175,528 matches
-
dacă aceste informații pot duce la eliminarea intermediarilor respectivi din registru. De asemenea, autoritățile competente pot face schimb de informații relevante la cererea unei autorități. (3) Toate persoanele care trebuie să primească sau să divulge informații în legătură cu prezenta directivă sunt obligate de secretului profesional, conform art. 16 din Directiva Consiliului 92/49/CEE din 18 iunie 1992 privind coordonarea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative referitoare la asigurarea directă alta decât asigurarea de viață și de modificare a Directivelor 73/239
jrc5656as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90826_a_91613]
-
să înlocuiască cererile separate existente pentru ajutoarele vizate și să servească atât pentru ajutoarele pentru suprafețe agricole, cât și pentru ajutoarele pentru animale. Acceptarea cererii trebuie să garanteze plata către agricultor a unei sume fixe, fără ca acesta să mai fie obligat să își reînnoiască cererea pe tot parcursul perioadei de participare. Din motive de claritate, trebuie să se precizeze plățile care vor fi incluse la calcularea sumei de acordat în cadrul sistemului simplificat, precum și cursul de schimb aplicabil pentru statele membre care
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
în aplicare a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1673/2000 privind organizarea comună a piețelor din sectorul inului și al cânepii destinate producției de fibre 4, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1093/20015. (4) Cu toate că este necesar ca agricultorii să fie obligați să păstreze o suprafață și un număr de drepturi la primă minime, ei trebuie să poată dispune de suprafața și de drepturile la primă care nu sunt acoperite de suma care urmează să fie acordată în cadrul sistemului simplificat. În cazuri
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
sau mai multe certificate de omologare a unui sistem, a unei unități tehnice separate sau a unei componente, emis(e) de unul sau mai multe state membre, statul membru care efectuează omologarea de tip pentru un tip de vehicul este obligat să îl (le) accepte și nu efectuează, pentru sistemele, unitățile tehnice separate și/sau componentele care au fost deja omologate, verificările cerute la alin. (1) lit. (b). 5. Fiecare stat membru este răspunzător pentru omologarea de tip a unui sistem
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
LA VERIFICAREA CONFORMITĂȚII PRODUCȚIEI 1. Pentru a verifica dacă vehiculele, sistemele, unitățile tehnice separate și componentele sunt produse astfel încât să fie conforme cu tipul omologat, se aplică dispozițiile de mai jos. 1.1. Titularul certificatului de omologare de tip este obligat: 1.1.1. să asigure existența procedurilor pentru monitorizarea eficientă a calității produselor; 1.1.2. să aibă acces la echipamentul de control necesar pentru verificarea conformității fiecărui tip de vehicul sau a fiecărui tip de sistem, unitate tehnică separată
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
personal în urma efectuării inspecțiilor; (iii) să fie autorizați în mod oficial de către serviciul de certificare a semințelor din statul membru în cauză, iar acest acord trebuie să cuprindă fie depunerea unui jurământ, fie semnarea unui angajament scris prin care se obligă să respecte normele care reglementează examinările oficiale; (iv) să efectueze inspecțiile sub control oficial în conformitate cu normele care se aplică în cazul inspecțiilor oficiale; (b) cultura de semințe care se inspectează este formată pe bază de semințe care au fost controlate
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
Prevederile prezentei directive se adaugă prevederilor Directivei 97/66/ CE acordând abonaților dreptul de a avea datele personale incluse într-o listă a abonaților telefonici tipărită sau electronică. Toți furnizorii de servicii care alocă numere de telefon abonaților lor sunt obligați să le pună la dispoziție informațiile utile în mod echitabil, în funcție de costuri și fără discriminare. (36) Este important ca utilizatorii să poată apela numărul de apel de urgență unic european "112" și oricare alt număr național de urgență, gratuit, de la
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
pe un fond trebuie să utilizeze un mecanism transparent și neutru pentru colectarea contribuțiilor, care să evite pericolul dublei impuneri a intrărilor și ieșirilor din întreprinderi. Organismul independent care administrează fondul este responsabil cu colectarea contribuțiilor de la întreprinderile care sunt obligate să contribuie la costul net al obligațiilor de serviciu universal în statele membre și supraveghează transferul sumelor datorate și/sau achitarea taxelor administrative către întreprinderile îndreptățite să primească plăți din fond. ANEXA V PROCEDURA DE REVIZUIRE A SFEREI DE APLICARE
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
