178,467 matches
-
măsuri de intervenție în caz de urgență; (c) să întărească condițiile favorabile unei asistențe mutuale și unei cooperări eficiente între statele membre în acest domeniu și (d) să încurajeze cooperarea între statele membre în vederea asigurării reparației pagubelor conform principiului "poluatorul plătește". Articolul 2 Fără a aduce atingere repartiției competențelor între statele membre și Comisie, Comisia pune în aplicare acțiunile ținând de cadrul de cooperare conform anexelor I și II. (a) Se creează, în interiorul cadrului de cooperare, un sistem comunitar de informare
jrc4554as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89720_a_90507]
-
către Comunitate pe care Turcia le percepe pentru produsul respectiv însă fără a depăși 11,68 ECU pentru o tonă. (2) Măsurile prevăzute în alin. (1) se aplică la toate importurile pentru care importatorul face dovada faptului că exportatorul a plătit taxa specială la export, a cărei valoare nu poate depăși suma stabilită conform art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 sau valoarea de 11,68 ECU pentru o tonă. Articolul 6 Rata taxei aplicabile la importurile de
jrc3479as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88638_a_89425]
-
se acorde restituiri dacă produsele sau bunurile nu sunt în bună stare sau nu au o bună calitate comercială în forma în care sunt exportate; întrucât asemenea solicitări s-au dovedit insuficiente pentru a asigura aplicarea condițiilor uniforme atunci când sunt plătite restituiri pentru unele dintre produsele menționate în art. 1 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75; întrucât, ca urmare, la nivelul Comunității trebuie stabilite condiții suplimentare pentru produsele de calitate medie care să permită refuzul plății restituirilor pentru produsele
jrc3496as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88655_a_89442]
-
vot; b) să facă declarații orale în timpul adunării, la invitația președintelui; c) să distribuie documente adunării, cu acordul președintelui; d) să-și asume alte sarcini, dacă sunt considerate oportune și cu acordul președintelui. 7. Directorul poate cere observatorilor ONG să plătească sume rezonabile și să suporte cheltuielile legate de prezența lor (ca de exemplu prețul fotocopiilor). 8. Toți observatorii admiși la o adunare a părților vor primi prin poștă sau în orice alt mod aceleași documente ca și cele înmânate părților
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Mării Mediterane, în special din cauza evacuării deșeurilor domestice sau industriale netratate, tratate insuficient sau eliminate inadecvat, ce conțin substanțe toxice, persistente și pasibile de bioacumulare," Se adaugă următorul alineat ca al cincilea alineat preambular: Aplicând principiul precauției și principiul "poluatorul plătește", efectuând o evaluare a impactului asupra mediului și folosind cele mai bune metode disponibile și cea mai bună practică de mediu, inclusiv tehnologii curate, așa cum se prevede la art. 4 din Convenție," Al șaselea alineat preambular al protocolului se modifică
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
secretarul general al Uniunii Economice Benelux și Digital Equipment SA. 3. Autorizațiile prevăzute la alin. (1) și (2) sunt valabile atâta timp cât sumele vărsate conform acordurilor menționate nu vor fi imputate bugetului general al Uniunii Europene, dar vor continua să fie plătite de statele membre interesate. Articolul 2 Munca legată de gestiunea acordurilor prevăzute la art. 1 în numele statelor membre interesate este efectuată de către Secretariatul General al Consiliului, în cadrul activităților administrative normale ale acestuia. Articolul 3 Ansamblul problemelor care privesc responsabilitatea necontractuală
jrc3966as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89129_a_89916]
-
verificarea condițiilor de exigibilitate a creanței, - verificarea conformității ordinului de prestare de servicii sau de achiziție. 2. Ordonatorul poate efectua verificările pe propria răspundere. Articolul 16 1. Ordonatorul dă contabilului, prin emiterea unui ordin de plată (ordonanțare), dispoziția de a plăti o cheltuială pentru care el a efectuat lichidarea. 2. Programarea trebuie să menționeze: - exercițiul imputației, - titlul, capitolul și articolul din buget, - suma de plată în cifre și litere cu indicarea devizului, - numele și adresa creditorului, - obiectul cheltuielii, - modul de plată
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
sub formă provizorie de douăsprezecimi, - suma totală care trebuie vărsată de fiecare stat, calculată în euro, conform modalității menționate la art. 22, - datele necesare plății contribuției. 3. Contribuțiile sunt vărsate în contul bancar menționat la art. 17. 4. Contribuțiile sunt plătite în euro. Articolul 24 1. Statele menționate la art. 21 sunt somate să achite câte 25 % din contribuția lor până la 15 februarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie cel târziu. 2. Dacă un stat nu și-a îndeplinit obligațiile
