4,748 matches
-
7) se vor menționa, pe lângă elementele prevăzute la art. 38 alin. (2), și următoarele: numele și prenumele sau denumirea cumpărătorului, precum și domiciliul fiscal al acestuia; numărul dosarului de executare silită; indicarea bunurilor adjudecate, a prețului la care bunul a fost adjudecat și a taxei pe valoarea adăugată, dacă este cazul; toți cei care au participat la licitație și sumele oferite de fiecare participant, precum și, dacă este cazul, menționarea situațiilor în care vânzarea nu s-a realizat." 110. La articolul 155, alineatul
LEGE nr. 174 din 17 mai 2004 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158134_a_159463]
-
va indica: valoarea nominală, costul total, rata discontului, prețul și randamentul. Se admite defalcarea valorii totale în maximum 5 tranșe valorice la rate diferite ale randamentului; - în cazul ofertelor de cumpărare necompetitive participantul indică valoarea pe care dorește să o adjudece fără a indica prețul sau randamentul (rata dobânzii). Executarea acestora se va efectua la nivelul mediu ponderat al randamentului la care s-au adjudecat ofertele competitive. Se admit oferte de cumpărare necompetitive într-o pondere de 10% din totalul emisiunilor
ORDIN nr. 826 din 28 mai 2004 privind prospectele de emisiune ale certificatelor de trezorerie cu discont şi ale obligaţiunilor de stat cu dobândă, aferente lunii iunie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158331_a_159660]
-
ale randamentului; - în cazul ofertelor de cumpărare necompetitive participantul indică valoarea pe care dorește să o adjudece fără a indica prețul sau randamentul (rata dobânzii). Executarea acestora se va efectua la nivelul mediu ponderat al randamentului la care s-au adjudecat ofertele competitive. Se admit oferte de cumpărare necompetitive într-o pondere de 10% din totalul emisiunilor anunțate. Prețul și randamentul se vor calcula utilizându-se următoarele formule: P = 1 - (d x r) / 360 Y = r/P, în care: P = prețul
ORDIN nr. 826 din 28 mai 2004 privind prospectele de emisiune ale certificatelor de trezorerie cu discont şi ale obligaţiunilor de stat cu dobândă, aferente lunii iunie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158331_a_159660]
-
cumpărare competitive participantul va indica valoarea nominală și rata dobânzii; se admite defalcarea valorii totale în maximum 5 tranșe valorice la rate diferite ale dobânzii; - în cazul ofertei de cumpărare necompetitive participantul va indica valoarea pe care dorește să o adjudece la rata dobânzii finale a licitației; se admit oferte de cumpărare necompetitive într-o pondere de 10% din totalul emisiunilor anunțate. Dob��nzile se vor calcula și se vor plăti anual la datele de: Articolul 4 Obligațiunile de stat cu
ORDIN nr. 826 din 28 mai 2004 privind prospectele de emisiune ale certificatelor de trezorerie cu discont şi ale obligaţiunilor de stat cu dobândă, aferente lunii iunie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158331_a_159660]
-
indica numărul titlurilor de stat, valoarea nominală și nivelul marjei; se admite defalcarea valorii totale în maximum 5 tranșe valorice la rate diferite ale marjei; - în cazul ofertei de cumpărare necompetitive participantul va indica valoarea pe care dorește să o adjudece la marja finală a licitației; se admit oferte de cumpărare necompetitive într-o pondere de 10% din totalul emisiunilor anunțate. Dobânzile se vor calcula și se vor plăti semianual la datele de 14 decembrie și 14 iunie 2004, 2005, 2006
ORDIN nr. 826 din 28 mai 2004 privind prospectele de emisiune ale certificatelor de trezorerie cu discont şi ale obligaţiunilor de stat cu dobândă, aferente lunii iunie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158331_a_159660]
-
doua licitație ori nu s-au prezentat ofertanți, organul de executare va fixă un termen în cel mult 30 de zile, în vederea tinerii celei de-a treia licitații. ... (5) La a treia licitație creditorii urmăritori sau intervenienți nu pot să adjudece bunurile oferite spre vânzare la un preț mai mic de 50% din prețul de evaluare. ... (6) Pentru fiecare termen de licitație se va face o nouă publicitate a vânzării, conform prevederilor art. 151. ... (7) După licitarea fiecărui bun se va
CODUL DE PROCEDURA FISCALA din 24 decembrie 2003 (*actualizat*) (Ordonanţa nr. 92/2003). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158208_a_159537]
-
7) se vor menționa, pe lângă elementele prevăzute la art. 38 alin. (2), si următoarele: numele și prenumele sau denumirea cumpărătorului, precum și domiciliul fiscal al acestuia; numărul dosarului de executare silită; indicarea bunurilor adjudecate, a prețului la care bunul a fost adjudecat și a taxei pe valoarea adăugată, daca este cazul; toți cei care au participat la licită��ie și sumele oferite de fiecare participant, precum și, daca este cazul, menționarea situațiilor în care vânzarea nu s-a realizat. ... ------------- Alin. (1) al art.