o durată suficientă. Calculul nu trebuie să ia în considerare cazurile în care utilizatorii au solicitat un timp de furnizare mai îndelungat. - perioada contractuală, care include perioada prevăzută în general în contract și perioada contractuală minimă, pe care utilizatorul este obligat să o accepte. - intervalul de timp standard necesar reparației, adică perioada calculată din momentul în care unitatea responsabilă de întreprinderea considerată puternică pe piață conform art. 18 alin. (1) primește un mesaj care semnalează o defecțiune și până în momentul în
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
sisteme care să permită posesorilor finali și distribuitorilor să predea cel puțin gratuit aceste deșeuri. Statele membre asigură disponibilitatea și accesibilitatea instalațiilor de colectare necesare, ținând cont în special de densitatea populației; (b) la furnizarea unui nou produs, distribuitorii sunt obligați să asigure condiții pentru ca să li se poată preda aceste deșeuri cel puțin gratuit și în sistem unu la unu, dacă echipamentul este de tip echivalent și a îndeplinit aceleași funcții ca și echipamentul furnizat. Statele membre pot face derogări de la
jrc5659as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90829_a_91616]
-
acest scop, autoritățile competente ale statelor membre informează în timp util Comisia cu privire la verificările și controalele prevăzute. Comisia poate, de asemenea, să efectueze controalele suplimentare pe care le consideră necesare. Articolul 14 (1) În caz de plată necuvenită, beneficiarul este obligat să ramburseze sumele în cauză mărite printr-o dobândă calculată în funcție de termenul care a trecut între plata și rambursarea de către beneficiar. Rata dobânzii este cea aplicată de Banca Centrală Europeană operațiunilor în euro, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
jrc5676as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90846_a_91633]
-
în igiena intimă externă. În cazul în care același produs este fabricat în mai multe locuri de pe teritoriul Comunității, producătorul poate alege un singur loc de fabricare unde aceste informații sunt disponibile. Cu privire la aceasta, la cerere, în vederea controlului, producătorul este obligat să comunice locul ales autorității sau autorităților de control vizate. În acest caz, informațiile trebuie să fie ușor accesibile." 7. La art. 7a alin. (1) se adaugă punctul următor: "(h) date privind orice test efectuat pe animale de către producător, agenții
jrc5987as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91159_a_91946]
-
și Consiliul European un raport cu privire la: (a) progresele înregistrate în elaborarea, validarea și acceptarea legală a metodelor alternative. Raportul conține date exacte privind numărul și tipul de experimente cu privire la produsele cosmetice care au fost efectuate pe animale. Statele membre sunt obligate să acumuleze aceste informații pe lângă acumularea de statistici conform dispozițiilor cuprinse în Directiva Consiliului 86/609/CEE din 24 noiembrie 1986 privind armonizarea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative statelor membre cu privire la protecția animalelor folosite în scopuri experimentale și în
jrc5987as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91159_a_91946]
-
mai ușor. .5 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor regulilor SOLAS III/7.2 și III/ 22.2, se amplasează un număr suficient de veste de salvare în apropierea stațiilor de adunare, astfel încât pasagerii să nu fie obligați să se întoarcă în cabine după vestele de salvare. .2 Pe navele de pasageri ro-ro, fiecare vestă de salvare este prevăzută cu o lanternă, în conformitate cu cerințele regulii SOLAS III/32.2, în vigoare la 17 martie 1998. NAVE RO-RO DIN
jrc6018as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91190_a_91977]
-
mai ușor. .9 Veste de salvare .1 Fără a aduce atingere cerințelor regulilor SOLAS III/7.2 și III/ 22.2, se amplasează un număr suficient de veste de salvare în apropierea stațiilor de adunare, astfel încât pasagerii să nu fie obligați să se întoarcă în cabine după vestele de salvare. .2 Pe navele de pasageri ro-ro, fiecare vestă de salvare este prevăzută cu o lanternă, în conformitate cu cerințele punctului 2.2.3 din Codul LSA. 1 JO L 144, 15.5.1998
jrc6018as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91190_a_91977]
-
unde este crescut somonul de Atlantic (Salmo salar) sau oricare altă specie cunoscută a fi sensibilă la AIS sau la oricare alt vector potențial al acestei boli, în conformitate cu ultima ediție a Codului sanitar internațional privind animalele acvatice al OIE, sunt obligate să notifice autorității competente cazurile de mortalitate o dată la patrusprezece zile. Creșterea mortalității se notifică pentru fiecare zi și pentru fiecare cușcă în parte. Autoritatea competentă efectuează o anchetă după fiecare creștere sensibilă a mortalității în cadrul unei exploatații. Dacă suspectarea
jrc5932as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91104_a_91891]
-
internă, atunci când aceste nave furnizează un serviciu care face obiectul legislației interne respective în regiunea în cauză. (26) Ambarcațiunile de mare viteză pentru pasageri prevăzute la regula 1 din capitolul X din Convenția SOLAS, modificată, nu ar trebui să fie obligate să respecte dispozițiile prezentei directive cu condiția ca acestea să respecte în totalitate dispozițiile Codului internațional pentru siguranța ambarcațiunilor de mare viteză al OMI, modificat. (27) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia
