175,528 matches
-
fi schimbate în bancnote și monede euro sau, conform legislației naționale, creditate într-un cont. Băncile centrale naționale se asigură că schimbarea bancnotelor altor state membre participante în bancnote și monede euro se poate face la valoarea nominală. BCN sunt obligate să ofere astfel de servicii direct sau să desemneze un mandatar care să furnizeze acest serviciu în numele lor. (4) Consiliul guvernatorilor BCE este hotărât să se asigure că fiecare BCN este pregătită să schimbe în bancnote euro, la cursurile de
jrc6041as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91213_a_92000]
-
în anumite state membre, statele membre trebuie să poată face o selecție între câteva opțiuni, astfel încât să faciliteze punerea în aplicare a dispozițiilor legate de calificarea inițială. (9) În vederea păstrării calificării de conducător auto, conducătorii auto actuali trebuie să fie obligați să participe periodic la stagii de perfecționare pentru aptitudinile esențiale în profesia lor. (10) Condițiile minime care trebuie îndeplinite pentru calificarea inițială și formarea periodică se referă la regulile de siguranță care trebuie respectate în timpul conducerii autovehiculelor și atunci când autovehiculele
jrc6010as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91182_a_91969]
-
sub formă de depozite, impactul unor surse de piață puțin diferite utilizate pentru evaluarea titlurilor de valoare ar trebui să fie limitat. Rotunjire: la valoarea cea mai apropiată de echivalentul unui milion de euro. Trebuie menționat că autoritățile publice sunt obligate să raporteze numai în cazul în care valoarea cea mai mare dintre media lunară sau valoarea la sfârșit de lună a activelor depășește pragul de raportare. Cu toate acestea, dacă este atins pragul de raportare, acestea trebuie să utilizeze același
jrc6042as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91214_a_92001]
-
mandatele acestora. 2. Fiecare stat membru prevede, în cazuri speciale și în condițiile și limitele prevăzute de legislația națională, că organul administrativ sau de supraveghere al unei SEC sau al unei entități juridice participante înființate pe teritoriul său nu este obligat să comunice informații, dacă, conform unor criterii obiective, acestea ar putea dăuna grav funcționării SEC (sau, după caz, a unei entități juridice participante) sau filialelor și unităților sale ori le-ar putea aduce prejudicii. Un stat membru poate acorda asemenea
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 18 august 2006 cel târziu sau asigură că cel târziu până la data respectivă conducerea și forța de muncă introduc dispozițiile cerute printr-un acord, statele membre fiind obligate să adopte orice dispoziții necesare, care să le permită să garanteze în orice moment rezultatele impuse de prezenta directivă. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. 2. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
al SEC, egal cu cea mai mare proporție în vigoare în societățile participante interesate înainte de înregistrarea SEC. (c) Dacă nici una dintre entitățile juridice participante nu s-a supus unor norme de participare înainte de înregistrarea SEC, aceasta din urmă nu este obligată să instituie dispoziții în materie de participare a lucrătorilor. (d) Organul reprezentativ decide cu privire la atribuirea de locuri în organul administrativ sau de supraveghere unor membri reprezentând lucrătorii din diferite state membre sau cu privire la modul în care lucrătorii SEC pot să
jrc6015as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91187_a_91974]
-
al Comisiei (CE) nr. 45/2001 din 18 decembrie 2001 privind protejarea persoanelor fizice în ceea ce privește procesarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și libera circulație a acestor date6. (9) Art. 18 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 obligă solicitantul certificatului să definească produsele care urmează a fi importate indicând în cererea de obținere a certificatului și în certificat conținuturi precise, în special de materie uscată și de grăsimi. Contingentele tarifare, reglementate de titlul 2 capitolul I, fac adesea
jrc5757as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90929_a_91716]
-
de la bugetul general al Uniunii Europene. De asemenea, auditarea situației contabile trebuie efectuată de Curtea de Conturi. (58) Este necesar să se permită participarea țărilor europene care nu sunt membre ale Uniunii Europene și care au încheiat acorduri ce le obligă să transpună și să aplice legislația comunitară în domeniul acoperit de prezentul regulament. (59) În cadrul Directivei Consiliului 92/59/CEE din 29 iunie 1992 privind securitatea generală a produselor 8 există deja un sistem de alertare rapidă. Domeniul de aplicare
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
