175,528 matches
-
a altor autorități competente dintr-un stat membru participant în scopul realizării activelor sub supravegherea acestor autorități, inclusiv cazurile încheiate prin concordat sau o măsură similară. Articolul 2 Instituții care fac obiectul obligativității rezervelor (1) Următoarele categorii de instituții sunt obligate să constituie rezerve obligatorii: (a) Societățile bancare prevăzute în art. 1 prima liniuță din Directiva Consiliului 77/780/CEE4, altele decât BCN participante; (b) filiale ale societăților bancare prevăzute în art. 1 prima liniuță din Directiva Consiliului 77/780/CEE
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
obligatorii. De asemenea, BCE publică o listă a instituțiilor scutite de la constituirea de rezerve obligatorii, altele decât cele aflate în proces de reorganizare. Pe baza listelor anterior menționate, instituțiile decid dacă datorează creanțe unor instituții care la rândul lor sunt obligate să constituie rezerve obligatorii. Listele anterior menționate nu constituie un factor determinant în luarea deciziilor privind obligativitatea instituțiilor de a constitui rezerve obligatorii în conformitate cu art. 2. Articolul 3 Baza de calcul (1) Baza de calcul pentru determinarea rezervelor obligatorii a
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
părți contractante identificate ca parte la diferend. Secretarul general poate invita pe oricare dintre părțile identificate în comunicarea înaintată să ca răspuns un memoriu care va fi inclus în dosarul transmis conciliatorului la numirea sa. Partea în cauză nu este obligată să dea curs acestei cereri. Norma 2: Numirea conciliatorului Secretarul general decide asupra formei adecvate de consultare privind numirea conciliatorului. Atunci când îl numește, secretarul general ține cont în special ca acesta 1. : să (i) se bucure sau să se poată
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
art. 31 se inserează următorul alineat: "2a. Consiliul, hotărând în temeiul art. 43 din Tratat, poate întocmi o listă a tipurilor de comportament care încalcă în mod grav normele comunitare prevăzute în art. 1 și pentru care statele membre se obligă să aplice sancțiuni proporționale, descurajatoare și eficiente."; 20. După art. 33 se inserează următorul titlu: "TITLUL VIIIa Cooperarea între autoritățile responsabile cu monitorizarea în statele membre și cu Comisia"; 21. Art. 34 se înlocuiește cu următoarele articole: "Articolul 34 Termenii
jrc3927as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89090_a_89877]
-
surse, cu condiția să fie îndeplinite cerințele de comparabilitate a indicilor, menționate în art. 4 din prezentul regulament. Articolul 7 Surse Unitățile statistice desemnate de statele membre să coopereze în procesul de culegere sau furnizare a datelor despre prețuri sunt obligate să permită observarea prețurilor practicate efectiv și să dea informații oneste și complete atunci când li se cere. Articolul 8 Frecvența 1. IAPC, IEPC și indicele UM al prețurilor de consum sunt calculați în fiecare lună. 2. Frecvența necesară pentru colectarea
jrc2869as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88024_a_88811]
-
titularului pentru dreptul de a face uz de derogare, furnizarea de informații, garanția că produsul recoltei supus transformării este identic cu produsul care rezultă din transformare precum și controlul aplicării dispozițiilor derogării; întrucât, de asemenea, definiția "micilor agricultori" care nu sunt obligați la plata unei remunerații titularului pentru a face uz de derogare este completată, în special în ceea ce-i privește pe agricultorii care cultivă cartofi; întrucât Comisia va controla cu grijă în toată Comunitatea efectele pe care le pot produce, pe
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
unui contract între titularul și agricultorul în cauză. (2) Atunci când nici un contract de acest tip nu a fost încheiat sau nu se aplică, agricultorul, fără să aducă atingere obligațiilor de informare aplicabile conform legislației comunitare sau legislației statelor membre, este obligat să prezinte titularului, la cererea acestuia, o declarație cu privire la informațiile utile. Este util să se precizeze următoarele puncte: (a) numele agricultorului, localitatea unde își are domiciliul și adresa suprafeței sale agricole; (b) dacă agricultorul a utilizat produsul recoltei unui soi
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
unui contract între titular și prestatorul în cauză. (2) Atunci când nici un contract de acest tip nu a fost încheiat sau nu se aplică, prestatorul, fără să aducă atingere obligațiilor de informare aplicabile conform legislației comunitare sau legislației statelor membre, este obligat să prezinte titularului, la cererea acestuia, o declarație cu privire la informațiile utile. Este util să fie precizate următoarele puncte: (a) numele persoanei care efectuează prelucrarea, localitatea de domiciliu și numele și adresa la care este înregistrată activitatea sa profesională; (b) dacă
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