CODUL DE PROCEDURA FISCALA din 24 decembrie 2003 (*actualizat*) (Ordonanţa nr. 92/2003). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158208_a_159537]
-
numărul dosarului de executare silită; ... b) numărul și data procesului-verbal de desfășurare a licitației; ... c) numele și domiciliul său, după caz, denumirea și sediul cumpărătorului; ... d) codul de identificare fiscală a debitorului și cumpărătorului; ... e) prețul la care s-a adjudecat bunul și taxa pe valoarea adăugată, daca este cazul; ... f) modalitatea de plată a diferenței de preț în cazul în care vânzarea s-a făcut cu plata în rate; ... g) datele de identificare a bunului; ... h) mențiunea că acest document
CODUL DE PROCEDURA FISCALA din 24 decembrie 2003 (*actualizat*) (Ordonanţa nr. 92/2003). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/158208_a_159537]
-
de sănătate. ... (5) Repartizarea medicamentelor și materialelor sanitare specifice aferente subprogramelor de sanatate prevăzute la alin. (1) se face pe baza contractelor încheiate între Casă Națională de Asigurări de Sănătate, în calitate de achizitor, ��i furnizorii de medicamente și materiale sanitare specifice adjudecate prin licitațiile naționale. ... Articolul 15 Modificarea sumelor aferente subprogramelor de sănătate, a structurii și indicatorilor, pe parcursul derulării finanțării acestora, în funcție de necesități, se efectuează, la propunerea fundamentata a ordonatorilor de credite, prin ordin comun al ministrului sănătății și al președintelui Casei
ORDIN nr. 172 din 18 februarie 2004 pentru aprobarea derulării programelor şi subprogramelor de sănătate finanţate din bugetul de stat şi din bugetul Fondului naţional unic de asigurări sociale de sănătate în anul 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156245_a_157574]
-
de sănătate. ... (5) Repartizarea medicamentelor și materialelor sanitare specifice aferente subprogramelor de sanatate prevăzute la alin. (1) se face pe baza contractelor încheiate între Casă Națională de Asigurări de Sănătate, în calitate de achizitor, și furnizorii de medicamente și materiale sanitare specifice adjudecate prin licitațiile naționale. ... Articolul 15 Modificarea sumelor aferente subprogramelor de sănătate, a structurii și indicatorilor, pe parcursul derulării finanțării acestora, în funcție de necesități, se efectuează, la propunerea fundamentata a ordonatorilor de credite, prin ordin comun al ministrului sănătății și al președintelui Casei
ORDIN nr. 113 din 18 februarie 2004 pentru aprobarea derulării programelor şi subprogramelor de sănătate finanţate din bugetul de stat şi din bugetul Fondului naţional unic de asigurări sociale de sănătate în anul 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156248_a_157577]
-
La 15 septembrie 2006 9.000.000 ------ Anexă 4 Servicii de procurare și consultanță Secțiunea 1 Procurarea de bunuri Partea A: Licitația internațională competitivă 1. Exceptînd cele prevăzute în partea B a acestui text, bunurile vor fi procurate prin contractele adjudecate în concordanță cu procedurile stabilite în secțiunile 1 și 2 din "Ghidul pentru achiziții de bunuri în cazul finanțării prin credite BIRD și AID", publicat de Bancă în luna mai 1985. 2. Pe masura posibilităților practice, contractele pentru bunuri vor
ACORD DE IMPRUMUT din 3 iulie 1991 (Proiectul privind asistenţa tehnica şi împrumuturi critice) între România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156335_a_157664]
-
Alte proceduri de procurare 1. Contractele pentru bunuri estimate la un cost echivalent cu 300.000 $ sau mai puțin pe contract, pînă la o sumă globală ce nu va depăși echivalentul de 33.000.000 $, pot fi procurate prin contracte adjudecate pe baza comparării cotațiilor de preț obținute de la cel puțin trei furnizori din cel puțin două țări diferite eligibile, conform ghidului, în concordanță, cu procedurile acceptabile pentru Bancă. 2. Contractele pentru baterii și curele de transmisie pentru combine și secerători
ACORD DE IMPRUMUT din 3 iulie 1991 (Proiectul privind asistenţa tehnica şi împrumuturi critice) între România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156335_a_157664]
-