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
fără anumite caracteristici care să împiedice comercializarea normală; întrucât prima include o parte fixă, o parte variabilă și un ajutor specific și raportul dintre diferitele părți ale primei poate varia în funcție de varietate și statul membru producător; întrucât partea fixă trebuie plătită pentru cantitatea de tutun frunze trimisă de producător primului prelucrător indiferent de variațiile în calitate, cu condiția ca cerințele minime de calitate să fie îndeplinite; întrucât, pentru a încuraja îmbunătățirea calității și valorii producției comunitare, partea variabilă a primei trebuie
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
pentru cantitatea de tutun frunze trimisă de producător primului prelucrător indiferent de variațiile în calitate, cu condiția ca cerințele minime de calitate să fie îndeplinite; întrucât, pentru a încuraja îmbunătățirea calității și valorii producției comunitare, partea variabilă a primei trebuie plătită de grupul producător membrilor săi după compararea prețurilor de piață obținute pentru fiecare lot trimis de membri individuali ai asociației; întrucât, pentru a asigura eficiența acestui sistem o primă variabilă egală cu zero trebuie atribuită loturilor vândute cu un preț
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
primelor și prețurile de cumpărare trebuie stabilite în scopul prevenirii fraudei; întrucât, totuși, este responsabilitatea statelor membre să stabilească măsuri ulterioare de administrare și control conform art. 17 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92; întrucât primele pot fi plătite numai după verificarea livrărilor pentru a garanta că operațiile implicate au fost într-adevăr îndeplinite și că reglementările privind cota au fost îndeplinite; întrucât, totuși, plata avansului către producători de 50% din prima datorată trebuie prevăzută cu condiția să fi
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
singur cont legat de plata producătorilor individuali iar cotele de producție alocate fiecărui producător trebuie făcute publice; întrucât art. 4a alin. (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 prevede că ajutorul specific care nu depășește 2% din prima totală trebuie plătit asociației de producători și că procentul maxim trebuie menținut în scopul asigurării că asociația de producători îndeplinește corect sarcinile încredințate lor, în special măsurile de îmbunătățire a respectării mediului; întrucât conform art. 17 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2075
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
dacă sunt considerate aplicabile dispozițiile art. 51. (2) Recunoașterea se retrage de către statul membru cu intrare în vigoare de la data la care condițiile de recunoaștere nu mai sunt îndeplinite, fără a aduce atingere art. 5 alin. (2) și (3). Ajutorul plătit după acea dată se recuperează, împreună cu dobânda de la data plății ajutorului la data recuperării sale. Rata dobânzii care se aplică este cea în vigoare pentru operații similare de recuperare conform legislației naționale. (3) În cazurile în care recunoașterea a fost
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
de calitate convenite pe grade calitative, cu un minimum de trei grade și un angajament al cultivatorului să livreze la prelucrător tutun brut care îndeplinește cel puțin cerințele calitative de mai sus; (i) un angajament al primului prelucrător de a plăti producătorului prețul de cumpărare în concordanță cu gradul calitativ; (j) termenul limită pentru plata prețului de cumpărare, care nu poate depăși 30 de zile de la data livrării; (k) o clauză prevăzând să fie licitate contractele dacă statul membru în cauză
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
limită pentru plata prețului de cumpărare, care nu poate depăși 30 de zile de la data livrării; (k) o clauză prevăzând să fie licitate contractele dacă statul membru în cauză decide să aplice art. 12. Dacă statul membru a decis să plătească prime producătorilor prin primul prelucrător conform art. 6 alin. (4) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, contractul de cultivare trebuie, de asemenea, să includă angajamentul prelucrătorul de a plăti producătorului, în plus față de preț, o sumă egală
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
art. 12. Dacă statul membru a decis să plătească prime producătorilor prin primul prelucrător conform art. 6 alin. (4) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, contractul de cultivare trebuie, de asemenea, să includă angajamentul prelucrătorul de a plăti producătorului, în plus față de preț, o sumă egală cu prima pentru cantitatea acoperită de contract și livrată. (4) Contractele sunt valabile doar pentru o singură recoltă. (5) Conform art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, părțile contractului
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
