17,060 matches
-
de achiziții publice finanțate în întregime sau parțial de la bugetul general respectă principiile de transparență, proporționalitate, tratament egal și nediscriminare. (2) Toate contractele de achiziții publice se scot la licitație cu participarea cea mai largă, cu excepția cazului în care se recurge la procedura negociată prevăzută la articolul 38 alineatul (1) litera (d). Secțiunea 2 Publicare Articolul 37 (1) Toate contractele de achiziții publice care depășesc pragurile prevăzute de directivele Parlamentului European și ale Consiliului privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
de servicii. Caietul de sarcini menționat la articolul 69 precizează astfel numărul maxim de operatori cu care autoritatea contractantă încheie contracte. Durata contractelor-cadru nu poate depăși patru ani, cu excepția cazurilor excepționale justificate, în special, de obiectul contractului-cadru. agenția nu poate recurge la contracte-cadru în mod abuziv sau să le utilizeze astfel încât scopul sau efectul să fie de a împiedica, limita sau denatura concurența. (2) Contractele specifice bazate pe contractele-cadru se atribuie în conformitate cu condițiile specificate în contractul-cadru. (3) Numai contractele specifice încheiate
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
precizând numele și adresa candidatului selectat și rațiunile care au stat la baza alegerii prin raportare la criteriile enunțate în anunțul de concurs, în special dacă decizia sa diferă de propunerile avansate în avizul juriului. Articolul 63 (1) agenția poate recurge la procedura negociată, fără publicarea prealabilă a unui anunț: (a) în cazul în care nu a fost prezentată nicio ofertă sau nicio ofertă corespunzătoare ca răspuns la o licitație deschisă sau la o licitație restrânsă după încheierea procedurii inițiale, cu
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
cercetare și dezvoltare; (h) pentru contracte imobiliare, după prospectarea pieței locale; (i) pentru contracte cu o valoare inferioară pragului prevăzut la articolul 66 alineatul (2). (2) Pentru serviciile și lucrările suplimentare prevăzute la alineatul (1) litera (e), autoritatea contractantă poate recurge la procedura negociată fără publicarea prealabilă a anunțului de contract, cu condiția ca atribuirea să se facă antreprenorului care execută contractul: (a) în cazul în care aceste contracte suplimentare nu pot fi separate din punct de vedere tehnic sau economic
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
iar valoarea totală estimată a contractelor adiționale este luată în considerare la calcularea pragurilor menționate la articolul 68. Această procedură nu poate fi aplicată decât pe o perioadă de trei ani de la încheierea contractului inițial. Articolul 64 (1) agenția poate recurge la procedura negociată după publicarea unui anunț de contract în următoarele cazuri: (a) în eventualitatea depunerii unor oferte care sunt în neregulă sau inacceptabile, în special în raport cu criteriile de selecție sau de atribuire, ca răspuns la o licitație deschisă sau
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
fie atribuit un contract specific, autoritatea contractantă invită fie toți candidații înscriși pe listă, fie numai pe unii dintre aceștia, pe baza unor criterii de selecție obiective și nediscriminatorii proprii contractului, să prezinte o ofertă. Articolul 66 (1) Se poate recurge la licitație restrânsă cu consultarea a cel puțin cinci candidați, fără o invitație de manifestare a interesului, pentru contracte cu o valoare de maximum 50 000 EUR, sub rezerva dispozițiilor din articolele 63 sau 64. (2) Procedura negociată cu cel
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
performanțe sau de cerințe funcționale; acestea sunt precizate într-un mod destul de detaliat pentru a permite ofertanților să stabilească obiectul contractului iar agenției să atribuie contractul sau (c) o combinație a acestor două metode. (4) În cazul în care agenția recurge la posibilitatea de a se referi la specificațiile prevăzute la alineatul (3) litera (a), ea nu poate respinge o ofertă pe motiv că aceasta nu este conformă cu aceste specificații dacă ofertantul sau candidatul dovedește autorității contractante, prin orice mijloc
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
poate respinge o ofertă pe motiv că aceasta nu este conformă cu aceste specificații dacă ofertantul sau candidatul dovedește autorității contractante, prin orice mijloc adecvat, că oferta îndeplinește de o manieră echivalentă cerințele fixate. (5) În cazul în care agenția recurge la posibilitatea prevăzută la alineatul (3) litera (b) de a prescrie specificații în ceea ce privește performanțele sau cerințele funcționale, ea nu poate respinge o ofertă care este conformă cu un standard național care transpune un standard european, cu un aviz tehnic european
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