face obiectul unui contract între agricultorul și titularul în cauză. (2) Atunci când nu se încheie sau nu se aplică nici un contract, titularul, fără să aducă atingere obligațiilor de informare care se aplică conform legislației comunitare și legislației statelor membre, este obligat să prezinte agricultorului de la care titularul a solicitat plata remunerației prevăzute în art. 5 o declarație cu privire la informațiile utile. Este util să se precizeze următoarele puncte: - suma percepută pentru producerea sub licență a materialului săditor din categoria cea mai joasă
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
dovada existenței unor terenuri sau clădiri de antrepozitare. (b) să facă disponibilă sau accesibilă dovada solicitată în temeiul art. 4 alin. (3) sau art. 7 alin. (5). (2) Fără să aducă atingere legislației comunitare sau legislației statelor membre, agricultorii sunt obligați să păstreze documentele și instrumentele menționate în alin. (1) cel puțin pe perioada indicată în art. 8 alin. (3) al doilea paragraf, cu condiția ca, în cazul utilizării etichetelor, informațiile furnizate de titularul în cauză în art. 8 alin. (3
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
de servicii de transformare a produsului recoltei unui soi al titularului agricultorilor în vederea cultivării acestuia, precum și printr-o dovadă a existenței echipamentelor de transformare și de antrepozitare. (2) Fără să aducă atingere legislației comunitare sau legislației statelor membre, transformatorii sunt obligați să păstreze documentele și instrumentele menționate în alin. 1 cel puțin pe perioada indicată în art. 9 alin. (3). Articolul 16 Modalități de control (1) Controlul este efectuat de către titular. Acesta poate să încheie acorduri adecvate pentru a se asigura
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
a taxei, [n vederea cump`r`rîi de pe pia\a mondial` ]i pe de alt` parte, de a defini condi\iile de prezentare a ofertelor, ca ]i de constituire ]i eliberare a garan\iilor care trebuie s` condi\ioneze respectarea obligă\iilor de adjudec`tor; consider@nd c` [ntr-un scop de bun` gestionare economic` ]i financiar` a opera\iunilor de cump`rare [n cauz` ]i [n special [n scopul evit`rîi pentru operator a riscurilor dispropor\ionate ]i excesive, \în@nd
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
p@n` la momentul [n care a fost constatat` transformarea sau utilizarea lor. 2. Statul Membru interesat ia toate m`șurile necesare pentru asigurarea, dac` este cazul, ca supravegherea prev`zut` la paragraful 1 s` fie efectuat`. Aceste m`suri oblig` [n special importatorii s` se supun` oric`rui control considerat necesar ]i s` \în` o contabilitate specific`, permi\@nd autorit`\ilor competențe s` efectueze controlele pe care le socotesc necesare. 3.Statul Membru interesat comunic` Comisiei din momentul adopt`rîi
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
orală, una din părțile la procedură folosește o altă limbă decât cea oficială a Comunităților Europene care este utilizată de către membrii competenți ai personalului Oficiului, de către alte părți la procedură sau de către toate părțile și pe care respectiva parte este obligată să o folosească, aceasta din urmă ia măsurile necesare pentru a asigura traducerea simultană în limba oficială. În lipsa traducerii, procedura orală poate avea loc în limbile utilizate de către membrii personalului Oficiului și de către celelalte părți la procedură. Articolul 4 Limbile
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
La cerere trebuie să se anexeze o descriere a costurilor însoțită de documentele justificative. (2) Costurile pot fi determinate imediat ce s-a stabilit credibilitatea lor. (3) Atunci când o parte la procedură suportă costurile prezentate de către altă parte, ea nu este obligată să deconteze alte costuri în afara celor menționate în alin. (4). Dacă partea care obține câștig de cauză este reprezentată prin mai mult de un consilier, avocat sau alt reprezentant, partea care pierde suportă costurile prevăzute în alin. (4) numai pentru
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
financiar. Funcționarii sau agenții statului membru vizat pot participa la aceste controale. Comisia poate solicita statului membru respectiv efectuarea unui control prin sondaj pentru verificarea corectitudinii cererilor de plată. Funcționarii sau agenții Comisiei pot participa la aceste controale și sunt obligați s-o facă, la cererea statului membru vizat. Comisia se asigură că toate controalele pe care le efectuează se desfășoară în mod coordonat, astfel încât să se evite repetarea controalelor pe aceeași temă, în aceeași perioadă. Statul membru vizat și Comisia
jrc2858as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88013_a_88800]
-
folosite în anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume(3) prevede o compensație pentru glucoza și siropul de glucoză folosite la anumite produse prelucrate din fructe și legume; întrucât, conform Regulamentului (CEE) nr. 426/86, statele membre sunt obligate să verifice corectitudinea declarațiilor privind cantitatea de zahăr folosit în procesul de producție; întrucât ar trebui verificate cel puțin 5% din declarații pentru a se asigura funcționarea corespunzătoare a sistemului; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului
