16,872 matches
-
zonele din afara jurisdicției naționale nu constituie temeiul juridic pentru revendicarea vreunei părți a mediului marin sau a resurselor acestuia. (6) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se realizează în interesul tuturor statelor și în beneficiul întregii umanități, fiind benefice în special pentru progresul cunoștințelor științifice ale omenirii și pentru promovarea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine, ținându-se seama în special de interesele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a utilizării durabile a biodiversității marine, ținându-se seama în special de interesele și nevoile statelor în curs de dezvoltare. (7) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv în scopuri pașnice. Articolul 12 Notificarea activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv în scopuri pașnice. Articolul 12 Notificarea activităților legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale (1) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că informațiile se notifică mecanismului de schimb de informații în conformitate cu prezenta parte. (2) Următoarele informații se notifică mecanismului de schimb de informații cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de schimb de informații în conformitate cu prezenta parte. (2) Următoarele informații se notifică mecanismului de schimb de informații cu șase luni sau cât mai devreme posibil înainte de colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) natura colectării și obiectivele în temeiul cărora se efectuează aceasta, inclusiv, după caz, orice program(e) din care face parte colectarea; ... (b) obiectul cercetării sau, dacă se cunosc, resursele genetice marine care urmează să fie căutate sau colectate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
informații, împreună cu identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului, se notifică mecanismului de schimb de informații de îndată ce devin disponibile, dar nu mai târziu de un an de la colectarea in situ a resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale: (a) depozitul sau baza de date în care sunt sau vor fi depozitate informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine; ... (b) locul în care sunt sau vor fi depozitate sau păstrate toate resursele genetice marine colectate in situ; ... (c
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
orice actualizări necesare ale planului de gestionare a datelor prevăzut la alineatul (2) litera (j) de mai sus. ... (6) Părțile se asigură că eșantioanele de resurse genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele aflate afara jurisdicției naționale care se află în depozite sau baze de date aflate sub jurisdicția lor pot fi identificate ca provenind din zone din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu practica internațională curentă și în măsura posibilului. (7) Părțile se asigură că
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
litera (j) de mai sus. ... (6) Părțile se asigură că eșantioanele de resurse genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele aflate afara jurisdicției naționale care se află în depozite sau baze de date aflate sub jurisdicția lor pot fi identificate ca provenind din zone din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu practica internațională curentă și în măsura posibilului. (7) Părțile se asigură că depozitele, în măsura posibilului, și bazele de date aflate sub jurisdicția lor generează
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de resurse genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele aflate afara jurisdicției naționale care se află în depozite sau baze de date aflate sub jurisdicția lor pot fi identificate ca provenind din zone din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu practica internațională curentă și în măsura posibilului. (7) Părțile se asigură că depozitele, în măsura posibilului, și bazele de date aflate sub jurisdicția lor generează, o dată la doi ani, un raport agregat privind accesul la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
aflate sub jurisdicția lor pot fi identificate ca provenind din zone din afara jurisdicției naționale, în conformitate cu practica internațională curentă și în măsura posibilului. (7) Părțile se asigură că depozitele, în măsura posibilului, și bazele de date aflate sub jurisdicția lor generează, o dată la doi ani, un raport agregat privind accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea legate de identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului lor și pun raportul la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la informațiile digitale privind secvențierea legate de identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului lor și pun raportul la dispoziția comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . (8) În cazul în care resursele genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și, dacă este posibil, informațiile digitale privind secvențierea acestor resurse fac obiectul utilizării, inclusiv prin comercializare, de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, părțile se asigură că următoarele informații, inclusiv identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului, dacă
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
articolul 15 . (8) În cazul în care resursele genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale și, dacă este posibil, informațiile digitale privind secvențierea acestor resurse fac obiectul utilizării, inclusiv prin comercializare, de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, părțile se asigură că următoarele informații, inclusiv identificatorul standardizat "BBNJ" al lotului, dacă este disponibil, sunt notificate mecanismului de schimb de informații de îndată ce devin disponibile: (a) locul în care pot fi găsite rezultatele utilizării, cum ar fi
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a datelor în acest sens; ... (e) odată comercializate, informații privind vânzările produselor relevante și orice evoluție ulterioară, dacă sunt disponibile. ... Articolul 13 Cunoștințele tradiționale ale popoarelor indigene și ale comunităților locale asociate cu resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale Părțile adoptă măsuri legislative, administrative sau de politică, dacă este cazul, cu scopul de a se asigura că cunoștințele tradiționale asociate cu resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale deținute de popoarele indigene și de comunitățile locale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