coaliție de asociații profesionale 3 a prezentat un set alternativ de clauze contractuale standard conceput pentru a oferi un nivel de protecție a datelor echivalent celui oferit de setul de clauze contractuale standard stabilit în Decizia 2001/497/ CE, dar recurgând la mecanisme diferite. (3) Deoarece utilizarea clauzelor contractuale standard pentru transferurile de date internaționale este voluntară întrucât clauzele contractuale standard reprezintă doar una dintre posibilitățile prevăzute de Directiva 95/46/ CE pentru a transfera în mod legal date cu caracter
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
cu excepția dispozițiilor de aplicare a unei autorizații sau decizii (care sunt reglementate de prezentele clauze). 7 Cu toate acestea, dispozițiile din anexa 5 privind drepturile de acces, rectificare, ștergere și opunere trebuie să fie aplicate în cazul în care se recurge la această opțiune, ele primând asupra dispozițiilor corespunzătoare din decizia Comisiei selectată. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 14
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
Înaltului Reprezentant și în cadrul procesului de stabilizare și asociere (PSA). Această operațiune face parte din misiunea generală PESA în BiH. (2) Forțele desfășurate în acest scop acționează potrivit conceptului general aprobat de Consiliu. (3) Operațiunea militară a UE se realizează recurgând la mijloacele și capacitățile comune ale NATO, pe o bază convenită împreună cu NATO. Articolul 2 Numirea comandantului operațiunii UE Amiralul Rainer FEIST, Comandantul Suprem Adjunct al Forțelor Aliate în Europa (DSACEUR), este numit comandantul operațiunii UE. Articolul 3 Desemnarea statului-major
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
de lucru privind activitățile enumerate la articolul 11 din prezenta decizie și în temeiul unui mandat special. 2.2. Rata cofinanțării nu depășește 50 % din totalul costurilor activităților relevante. 2.3. Pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, Comunitatea poate recurge la experți și organizații de asistență tehnică, iar finanțarea pentru aceasta poate fi acordată în cadrul financiar general al prezentei decizii. Comisia poate organiza seminare, colocvii sau alte întruniri ale experților ce pot facilita punerea în aplicare a prezentei decizii și
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
aceasta sau de a profita sau a exploata un copil în orice alt fel în acest scop; b) recrutarea unui copil pentru ca acesta să practice prostituția sau să participe la spectacole pornografice; (c) practicarea unor activități sexuale cu un copil, recurgând la unul din următoarele mijloace: (i) făcând uz de constrângere, de forță sau de amenințări; (ii) oferind bani sau alte forme de remunerație sau de plată pentru activitățile sexuale pe care le practică copilul sau (iii) abuzând de o poziție
32004F0068-ro () [Corola-website/Law/292620_a_293949]
-
de opțiuni propuse pentru scaun. Structura de protecție nu trebuie să pătrundă în interiorul zonei de degajare compozite, corespunzătoare diferitelor puncte de referință ale scaunului. 2.2.13 În cazul în care, după efectuarea testului, se propune o nouă opțiune, se recurge la un calcul pentru a determina dacă zona de degajare din jurul noului punct de referință a scaunului se găsește în interiorul înfășurătoarei determinate anterior. Dacă nu este cazul, trebuie să se procedeze la un nou test." 1 JO L 84, 28
jrc4100as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89263_a_90050]
-
supraveghere; (30) întrucât organismele notificate și autoritățile de supraveghere trebuie să facă schimb de informații privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații pentru a permite o supraveghere eficientă a pieței; întrucât o asemenea cooperare trebuie, în măsura posibilităților, să recurgă la mijloace electronice; întrucât această cooperare trebuie să permită cu precădere informarea autorităților naționale privind echipamentele hertziene existente pe piețele lor și care utilizează benzi de frecvență care nu sunt armonizate în Comunitate; (31) întrucât producătorii trebuie să notifice statelor
jrc4067as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89230_a_90017]
-
Directiva Consiliului 74/63/CEE din 17 decembrie 1973 privind substanțele și produsele nedorite din hrana animalelor 3, a fost modificată de mai multe ori și în mod considerabil; întrucât este necesar, din dorința de claritate și logică, să se recurgă la codificarea directivei menționate anterior; (2) întrucât producția animalieră ocupă un loc foarte important în agricultura Comunității și întrucât rezultatele satisfăcătoare depind într-o mare măsură de folosirea de furaje de bună calitate și adecvate; (3) întrucât reglementarea privind furajele
jrc4089as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89252_a_90039]
-
funcționează fără permis emis de autoritatea competentă în care se precizează valorile limită pentru emisie. 4. Dispozițiile alin. (3) se reexaminează și, dacă este cazul, se revizuiesc în vederea reviziilor viitoare ale Directivei 88/609/CEE. 5. Dacă un stat membru recurge la posibilitățile menționate la alin. (2), trebuie să informeze Comisia și publicul cu privire la aceasta cu cel puțin 12 luni în avans. Comisia trebuie să primească suficiente informații pentru a putea evalua respectarea criteriilor menționate la alin. (2). Comisia informează în
