175,528 matches
-
sau a experților, cu rezerva aplicării deciziei privind repartizarea și stabilirea cheltuielilor adoptată în temeiul art. 70 și 71 din Regulamentul (CE) nr. 6/2002și în temeiul art. 79 din prezentul regulament. Partea menționată în primul paragraf lit. (b) este obligată să ramburseze Biroului orice avans pentru cheltuieli plătit în mod corespunzător. Articolul 46 Procesele-verbale pentru procedura orală și pentru probatoriu (1) Pentru procedura orală și pentru probatoriu se întocmesc procese-verbale în care se prezintă esențialul procedurii orale sau al probatoriului
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
persoane în sensul art. 78 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 6/2002, partea căzută din pretenții trebuie să suporte cheltuielile menționate la lit. (c), (d) și (f) numai pentru un singur reprezentant; (h) partea căzută din pretenții nu este obligată să ramburseze părții care a avut câștig de cauză nici o altă cheltuială, cost sau onorariu decât cele prevăzute la lit. (a) - (g). Dacă într-una dintre procedurile menționate în primul paragraf lit. (f) intervine o măsură de probatoriu sub formă
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
protocol. Articolul 2 Anexele la convenție se înlocuiesc cu anexa generală cuprinsă în apendicele II și cu anexele specifice cuprinse în apendicele III la prezentul protocol. Articolul 3 1. Orice parte contractantă la convenție își poate da consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, inclusiv apendicele II și III: a) semnându-l fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare, după ce l-a semnat sub rezerva ratificării, sau c) aderând la el. 2. Prezentul protocol este deschis până la 30 iunie
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
II, intră în vigoare la trei luni după ce patruzeci de părți contractante au semnat protocolul fără rezerva ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau de aderare. 4. După ce patruzeci de părți contractante și-au dat consimțământul să fie obligate prin prezentul protocol, în conformitate cu alin. (1), o parte contractantă la convenție acceptă amendamentele la convenție numai devenind parte la prezentul protocol. Protocolul intră în vigoare pentru această parte contractantă la trei luni după ce ea l-a semnat fără rezerva ratificării
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
contractantă la trei luni după ce ea l-a semnat fără rezerva ratificării sau după ce a depus un instrument de ratificare sau de aderare. Articolul 4 O parte contractantă la convenție poate, în momentul în care își dă consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, să accepte una/unul sau mai multe din anexele specifice sau din capitolele acestora incluse în apendicele III și informează secretarul general al Consiliului despre această acceptare, precum și despre practicile recomandate cu privire la care ea a formulat rezerve
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
constituie o subdiviziune a anexei și cuprind: a) definiții, și b) norme dintre care unele, incluse în anexa generală, sunt tranzitorii. 3. Fiecare anexă specifică cuprinde și practici recomandate. 4. Fiecare anexă este însoțită de directive ale căror texte nu obligă părțile contractante. Articolul 5 Pentru aplicarea prezentei convenții, anexele specifice și capitolele acestora în vigoare pentru o parte contractantă sunt considerate ca făcând parte integrantă din convenție și, în ceea ce privește această parte contractantă, orice trimitere la convenție este considerată ca făcând
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
de amendamentele la normele incluse în această anexă specifică sau în acest capitol intrate în vigoare la data la care ea își notifică acceptarea depozitarului. Orice parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau un capitol din această anexă este obligată prin amendamentele la practicile recomandate care sunt incluse în acestea și care au intrat în vigoare la data la care partea contractantă își notifică acceptarea depozitarului, în afară de cazul în care formulează rezerve în conformitate cu art. 12 din prezenta convenție cu privire la una
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
uniunile vamale sau economice care sunt părți contractante notifică secretarului general al Consiliului teritoriile care constituie uniunea vamală sau economică, iar aceste teritorii trebuie considerate un singur teritoriu. Acceptarea dispozițiilor și formularea rezervelor Articolul 12 1. Fiecare parte contractantă este obligată prin anexa generală. 2. O parte contractantă poate să accepte una sau mai multe anexe specifice sau să nu accepte decât unul sau mai multe capitole ale unei anexe specifice. O parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau unul
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
poate să accepte una sau mai multe anexe specifice sau să nu accepte decât unul sau mai multe capitole ale unei anexe specifice. O parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau unul sau mai multe capitole ale acesteia este obligată prin toate normele care sunt incluse în ele. O parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau unul sau mai multe capitole ale acesteia este obligată prin ansamblul practicilor recomandate incluse în această anexă sau în capitolul sau capitolele respective