asociate cu resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale Părțile adoptă măsuri legislative, administrative sau de politică, dacă este cazul, cu scopul de a se asigura că cunoștințele tradiționale asociate cu resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale deținute de popoarele indigene și de comunitățile locale sunt accesate doar cu consimțământul liber, prealabil și în cunoștință de cauză sau cu aprobarea și implicarea acestor popoare indigene și comunități locale. Accesul la astfel de cunoștințe tradiționale poate fi
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se realizează în condiții convenite de comun acord. Articolul 14 Împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor (1) Beneficiile care decurg din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se împart în mod corect și echitabil în conformitate cu prezenta parte și contribuie la conservarea și la utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (2) Beneficiile nemonetare se împart în conformitate cu prezentul acord
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se împart în mod corect și echitabil în conformitate cu prezenta parte și contribuie la conservarea și la utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (2) Beneficiile nemonetare se împart în conformitate cu prezentul acord în următoarele forme, printre altele: (a) accesul la eșantioane și la colecțiile de eșantioane, în conformitate cu practica internațională actuală; ... (b) acces la informațiile digitale privind secvențierea, în conformitate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . ... (3) Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare pentru a se asigura că resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, împreună cu identificatorii standardizați "BBNJ" ai loturilor respective, care fac obiectul utilizării de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, se depozitează în depozite și baze de date accesibile public, întreținute fie la nivel național, fie la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se asigura că resursele genetice marine și informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, împreună cu identificatorii standardizați "BBNJ" ai loturilor respective, care fac obiectul utilizării de către persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor, se depozitează în depozite și baze de date accesibile public, întreținute fie la nivel național, fie la nivel internațional, în termen de cel mult trei ani de la începerea utilizării respective sau de îndată ce devin disponibile, ținându-se
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
mult trei ani de la începerea utilizării respective sau de îndată ce devin disponibile, ținându-se seama de practica internațională actuală. (4) Accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale care se păstrează în depozitele și bazele de date aflate sub jurisdicția unei părți poate face obiectul unor condiții rezonabile, după cum urmează: (a) necesitatea de a conserva integritatea fizică a resurselor genetice marine; ... (b) costurile rezonabile asociate cu
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
disponibile, ținându-se seama de practica internațională actuală. (4) Accesul la resursele genetice marine și la informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale care se păstrează în depozitele și bazele de date aflate sub jurisdicția unei părți poate face obiectul unor condiții rezonabile, după cum urmează: (a) necesitatea de a conserva integritatea fizică a resurselor genetice marine; ... (b) costurile rezonabile asociate cu întreținerea băncii de gene, a depozitului biologic sau a bazei de date relevante
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de acordare a accesului în condiții echitabile și cât mai favorabile posibil, inclusiv în condiții privilegiate și preferențiale. ... (5) Beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, inclusiv comercializarea, se împart în mod corect și echitabil, prin intermediul mecanismului financiar instituit prin articolul 52 , în scopul conservării și al utilizării durabile a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) După intrarea în vigoare a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, inclusiv comercializarea, se împart în mod corect și echitabil, prin intermediul mecanismului financiar instituit prin articolul 52 , în scopul conservării și al utilizării durabile a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) După intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile dezvoltate contribuie anual la fondul special menționat la articolul 52 . Rata contribuției unei părți este de 50 % din contribuția stabilită a părții respective la bugetul adoptat de Conferința părților în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în conformitate cu alineatul (7) de mai jos. (7) Conferința părților decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, ținând seama de recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 . În cazul în care toate eforturile de a ajunge la un consens se epuizează, se adoptă o decizie cu o majoritate de trei sferturi din
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
alineatul (6) de mai sus până la intrarea în vigoare a noilor modalități. (9) Atunci când decide cu privire la modalitățile de împărțire a beneficiilor monetare obținute din utilizarea informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale în temeiul alineatului (7) de mai sus, Conferința părților ia în considerare recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor, recunoscând că aceste modalități ar trebui să se sprijine reciproc și să poată fi adaptate la alte instrumente de acces
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
recomandările comitetului privind accesul și împărțirea beneficiilor instituit prin articolul 15 , revizuiește și evaluează, o dată la doi ani, beneficiile monetare obținute din utilizarea resurselor genetice marine și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale. Prima dintre aceste revizuiri trebuie să aibă loc cel mai târziu după cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. În cadrul revizuirii se ține seama de contribuțiile anuale menționate la alineatul (6) de mai sus. (11
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Părțile adoptă măsurile legislative, administrative sau de politică necesare, după caz, cu scopul de a se asigura că beneficiile rezultate din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale întreprinse de persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdicția lor se împart în conformitate cu prezentul acord. Articolul 15 Comitetul privind accesul și împărțirea beneficiilor (1) Se instituie un comitet privind accesul și împărțirea beneficiilor. Acesta îndeplinește, printre altele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]