cotațiilor de preț obținute de la cel puțin trei furnizori din cel puțin două țări eligibile diferite, în concordanță cu ghidul și cu procedurile acceptabile pentru Bancă. 3. Contractele pentru procurarea de piese originale sau articole solicitate pentru standardizare pot fi adjudecate după negocieri cu furnizorii, cu aprobarea prealabilă a Băncii, în conformitate cu procedura uzitata. Partea C: Analiza de către Bancă a deciziilor de procurare 1. Revederea invitațiilor la licitație și a adjudecărilor propuse, precum și a contractelor finale: (a) În privința fiecărui contract estimat la
ACORD DE IMPRUMUT din 3 iulie 1991 (Proiectul privind asistenţa tehnica şi împrumuturi critice) între România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156335_a_157664]
-
bunuri" se modifică și va avea următorul cuprins: "1. Licitație națională competitivă Contractele pentru bunuri estimate să coste mai puțin de 200.000 dolari S.U.A., dar mai mult de 50.000 dolari S.U.A. pe contract, pot fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.3 și 3.4 din Liniile directoare. 2. Cumpărare internațională Bunurile, altele decât mobilierul, estimate să coste mai puțin de 100.000 dolari S.U.A. echivalent pe contract, pot fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate pe baza procedurilor
HOTĂRÂRE nr. 695 din 5 mai 2004 pentru aprobarea amendamentelor convenite prin scrisoarea semnată la Zagreb la 4 februarie 2004 şi la Bucureşti la 8 martie 2004 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiectul privind dezvoltarea sectorului social) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157809_a_159138]
-
achiziționate în cadrul contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.3 și 3.4 din Liniile directoare. 2. Cumpărare internațională Bunurile, altele decât mobilierul, estimate să coste mai puțin de 100.000 dolari S.U.A. echivalent pe contract, pot fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate pe baza procedurilor de cumpărare internațională conform prevederilor paragrafelor 3.5 și 3.6 din Liniile directoare. 3. Cumpărare locală Bunurile estimate să coste mai puțin de 50.000 dolari S.U.A. echivalent pe contract pot fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate
HOTĂRÂRE nr. 695 din 5 mai 2004 pentru aprobarea amendamentelor convenite prin scrisoarea semnată la Zagreb la 4 februarie 2004 şi la Bucureşti la 8 martie 2004 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiectul privind dezvoltarea sectorului social) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157809_a_159138]
-
adjudecate pe baza procedurilor de cumpărare internațională conform prevederilor paragrafelor 3.5 și 3.6 din Liniile directoare. 3. Cumpărare locală Bunurile estimate să coste mai puțin de 50.000 dolari S.U.A. echivalent pe contract pot fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate pe baza procedurilor de cumpărare locală în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.5 și 3.6 din Liniile directoare." 5.3. Litera a) a paragrafului 2 al părții D "Analiza Băncii privind decizia de achiziție" din cadrul secțiunii I "Achiziții de bunuri" se
HOTĂRÂRE nr. 695 din 5 mai 2004 pentru aprobarea amendamentelor convenite prin scrisoarea semnată la Zagreb la 4 februarie 2004 şi la Bucureşti la 8 martie 2004 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiectul privind dezvoltarea sectorului social) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 6 iulie 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157809_a_159138]
-
operare al F.R.D.S. pentru S.D.S.C.M." b) Paragraful 2 al părții C din secțiunea ÎI va avea următorul cuprins: ... "Serviciile pentru sarcinile care îndeplinesc cerințele stabilite în paragraful 5.1 din Ghidul pentru servicii de consultanță vor fi achiziționate în cadrul contractelor adjudecate consultanților individuali în conformitate cu prevederile paragrafelor 5.1-5.3 din Ghidul pentru servicii de consultanță. Serviciile de consultanță pe termen scurt pentru părțile B6 și B7 ale Proiectului vor fi achiziționate în conformitate cu prevederile paragrafelor 5.1-5.3 din Ghid și cu
HOTĂRÂRE nr. 673 din 5 mai 2004 pentru aprobarea amendamentelor convenite între Guvernul României şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare, prin schimb de scrisori semnate la Zagreb la 22 octombrie 2003 şi la 6 februarie 2004 şi la Bucureşti la 9 iulie 2003 şi la 18 februarie 2004, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internationala pentru Reconstructie şi Dezvoltare privind finantarea Proiectului de inchidere a minelor şi de atenuare a impactului social, în valoare de 44,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Bucureşti la 13 octombrie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157881_a_159210]