punct de procent din diferență până la maximum 4% umiditate. (3) Metodele de determinare a conținutului de umiditate, nivelul și frecvența probelor și metoda de calculare a greutății modificate sunt stabilite în anexa VI. (4) Partea variabilă a primei care se plătește asociației de producători pentru redistribuire integrală fiecărui membru se calculează pentru fiecare lot livrat pe baza prețului de cumpărare plătit pentru acel lot de primul prelucrător. Articolul 16 (1) Cu excepția cazurilor de forță majoră, producătorii trebuie să livreze întreaga producție
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
probelor și metoda de calculare a greutății modificate sunt stabilite în anexa VI. (4) Partea variabilă a primei care se plătește asociației de producători pentru redistribuire integrală fiecărui membru se calculează pentru fiecare lot livrat pe baza prețului de cumpărare plătit pentru acel lot de primul prelucrător. Articolul 16 (1) Cu excepția cazurilor de forță majoră, producătorii trebuie să livreze întreaga producție primului prelucrător până la 30 aprilie a anului după anul de recoltare pentru grupele din varietățile VI, VII și VIII și
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
asociației de producători, pe baza unui certificat de control emis de organismul de control competente care certifică faptul că tutunul a fost livrat și a dovezii că prețul de cumpărare stabilit în art. 9 alin. (3) lit. (i) a fost plătit. (2) Statul membru trebuie să plătească partea fixă a primei și ajutoarele specifice pentru producători în interval de 30 de zile de la data depunerii documentelor prevăzute în alin. (1). Partea variabilă a primei trebuie plătită asociației producătoare în interval de
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
certificat de control emis de organismul de control competente care certifică faptul că tutunul a fost livrat și a dovezii că prețul de cumpărare stabilit în art. 9 alin. (3) lit. (i) a fost plătit. (2) Statul membru trebuie să plătească partea fixă a primei și ajutoarele specifice pentru producători în interval de 30 de zile de la data depunerii documentelor prevăzute în alin. (1). Partea variabilă a primei trebuie plătită asociației producătoare în interval de 30 de zile de la data depunerii
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
trebuie plătită asociației producătoare în interval de 30 de zile de la data depunerii documentelor menționate în alin. (1) și de la declarația emisă de grupul în cauză certificând că s-au completat livrările fiecărui grup de varietăți. (3) Asociațiile de producători plătesc partea fixă și variabilă a primei membrilor lor prin bancă sau transfer poștal în interval de 30 de zile de la data la care au primit suma respectivă. (4) Plata sumelor stabilite în alin. (1) și (2) către asociațiile de producători
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
de faliment sau alte situații similare sau a fost declarat în stare de faliment. Articolul 19 (1) Statele membre aplică un sistem de avansuri la prime pentru producători conform alin. (2) la (8). (2) Avansul menționat în alin. (1) se plătește când producătorul depune o cerere pe baza declarației de eligibilitate pentru avans pregătită de organismul de control competent. (3) Următoarele documente trebuie să însoțească cererile pentru avans cu excepția cazului în care un stat membru are alte prevederi în baza faptului
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
sunt verificate și este confirmată declarația scrisă dată de producător. (5) Plata avansului, a cărui valoare maximă este de 50% din prima care trebuie plătită producătorului, depinde de depunerea unei garanții egale cu valoarea avansului plus 15%. (6) Avansul se plătește din 16 octombrie a anului de recoltare și trebuie plătit într-un interval de 30 de zile de la depunerea cererii menționate în alin. (2) și a dovezii că s-a depus garanția, cu excepția cazului când cererea este depusă înainte de 16
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
5) Plata avansului, a cărui valoare maximă este de 50% din prima care trebuie plătită producătorului, depinde de depunerea unei garanții egale cu valoarea avansului plus 15%. (6) Avansul se plătește din 16 octombrie a anului de recoltare și trebuie plătit într-un interval de 30 de zile de la depunerea cererii menționate în alin. (2) și a dovezii că s-a depus garanția, cu excepția cazului când cererea este depusă înainte de 16 septembrie, în care caz perioada este mărită la 60 de
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
a dovezii că s-a depus garanția, cu excepția cazului când cererea este depusă înainte de 16 septembrie, în care caz perioada este mărită la 60 de zile. În cazul în care avansul este acordat unei asociații de producători dar nu este plătit membrilor îndrituiți sau rambursat statului membru în interval de 30 de zile de la primire, se plătește dobândă pe suma încă disponibilă, la o rată determinată de statul membru. Dobânda se calculează de la data primirii avansului și se rezervă pentru Fondul
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]