jrc5993as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91165_a_91952]
-
posibil, între statele membre și țările terțe de la ambele capete ale rutei. (4) În urma acordului autorității competente a statului sau statelor gazdă pentru exploatări în sensul alineatelor (1) și (2), nava de pasageri ro-ro care desfășoară astfel de servicii este obligată să dețină un certificat care să ateste conformitatea cu dispozițiile prezentei directive, în temeiul articolului 8 alineatul (1). Articolul 10 Adaptări Pentru a ține seama de evoluțiile la nivel internațional, în special în cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), și pentru ca prezenta
jrc5993as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91165_a_91952]
-
cu o rată care crește progresiv până la 35 %, aceste trei state membre trebuie să aplice reținerea la sursă a veniturilor din economiile prevăzute în prezenta directivă. (18) Pentru a evita orice diferențe de tratament, Austria, Belgia și Luxemburg nu sunt obligate să aplice schimbul automat de informații înainte de a se garanta de către Confederația Elvețiană, Principatul Andorra, Principatul Liechtenstein, Principatul Monaco și Republica San Marino un schimb efectiv de informații, la cerere, privind plățile dobânzilor. (19) Aceste state membre trebuie să transfere
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
III DISPOZIȚII TRANZITORII Articolul 10 Perioada de tranziție (1) În cursul unei perioade de tranziție care începe la data menționată în art. 17 alin. (2) și (3) și sub rezerva art. 13 alin. (1), Belgia, Luxemburg și Austria nu sunt obligate să aplice dispozițiile din capitolul II. Aceste țări au, totuși, dreptul să primească informații din partea altor state membre în conformitate cu capitolul II. În timpul perioadei de tranziție, prezenta directivă are drept obiectiv garantarea unei impozitări efective minime a veniturilor din economii sub
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
public ar trebui să avizeze favorabil cererile de extrase din documente existente în cazul în care, pentru a răspunde unei asemenea cereri, este nevoie de o operație simplă. Cu toate acestea, organismele din sectorul public nu ar trebui să fie obligate să furnizeze un extras dintr-un document dacă acest lucru necesită un efort disproporționat. Pentru a facilita reutilizarea, organismele din sectorul public trebuie să pună la dispoziție documentele pe care le elaborează într-un format care, în măsura în care acest lucru este
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
în cauză. (4) Orice decizie nefavorabilă cuprinde o trimitere la căile de recurs, în cazul în care solicitantul dorește să conteste decizia. (5) Organismele din sectorul public menționate în articolul 1 alineatul (2) literele (d), (e) și (f) nu sunt obligate să respecte cerințele prezentului articol. CAPITOLUL III CONDIȚII DE REUTILIZARE Articolul 5 Formate disponibile (1) Organismele din sectorul public își pun documentele la dispoziție în orice format sau limbă preexistente, prin mijloace electronice, ori de câte ori este posibil și oportun. Acest lucru
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
a crea sau adapta documente pentru a răspunde cererii, nici de a furniza extrase din documente în cazurile în care acest lucru ar necesita un efort disproporționat care depășește o operație simplă. (2) Organismele din sectorul public nu pot fi obligate, în temeiul prezentei directive, să continue producția unui anumit tip de documente, pentru ca ele să poată fi reutilizate de o organizație din sectorul privat sau public. Articolul 6 Principii de taxare Dacă se percep taxe, venitul total obținut prin punerea
jrc6030as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91202_a_91989]
-
găsirii unei soluții pragmatice în ceea ce privește autorizarea lor prealabilă. Totuși, dacă o instituție dorește să gestioneze un sistem în alt stat membru, trebuie solicitată o autorizare prealabilă din partea autorității competente din statul membru de origine. (22) fiecare stat membru trebuie să oblige fiecare instituție stabilită pe teritoriul său să întocmească conturi anuale și rapoarte anuale care să ia în calcul fiecare sistem de pensii gestionat de instituție și, dacă este cazul, conturi anuale și rapoarte anuale pentru fiecare sistem de pensii. Conturile
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
duratei exacte a angajamentelor lor. Aceste aspecte necesită o supraveghere eficientă și o abordare a reglementărilor de investiție care să permită instituțiilor suficientă flexibilitate pentru a decide asupra celei mai sigure și eficiente politici de investiții și care să le oblige să acționeze prudent. De aceea, respectarea principiului prudenței necesită o politică de investiții adaptată structurii de afiliere a fiecărei instituții pentru furnizarea de pensii ocupaționale. (32) practicile și metodele de supraveghere variază de la un stat membru la altul. De aceea
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]