competente din statele membre, în special în privința următoarelor aspecte: (a) evitarea dublării studiilor științifice ale Autorității cu cele ale statelor membre, conform art. 32; (b) în împrejurările identificate în art. 30 alin. (4), dacă Autoritatea și un organ național sunt obligate să coopereze; (c) promovarea realizării unei rețele europene de organizații ce activează în domeniile care se încadrează în misiunea Autorității, conform art. 36 alin. (1); (d) cazurile în care Autoritatea sau un stat membru constată apariția unui risc. 5. Forumul
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
a identifica aspectele științifice potențial litigioase. 3. În cazul în care s-a identificat o divergență semnificativă în privința unei probleme științifice, iar organul respectiv este o agenție comunitară sau unul dintre comitetele științifice ale Comisiei, Autoritatea și organul respectiv sunt obligate să coopereze fie pentru rezolvarea divergenței fie pentru prezentarea unui document comun către Comisie prin care se clarifică problemele științifice litigioase și se identifică aspectele nesigure referitoare la date. Acest document este făcut public. 4. În cazul în care s-
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
aspectele nesigure referitoare la date. Acest document este făcut public. 4. În cazul în care s-a identificat o divergență semnificativă în privința unor probleme științifice, iar organul respectiv este un organ dintr-un stat membru, Autoritatea și organul național sunt obligate să coopereze fie pentru rezolvarea divergenței, fie pentru elaborarea unui document comun prin care se clarifică problemele științifice litigioase și se identifică aspectele nesigure referitoare la date. Acest document este făcut public. Articolul 31 Asistența științifică și tehnică 1. Autoritatea
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
a unui angajament asumat ca o condiție pentru acordarea ajutorului, beneficiarul transferă întreaga sa exploatație sau o parte din aceasta unei alte persoane, aceasta putând prelua angajamentul pentru perioada rămasă. Dacă nu se efectuează un astfel de transfer, beneficiarul este obligat să ramburseze ajutoarele încasate. Este posibil ca statele membre să nu solicite efectuarea acestei rambursări dacă, în caz de încetare definitivă a activităților agricole ale unui beneficiar care și-a îndeplinit deja o parte semnificativă a angajamentului, nu se poate
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
coordonarea unor astfel de modificări, inclusiv rutările directe, sunt menționate în anexa B - Cerințe aplicabile procesării rutelor speciale, - capacitatea echipamentului și status-ul acestuia; doar capacitatea sau capacitățile modificate trebuie introduse. Un mesaj care indică o schimbare de capacitate care obligă la introducerea de date privind o capacitate suplimentară, după cum se menționează în anexa A alin. A.30, trebuie să conțină capacitatea suplimentară. 7.3.3.2.2. Format ADEXP Orice mesaje de revizuire în format ADEXP trebuie să conțină următoarele
jrc5764as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90936_a_91723]
-
modificare a ETO la COP sau a nivelului (nivelelor) de transfer trebuie incorporată prin introducerea datelor revizuite în câmpul primar COORDATA, - câmpul primar COP trebuie să fie inclus doar dacă o modificare a ETO sau a nivelului (nivelelor) de transfer obligă la utilizarea câmpului primar COORDATA. Acesta trebuie să conțină COP-ul prin care zborul este coordonat în mod curent sau, dacă COP-ul este modificat, COP-ul prin care zborul a fost coordonat anterior, - modificările COP-ului trebuie să fie
jrc5764as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90936_a_91723]
-
trebuie indicată prin introducerea câmpului primar SSRCODE, - o modificare a facilității echipamentului și a status-ului trebuie să utilizeze câmpul primar EQCST; trebuie să fie introduse doar capacitatea sau capacitățile modificate. Un mesaj care indică o modificare a capacității care obligă la introducerea de date privind o capacitate suplimentară, după cum se menționează în anexa A alin. A.30, trebuie să conțină capacitatea suplimentară." (h) pct. 7.3.5.1. și 7.3.5.2. se înlocuiesc cu următorul text: "7.3
jrc5764as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90936_a_91723]
-
de prudență și rata sau ratele maxime ale dobânzii aplicate randamentului anticipat al activelor viitoare se stabilesc de autoritatea competentă din statul membru de origine; b) stabilirea unei rate maxime a dobânzii nu implică faptul că societatea de asigurare este obligată să folosească o rată atât de ridicată; (c) statul membru de origine poate decide să nu aplice lit. (a) următoarelor categorii de contracte: * contracte bazate pe unități de cont, * contracte cu primă unică pentru o perioadă de până la opt ani
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
unitate având propriile norme legislative cu privire la obligațiile contractuale, fiecare unitate se consideră o țară în scopul identificării legislației aplicabile în conformitate cu prezenta directivă. Un stat membru în care diferitele unități teritoriale își au propriile norme legislative cu privire la obligațiile contractuale nu este obligat să aplice dispozițiile din prezenta directivă în cazul conflictelor care apar între legislațiile unităților în cauză. (4) Nici o parte din prezentul articol nu împiedică aplicarea normelor legislative ale forumului în situația în care acestea sunt obligatorii, indiferent de legislația care