-
Înainte de a incepe achizițiile, Împrumutatul va furniza Fondului pentru aprobare o listă sau listele bunurilor ce urmează a fi achiziționate, modul in care se propune gruparea acestor bunuri, precum și numărul și obiectivul contractelor de lucrări civile ce urmează a fi adjudecate. B. Proceduri de achiziție 4. Cumpărări pe plan local: Fiecare contract pentru furnizarea de vehicule, echipamente și bunuri și fiecare contract de lucrări civile va fi adjudecat pe baza evaluării și comparării ofertelor prezentate de cel puțin trei furnizori, conform
AMENDAMENT din 18 februarie 2004 convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 10 decembrie 2003 şi 18 februarie 2004 şi la Roma la 11 februarie 2004, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Fondul International pentru Dezvoltare Agricola, la Acordul de împrumut dintre România, reprezentata prin Ministerul Finanţelor, şi Fondul International pentru Dezvoltare Agricola privind Proiectul de dezvoltare rurala a Muntilor Apuseni, semnat la Roma la 10 mai 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
bunuri, precum și numărul și obiectivul contractelor de lucrări civile ce urmează a fi adjudecate. B. Proceduri de achiziție 4. Cumpărări pe plan local: Fiecare contract pentru furnizarea de vehicule, echipamente și bunuri și fiecare contract de lucrări civile va fi adjudecat pe baza evaluării și comparării ofertelor prezentate de cel puțin trei furnizori, conform procedurilor acceptabile Fondului. C. Analiza deciziilor privind achizițiile 5. Adjudecarea oricărui contract la care se face referire în paragraful 4 de mai sus, al cărui cost estimat
AMENDAMENT din 18 februarie 2004 convenite prin schimb de scrisori semnate la Bucureşti la 10 decembrie 2003 şi 18 februarie 2004 şi la Roma la 11 februarie 2004, între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Fondul International pentru Dezvoltare Agricola, la Acordul de împrumut dintre România, reprezentata prin Ministerul Finanţelor, şi Fondul International pentru Dezvoltare Agricola privind Proiectul de dezvoltare rurala a Muntilor Apuseni, semnat la Roma la 10 mai 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157961_a_159290]
-
sumelor sustrase blocării." ... 11. Articolul 75 va avea următorul cuprins: "Art. 75. - (1) În cazul în care la a treia licitație nu se oferă prețul de pornire sau nu se prezintă nici un ofertant, A.V.A.S. va putea fie s�� adjudece bunul în contul creanței, caz în care se va proceda la o diminuare a creanței cu 50% din prețul bunului stabilit prin expertiză potrivit art. 71 alin. (1), fie să solicite evaluatorului o actualizare a valorii de piață stabilite anterior
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 23 din 15 aprilie 2004 (*actualizată*) privind stabilirea unor măsuri de reorganizare a Autorităţii pentru Valorificarea Activelor Bancare prin comasarea prin absorbţie cu Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participaţiilor Statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157317_a_158646]
-
acest caz A.V.A.S. va relua procedura de vânzare prin licitație pornind de la noul preț de referință, până la vânzarea bunului sau schimbarea metodei de valorificare. (2) A.V.A.S. este autorizată să identifice posibilități de valorificare superioară pentru bunurile adjudecate potrivit alin. (1). ... (3) În situația în care s-a procedat la adjudecarea de către A.V.A.S. a bunurilor supuse executării silite, acestea vor trece în proprietatea privată a statului și în administrarea A.V.A.S., pe baza procesului-verbal de
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 23 din 15 aprilie 2004 (*actualizată*) privind stabilirea unor măsuri de reorganizare a Autorităţii pentru Valorificarea Activelor Bancare prin comasarea prin absorbţie cu Autoritatea pentru Privatizare şi Administrarea Participaţiilor Statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157317_a_158646]
-