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
care acceptă o anexă specifică sau unul sau mai multe capitole ale acesteia este obligată prin toate normele care sunt incluse în ele. O parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau unul sau mai multe capitole ale acesteia este obligată prin ansamblul practicilor recomandate incluse în această anexă sau în capitolul sau capitolele respective, în afară de cazul în care notifică depozitarului, în momentul acceptării sau ulterior, practica sau practicile recomandate pentru care ea formulează rezerve indicând diferențele existente între dispozițiile legislației
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
cele ale practicii sau practicilor recomandate respective. Orice parte contractantă care a formulat rezerve poate, în orice moment, să le retragă, total sau parțial, prin notificare către depozitar indicând data la care aceste rezerve sunt retrase. 3. Fiecare parte contractantă obligată printr-o anexă specifică sau unul ori mai multe capitole din această anexă examinează posibilitatea de a renunța la rezervele formulate față de practicile recomandate în conformitate cu alin. (2) și notifică secretarului general al Consiliului rezultatele acestei examinări la sfârșitul fiecărei perioade
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
prezenta convenție. 2. Orice amendament sau adăugare de noi practici recomandate care a făcut obiectul unei decizii în conformitate cu alin. (1) din prezentul articol intră în vigoare la șase luni de la comunicarea făcută de secretarul general al Consiliului. Fiecare parte contractantă obligată printr-o anexă specifică sau printr-un capitol dintr-o anexă specifică ce face obiectul unor astfel de amendamente sau al introducerii unor noi practici recomandate se consideră că a acceptat aceste amendamente sau aceste noi practici recomandate, cu excepția cazului
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
3 alineatul (5). (5) Biroul care acordă autorizația unui corespondent recunoaște corespondentul respectiv ca având competențe exclusive pentru a gestiona și soluționa el însuși cererile de despăgubire în numele biroului și în contul asigurătorului care a solicitat autorizarea sa. Biroul se obligă să informeze părțile prejudiciate cu privire la această competență și să îi prezinte corespondentului toate notificările privind aceste cereri de despăgubire. Biroul poate totuși să se substituie în orice moment corespondentului în gestionarea și soluționarea unei cereri de despăgubire fără a fi
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
de protecție auditivă individuale; c) mijloacele de protecție auditivă individuale se aleg astfel încât să elimine riscurile pentru auz sau să le reducă la minim. 2. Angajatorul depune toate eforturile pentru a asigura purtarea mijloacelor de protecție auditivă individuale și este obligat să verifice eficiența măsurilor luate în aplicarea prezentului articol. Articolul 7 Limitarea expunerii 1. Expunerea lucrătorului, determinată în conformitate cu art. 3 alin. (2), nu poate depăși, în nici un caz, valorile limită de expunere. 2. Dacă, în pofida măsurilor luate în vederea aplicării prezentei
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. Dacă, în temeiul prezentei anexe, se impune aplicarea unei rezoluții OMI pentru navele existente, navele construite în termen de până la doi ani după data adoptării respectivei rezoluții de către OMI nu sunt obligate să respecte rezoluția, dacă respectă, în schimb, eventuala (eventualele) rezoluție (rezoluții) anterioară (anterioare) aplicabilă (aplicabile). Prin reparații, schimbări și transformări de "importanță majoră" se înțelege, de exemplu: ― orice schimbare care modifică substanțial dimensiunile unei nave. De exemplu: lungirea prin adăugarea
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
glisant. .5 Veste de salvare .1 Fără să aducă atingere cerințelor din normele SOLAS III/7.2 și III/ 22.2, trebuie arimat un număr suficient de veste de salvare în vecinătatea posturilor de adunare pentru ca pasagerii să nu fie obligați să se reîntoarcă în cabine după vestele de salvare. .2 La navele de pasageri ro-ro, fiecare vestă de salvare trebuie prevăzută cu o lanternă care să respecte cerințele pct. 2.2.3 din Codul LSA. 5-2 Zone de aterizare și
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
și înainte de orice operațiune de separare a componentelor sale, glucoza și fructoza, sau înainte de orice operațiune de amestecare, prin măsurarea fizică a volumului produsului propriu-zis și determinarea conținutului de substanță uscată cu ajutorul metodei refractometrice. (3) Orice fabricant de izoglucoză este obligat să declare fără întârziere orice instalație pe care o folosește la izomerizarea glucozei sau a polimerilor săi. Această declarație se depune în statul membru pe teritoriul căruia se află instalația menționată. Respectivul stat membru poate solicita părții interesate orice informație