jrc2877as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88032_a_88819]
-
clauzelor de protecție prevăzute în organizările pieței, este necesară completarea acestor clauze printr-o trimitere la obligațiile care decurg din acordurile internaționale; întrucât, în relațiile sale comerciale cu țările terțe care nu sunt reglementate de acordurile GATT, Comunitatea nu este obligată să respecte constrângerile referitoare la accesul pe piața comunitară care decurg din acestea; întrucât, pentru a asigura că se pot lua, dacă este cazul, măsurile necesare cu privire la produsele provenite din aceste țări, Comisiei trebuie să i se acorde o competență
jrc2636as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87790_a_88577]
-
posibil, cu cerințele administrațiilor naționale și cu cele ale Agenției Internaționale pentru Energie, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Orice persoană fizică sau întreprindere care importă țiței dintr-o terță țară sau primește o livrare dintr-un alt stat membru este obligată să informeze statul membru în care este stabilită cu privire la elementele care caracterizează importul sau livrarea. Articolul 2 Pe baza informațiilor menționate în art. 1, statele membre comunică periodic Comisiei informațiile care permit cunoașterea reală a condițiilor în care au fost
jrc2899as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88054_a_88841]
-
3 Informațiile colectate și transmise în aplicarea prezentului regulament sunt confidențiale. Această dispoziție nu împiedică publicarea de informații generale sau de sinteză, care nu conțin detalii individuale privind întreprinderi. Articolul 4 1. Informațiile pe care orice persoană sau întreprindere sunt obligate să le comunice statului membru în care este stabilită se referă la fiecare import sau livrare de țiței la un anume preț. 2. Prin "import" se înțelege fiecare cantitate de țiței care intră pe teritoriul vamal al Comunității în alt
jrc2899as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88054_a_88841]
-
prețul cif plătit pe baril; - conținutul de sulf în procente. Articolul 6 Informațiile prevăzute în art. 4 și 5 se transmit statului membru respectiv, pentru fiecare perioadă care nu depășește o lună. Articolul 7 Informațiile pe care statele membre sunt obligate să le furnizeze Comisiei în conformitate cu art. 2 se transmit în termen de o lună de la sfârșitul fiecărei luni prevăzute în art. 6. Pentru fiecare tip de țiței, aceste informații constau dintr-o colectare de date pe care statele membre le
jrc2899as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88054_a_88841]
-
art. XI din Convenția NAFO, propunerea devine, în lipsa obiecțiilor, o măsură executorie pentru părțile contractante începând cu data de 15 noiembrie 1995; întrucât sistemul modificat beneficiază de acordul Comunității; întrucât se impune modificarea Regulamentului (CEE) nr. 189/92 pentru a obliga navele de pescuit să respecte noile măsuri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 189/92 se modifică după cum urmează: 1) la pct. 1.1 și 1.4 se adaugă liniuța următoare: "- speciile (cod din trei litere
jrc2906as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88061_a_88848]
-
stabilească o prevedere pentru controlul și monitorizarea măsurilor pentru a se asigura respectarea sistemului de administrare a practicării pescuitului; întrucât art. 7 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 685/95 prevede ca statele membre să ia măsurile necesare pentru a obliga vasele să-și ridice steagurile pentru a comunica detalii de intrare și de ieșire din zonele de pescuit localizate în ariile în cauză, în care se aplică limitarea practicării pescuitului sau limitarea la nivelul capacității, și de intrare și ieșire
jrc2893as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88048_a_88835]
-
erbicidelor chimice și nesiguranța privind consecințele potențiale pe termen lung asupra mediului, - evaluarea efectelor (toxice) asupra sănătății ale produsului dacă respectivul produs se folosește pentru alimentația umană și animală și - etichetarea produsului; întrucât, conform art. 13 alin. (3), Comisia este obligată să adopte o decizie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21 din Directiva 90/220/CEE; întrucât autorizația pentru folosirea în mediu a erbicidelor chimice este sub rezerva altor dispoziții ale legislației comunitare, în special Directiva Consiliului 91/414/CEE din
jrc2918as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88073_a_88860]
-
competente din Regatul Unit au transmis ulterior Comisiei dosarul cu un aviz favorabil; întrucât autoritățile competente ale altor state membre au ridicat obiecții la dosarul respectiv; întrucât, astfel, în conformitate cu art. 13 alin. (3) din Directiva 90/220/CEE, Comisia este obligată să ia o decizie conform procedurii prevăzute în art. 21 din Directiva 90/220/CEE; întrucât produsul s-a notificat în vederea introducerii pe piață pentru a se manipula în mediu în timpul importului și înainte și în timpul depozitării și pentru prelucrarea
jrc2921as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88076_a_88863]