturilor de proprietate (brevete, dreptul de autor, mărci depuse, procedee industriale, scutiri de taxe) sau de folosire a produselor originale sau a prototipurilor produse (manuscrise, picturi, etc.) în cadrul acordurilor de licență. 3.143. Pentru importurile de servicii, majoritatea cazurilor limită sunt aceleași cu cele ale exporturilor de servicii; de
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
posibilă din punct de vedere teoretic - este foarte restrictivă; c) depozitele ce rezultă în urma unui contract sau a unui plan de economii. Aceste depozite presupun adesea obligația depunătorului de a efectua cu regularitate vărsăminte pe parcursul unei perioade date, iar capitalul depus și dobânda acumulată nu sunt disponibile până la expirarea termenului. Uneori acestea sunt combinate cu atribuirea - la sfârșitul perioadei de economii - de credite proporționale cu economia acumulată, destinate finanțării achiziției sau construcției unei locuințe; d) titlurile de depozite, uneori denumite și
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
aruncarea resturilor de pește în timpul amplasării sau ridicării lansetelor; dacă evacuarea resturilor de pește este inevitabilă, ea trebuie să aibă loc cât mai departe posibil, în partea opusă a navei față de locul unde sunt amplasate sau ridicate lansetele. 4. Trebuie depuse toate eforturile pentru ca păsările capturate vii în timpul pescuitului cu lanseta să fie eliberate vii și pentru ca, pe cât posibil, cârligele să fie îndepărtate fără a se periclita viața păsărilor respective. 5. Se va remorca o undiță menită să împiedice păsările să
jrc3717as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88878_a_89665]
-
acordate. 3.2. plățile efectuate, pierderile de încasări (estimate) și alte încasări nepercepute, garanțiile etc., pentru noile proiecte și pentru cele în curs. În cazul formelor de garanție, trebuie comunicate următoarele informații: totalul garanțiilor nerambursate încă, prime, sume recuperate, indemnizații depuse, excedentul sau deficitul formei pentru anul luat în considerare; 3.3. numărul noilor proiecte de ajutor; 3.4. o estimare a numărului total al locurilor de muncă create sau menținute datorită noilor proiecte (dacă este cazul); 3.5. o estimare
jrc5177as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90345_a_91132]
-
au unul din efectele menționate în art. 2 lit. (a). O astfel de autorizație provizorie poate fi emisă pentru o perioadă de până la patru ani în cazul aditivilor menționați în partea II a anexei C din directivă. (3) Evaluarea dosarelor depuse arată că noile micro-organisme și preparatele pe bază de enzime precum și noile utilizări ale microorganismelor și preparatelor pe bază de enzime descrise în anexa I și II satisfac condițiile menționate anterior și pot fi autorizate provizoriu pe o perioadă de
jrc5207as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90375_a_91162]
-
CEE prevede că autorizația acestor substanțe se dă pentru o perioadă de 10 ani de la data la care autorizația finală intră în vigoare, dacă toate condițiile stabilite în art. 3a din Directiva 70/524/CEE sunt îndeplinite. (6) Evaluare dosarului depus arată că coccidiostaticul descris în anexa III satisface toate cerințele din art. 3 a, atunci când este folosit pentru categoriile de animale și în condițiile descrise în anexa menționată. (7) Evaluarea dosarelor arată că pot fi necesare anumite proceduri pentru protecția
jrc5207as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90375_a_91162]
-
ale PMR convenite de CHMP . În conformitate cu recomandările CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman , trebuie furnizat un PMR actualizat odată cu următorul raport periodic actualizat referitor la siguranță ( RPAS ) . În plus , un PMR actualizat va trebui depus : când sunt primite informații noi care pot afecta specificația actuală privind siguranța , Planul de farmacovigilență sau activitățile de reducere la minimum a riscului pe parcursul a 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important ( farmacovigilență sau reducerea la minimum a riscului
Ro_920 () [Corola-website/Science/291679_a_293008]