jrc4092as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89255_a_90042]
-
a teritoriului respectiv. Această autorizare se aplică numai dacă emisiile dintr-un stat membru nu contribuie la depășirea cantităților critice în oricare alt stat membru și este valabilă numai până la data de 1 ianuarie 2013. 4. Dacă un stat membru recurge la posibilitățile menționate la alin. (3), trebuie să informeze Comisia și publicul cu privire la aceasta cu cel puțin 12 luni în avans. Comisia trebuie să primească suficiente informații pentru a putea evalua respectarea criteriilor menționate la alin. (3). Comisia informează statele
jrc4092as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89255_a_90042]
-
de vedere tehnic și economic, să respecte această valoare, autoritățile competente pot acorda o derogare pentru respectiva instalație, atâta timp cât nu se anticipează riscuri semnificative pentru sănătatea umană sau mediu. Pentru fiecare derogare, agentul trebuie să demonstreze autorităților competente că se recurge la cea mai bună tehnică disponibilă. (b) Activitățile care nu se pot efectua în condiții controlate pot fi scutite de la aplicarea limitelor de emisie stabilite în anexa IIA, dacă această posibilitate este prevăzută în mod explicit în anexa respectivă. Prin
jrc4074as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89237_a_90024]
-
se pune în aplicare sistemul de reducere din anexa IIB, dacă nu se demonstrează autorităților competente că această opțiune nu este posibilă din punct de vedere tehnic și economic. În acest caz, agentul trebuie să demonstreze autorităților competente că se recurge la cea mai bună tehnică disponibilă. Statele membre prezintă un raport la Comisie privind derogarea de la lit. (a) și (b) în conformitate cu art. 11. 4. Pentru instalațiile care nu pun în aplicare sistemul de reducere, orice instalație de împrăștiere montată după
jrc4074as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89237_a_90024]
-
pe definițiile deja adoptate la nivel internațional și care includ servicii de dirijare și terminare a convorbirilor telefonice internaționale sau accesul la rețelele globale informaționale; (8) impozitarea la locul beneficiarului serviciilor înseamnă, totodată, că persoanele impozabile nu vor trebui să recurgă la dispozițiile din Directivele 79/1072/CEE5 și 86/560/CEE6; noile reglementări pentru stabilirea locului de furnizare nu ar trebui să însemne că persoanele străine impozabile trebuie identificate în alt stat în scopuri fiscale; acest lucru se va realiza
jrc4118as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89281_a_90068]
-
adaugă după art. 9 alin. (3): "4. În cazul serviciilor de telecomunicații la care se face referire la alin. (2) lit. (e), furnizate de o persoană impozabilă stabilită în afara spațiului comunitar către persoane neimpozabile stabilite în interiorul spațiului comunitar, statele membre recurg la alin. (3) lit. (b)." 3. Art. 21 alin. (1) lit. (b) se înlocuiește cu următorul text: "(b) persoanele impozabile cărora li se furnizează serviciile prevăzute la art. 9 alin. (2) lit. (e) sau persoanele care sunt identificate pe teritoriul
jrc4118as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89281_a_90068]
-
noi atât la punctul de vânzare cât și pe lângă un organism desemnat în fiecare stat membru; întrucât aceste informații le pot fi utile consumatorilor care își formulează decizia de cumpărare înainte de a intra în showroom sau care aleg să nu recurgă la serviciile unui concesionar sau să nu meargă într-un showroom atunci când își cumpără un autoturism anume. (10) Este important ca potențialii clienți să fie informați, la punctul de vânzare, despre modelele de autoturisme cel mai performante din punctul de
jrc4136as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89299_a_90086]
-
ilegal și, de aceea, trebuie tratată pe baza unor proceduri similare; întrucât, spre deosebire de ajutorul ilegal, ajutorul care poate să fi fost folosit necorespunzător a fost aprobat anterior de către Comisie; întrucât, în consecință, Comisiei nu trebuie să i se permită să recurgă la un ordin de suspendare în cazul folosirii necorespunzătoare a ajutorului; (16) întrucât este oportun să se definească toate posibilitățile în care terții trebuie să își apere interesele în cadrul procedurilor privind ajutorul de stat; (17) întrucât, în conformitate cu art. 93 alin
jrc4191as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89355_a_90142]
-
metodelor de testare utilizate cu cele din anexă V și cu regulile corespunzătoare de clasificare și etichetare menționate în prezența anexă. Se poate întâmpla se existe îndoieli asupra aplicării criteriilor, în acest caz, în mod special, este necesar să se recurgă la opinia experților. Producătorul, distribuitorul sau importatorul trebuie să clasifice și să eticheteze provizoriu substanțele în cauză, bazându-se pe evaluarea elementelor de probă de către o persoană competența. Fără a aduce atingere art. 6, în cazul în care procedura menționată
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]