de proiectare și studiilor de sondaj estimate la un cost mai mic de 100.000 dolari S.U.A. echivalent pe contract și serviciile pentru proiectarea sistemului de gestiune financiară, inclusiv furnizarea unei licențe de software, pot fi achiziționate pe baza contractelor adjudecate conform prevederilor paragrafelor 3.1 și 3.7 din Ghidul cu privire la consultanți. 2. Selecția bazată pe costul cel mai mic Serviciile pentru efectuarea auditului financiar al contului special, estimate la un cost de 14.000 USD sau mai mic, vor
LEGE nr. 44 din 17 martie 2004 pentru ratificarea Scrisorii de acord dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu (FGM), privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată României, pentru pregătirea proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii dezastrelor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă, semnată la Zagreb la 28 iulie 2003 şi la Bucureşti la 15 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156603_a_157932]
-
și 3.7 din Ghidul cu privire la consultanți. 2. Selecția bazată pe costul cel mai mic Serviciile pentru efectuarea auditului financiar al contului special, estimate la un cost de 14.000 USD sau mai mic, vor fi achiziționate în baza contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.1 și 3.6 din Ghidul cu privire la consultanți. 3. Consultanții individuali Serviciile pentru activitățile care întrunesc cerințele paragrafului 5.1 din Ghidul cu privire la consultanți vor fi achiziționate pe baza contractelor adjudecate în favoarea consultanților individuali, conform prevederilor
LEGE nr. 44 din 17 martie 2004 pentru ratificarea Scrisorii de acord dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu (FGM), privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată României, pentru pregătirea proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii dezastrelor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă, semnată la Zagreb la 28 iulie 2003 şi la Bucureşti la 15 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156603_a_157932]
-
fi achiziționate în baza contractelor adjudecate în conformitate cu prevederile paragrafelor 3.1 și 3.6 din Ghidul cu privire la consultanți. 3. Consultanții individuali Serviciile pentru activitățile care întrunesc cerințele paragrafului 5.1 din Ghidul cu privire la consultanți vor fi achiziționate pe baza contractelor adjudecate în favoarea consultanților individuali, conform prevederilor paragrafelor 5.1-5.3 inclusiv din Ghidul cu privire la consultanți. Partea C - Analiza de către Bancă a selecției consultanților 1. Planificarea selecției Un plan pentru selecția consultanților, care va include costul estimativ al contractului, gruparea contractelor, criteriile
LEGE nr. 44 din 17 martie 2004 pentru ratificarea Scrisorii de acord dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu (FGM), privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată României, pentru pregătirea proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii dezastrelor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă, semnată la Zagreb la 28 iulie 2003 şi la Bucureşti la 15 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156603_a_157932]
-
Pentru fiecare contract de angajare a consultanților individuali se va pune la dispoziție Băncii pentru analiza prealabilă și aprobare raportul referitor la compararea calificării profesionale și experienței candidaților, termenii de referință și termenii de angajare a consultanților. Contractul va fi adjudecat numai după ce aprobarea menționată va fi fost obținută. Prevederile paragrafului 3 din anexa nr. 1 la Ghidul cu privire la consultanți se vor aplica, de asemenea, unor astfel de contracte. ... 3. Postevaluare Pentru fiecare contract care nu intră sub incidența prevederilor paragrafului
LEGE nr. 44 din 17 martie 2004 pentru ratificarea Scrisorii de acord dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, în calitate de agenţie de implementare a Facilităţii Globale de Mediu (FGM), privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată României, pentru pregătirea proiectului de diminuare a riscurilor în cazul producerii dezastrelor naturale şi pregătirea pentru situaţii de urgenţă, semnată la Zagreb la 28 iulie 2003 şi la Bucureşti la 15 octombrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156603_a_157932]