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
acoperirea angajamentelor și a marjei de solvabilitate cerute; (e) politica generală în materie de reasigurare. (2) Când drepturile asiguraților sunt amenințate din cauza deteriorării situației financiare a societății, statele membre se asigură că autoritățile competente dispun de competențele necesare pentru a obliga societățile de asigurare să aibă o marjă de solvabilitate cerută mai mare, pentru a se asigura că societatea de asigurare poate îndeplini cerințele de solvabilitate în viitorul apropiat. Nivelul acestei marje de solvabilitate cerute mai ridicate se bazează pe un
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
fi obținute și la care pot fi trimise documente, subînțelegându-se că adresa în cauză este adresa la care se trimit toate informațiile pentru mandatarul general; (d) numele mandatarului general al sucursalei, care trebuie să dețină suficiente capacități pentru a obliga societatea de asigurare față de terți și de a o reprezenta în fața autorităților și curților de justiție ale statului membru al sucursalei. În ceea ce privește Lloyd's, în cazul litigiilor în statul membru al sucursalei care rezultă din angajamentele subscrise, persoanele asigurate nu
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
servicii prezintă autorităților competente ale statului membru al sucursalei și / sau statului membru în care prestează serviciile toate documentele cerute în sensul prezentului articol, în măsura în care societatea de asigurare al cărui sediu social se află în statele membre în cauză este obligată să facă acest lucru. (2) Dacă autoritățile competente ale unui stat membru stabilesc că o societate de asigurare care are o sucursală sau care desfășoară activități pe baza libertății de a presta servicii pe teritoriul statului în cauză nu respectă
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
monedă, angajamentele asigurătorului se consideră a fi plătibile în acea monedă. 2. Statele membre pot autoriza societățile de asigurare să nu își acopere provizioanele tehnice, inclusiv provizioanele matematice, cu active congruente, dacă punerea în aplicare a procedurilor menționate anterior ar obliga societatea ca, pentru a respecta principiul de congruență, să dețină active într-o monedă de cel mult 7% din activele existente în alte monede. 3. Statele membre pot alege să nu ceară societăților de asigurare să pună în aplicare principiul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
23 alin. (2) lit. (a)]. În anexa I se folosește uneori o descriere generală de tipul "compuși de/ai ..." sau "săruri de/ale..". În acest caz, producătorul sau orice altă persoană care introduce o astfel de substanță pe piată este obligat să precizeze pe etichetă denumirea chimică exactă, luând în considerare în mod corespunzător capitolul intitulat "Nomenclatura" din cuvântul introductiv. Exemplu: pentru BeCl2 (nr. IESCE 232-116-4): clorura de beriliu. Directivă prevede, de asemenea, că simbolurile, indicațiile de pericol, frazele R și
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
telefon al persoanei stabilite în Comunitate care răspunde de introducerea preparatului pe piață. 1.5. În temeiul art. 6, producătorii, distribuitorii și importatorii substanțelor periculoase care apar în IESCE, dar care nu au fost încă introduse în anexa I, sunt obligați să facă o investigație pentru a fi la curent cu datele relevante și accesibile existente, referitoare la proprietățile acestor substanțe. Pe baza informațiilor respective, aceștia ambalează și etichetează provizoriu substanțele de acest tip conform normelor stabilite în art. 22-25 și
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ascultate și în funcție de gravitatea încălcării, suspendă asistența financiară prevăzută în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2792/1999 pentru statul membru în cauză. 2. Dacă, pe baza informațiilor disponibile, Comisia consideră că flota unui stat membru depășește capacitatea pe care acesta este obligat să o respecte conform art. 11, 13 și 15, aceasta informează statul membru în cauză în acest sens. Statul membru reduce imediat efortul de pescuit la nivelul care s-ar fi înregistrat dacă ar fi fost respectate art. 11, 13
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
participarea unor inspectori resortisanți ai statului membru interesat, aceasta informează statul membru respectiv în termen de o zi de la încheierea inspecției și pune la dispoziția statului membru un raport de constatare în termen de o lună. Statele membre nu sunt obligate să intenteze acțiuni împotriva persoanelor fizice în baza constatărilor prezentate în raportul menționat anterior. 3. Modalități de punere în aplicare a acestui articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin. (2). 4. O dată la trei ani, Comisia
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]