jrc5703as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90874_a_91661]
-
art. 8 alin. (1) din prezentul regulament și în conformitate cu aceeași procedură. (2) În cazul în care fabricantul de zahăr a plătit vânzătorului de sfeclă de zahăr un preț mai mic decât prețul de bază al sfeclei de zahăr, fabricantul este obligat să-i permită vânzătorului de sfeclă să participe, în măsura acestei diferențe de preț, la beneficiul valorificării zahărului la preț de intervenție. Pentru a stabili suma corespunzătoare acestei participări, fabricantul de zahăr ține seama: (a) de perioadele cuprinse între zilele
jrc5703as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90874_a_91661]
-
un impact important asupra acestor utilizatori de uree. (111) Un utilizator industrial care importă și vinde uree a prezentat comentariile sale prin intermediul unei asociații de importatori. Această societate lasă să se înțeleagă că instituirea de astfel de măsuri o poate obliga la încetarea activității, determinând pierderea a 380 de locuri de muncă. Totuși, deoarece această reclamație nu a fost depusă direct de către societatea în cauză, mai mult, nu a fost însoțită de nici o dovadă, a fost respinsă. 3. Concluzia cu privire la interesul
jrc5675as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90845_a_91632]
-
suficient de cuprinzătoare pentru a asigura ca performanța în timpul funcționării să poată fi evaluată pentru condiții normale de folosire definite în secțiunea 7.1. și în mod reprezentativ pentru penetrarea geografică a producătorului. În sensul prezentei directive, producătorul nu este obligat să efectueze un audit al conformității în funcțiune pentru un tip de vehicul dacă poate demonstra spre mulțumirea autorității de omologare că vânzările anuale ale respectivului tip de vehicul sunt mai mici de 5 000 pe an în Comunitate." 10
jrc5647as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90817_a_91604]
-
Consiliul a sprijinit în totalitate obiectivele prezentate în comunicatul Comisiei. (6) În rezoluția sa privind mareea neagră de pe coasta franceză, adoptată la 20 ianuarie 2000, Parlamentul European a salutat eforturile Comisiei de a avansa o dată la care petrolierele vor fi obligate să aibă o construcție cu cocă dublă. (7) Organizația Maritimă Internațională (IMO), în cadrul Convenției internaționale pentru prevenirea poluării de către nave din 1973 și a Protocolului din 1978 aferent (MARPOL 73/78), a stabilit reguli de prevenire a poluării convenite la
jrc5718as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90889_a_91676]
-
Se inserează următorul alineat 1a: "1a. Atunci când regimul nu este încheiat, autoritățile vamale stabilite în conformitate cu art. 215 din Cod trebuie, în termen de trei ani de la data acceptării declarației de tranzit, să notifice garantului că este sau va putea fi obligat să plătească sumele de care răspunde cu privire la operațiunea de tranzit comunitar respectivă. Această notificare trebuie să precizeze numărul și data declarației de tranzit, numele biroului de plecare, numele principalului obligat și valoarea sumelor respective." c) Alin. (2) se înlocuiește cu
jrc5722as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90893_a_91680]
-
suplimentare în ceea ce privește rata de adecvare a capitalului propriu în următoarele cazuri: (a) dacă entitatea se află într-o țară terță sau dacă există obstacole de natură juridică ce împiedică transferul informațiilor necesare, fără a se aduce atingere normelor sectoriale care obligă autoritățile competente să refuze autorizarea atunci când există obstacole în exercitarea efectivă a funcției lor de supraveghere; (b) dacă entitatea are o importanță neglijabilă din perspectiva obiectivelor urmărite de supravegherea suplimentară a entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar; (c) dacă
jrc5653as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90823_a_91610]
-
fie să exercite competențele instanței care a pronunțat hotărârea atacată, fie să retrimită cazul spre soluționare instanței în cauză. (2) În cazul în care camera de recurs retrimite cazul spre soluționare instanței care a pronunțat hotărârea atacată, această instanță este obligată să țină seama de considerentele și de partea dispozitivă a deciziei pronunțate de camera de recurs, cu condiția ca faptele cazului să fi rămas aceleași. (3) Deciziile camerelor de recurs intră în vigoare numai de la data expirării termenului menționat în
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
uz, unul sau mai multe exemplare din publicațiile proprii respective. (2) Biroul poate încheia acorduri privind schimbul sau expedierea publicațiilor. Secțiunea 4 Reprezentare Articolul 77 Principii generale referitoare la reprezentare (1) Sub rezerva aplicării dispozițiilor alin. (2), nimeni nu este obligat să fie reprezentat în fața Biroului. (2) Fără a aduce atingere alin. (3) al doilea paragraf, persoanele fizice sau juridice care nu au nici domiciliul, nici sediul principal și nici unitatea industrială sau comercială efectivă și funcțională în Comunitate trebuie să
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]