2,579 matches
-
puternic pe care îl făcea televizorul și copiii care se certau. Kathy părea agitată. —E aproape gata. Amestecă în sos, nemernic nefolositor! Replica fusese direcționată către John, gâlma benignă pe care o numea soțul ei. Vrei ceva de băut, Lisa? Lisa era pe punctul de a cere un pahar cu vin alb sec, când Kathy a început să enumere: —Ribena? Ceai? Lapte? — A, păăăi, lapte, cred. — Adu-i Lisei niște lapte. Kathy a atenționat-o cu piciorul pe Jessica, în timp ce copila
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
benignă pe care o numea soțul ei. Vrei ceva de băut, Lisa? Lisa era pe punctul de a cere un pahar cu vin alb sec, când Kathy a început să enumere: —Ribena? Ceai? Lapte? — A, păăăi, lapte, cred. — Adu-i Lisei niște lapte. Kathy a atenționat-o cu piciorul pe Jessica, în timp ce copila se tăvălea pe podea cu Francine. Într-un pahar bun. Toată lumea la masă. Lisa a observat că i se pusese în farfurie de trei ori mai mult ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Kathy a început să enumere: —Ribena? Ceai? Lapte? — A, păăăi, lapte, cred. — Adu-i Lisei niște lapte. Kathy a atenționat-o cu piciorul pe Jessica, în timp ce copila se tăvălea pe podea cu Francine. Într-un pahar bun. Toată lumea la masă. Lisa a observat că i se pusese în farfurie de trei ori mai mult ca oricui altcuiva de la masă. Kathy pusese cel puțin patru cartofi copți pe farfuria ei, înainte ca ea să poată spune că nu mănâncă așa ceva. A încercat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
începe dieta mâine. Nu mai lovi piciorul mesei! urlă Kathy la Lauren, fiica ei cea mai mică. Lauren a adoptat o figură nemulțumită, s-a oprit și a reluat acțiunea peste trei secunde. —Mă lovești cu cotul, se plânse Francine Lisei. —Scuze. — Nu spune scuze, zise Francine, dintr-odată glumeață. Ar trebui să spui că măcar nu faci zgomot când mănânci. Aha, am înțeles. —Sau că nu ești grasă și pofticioasă, o ajută Jessica. Sau că nu sunt eu cea care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
zise Francine, dintr-odată glumeață. Ar trebui să spui că măcar nu faci zgomot când mănânci. Aha, am înțeles. —Sau că nu ești grasă și pofticioasă, o ajută Jessica. Sau că nu sunt eu cea care se tot bese, spuse Lisa. — Da! În timp ce toți erau înghesuiți în jurul mesei din bucătărie, cu televizorul mergând de nebun, cu mustăți de lapte pe boticuri, probabil și pe al ei, Lisa avea un déjà vu. De ce anume? De ce îi amintea asta? Și a realizat înfricoșată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
o ajută Jessica. Sau că nu sunt eu cea care se tot bese, spuse Lisa. — Da! În timp ce toți erau înghesuiți în jurul mesei din bucătărie, cu televizorul mergând de nebun, cu mustăți de lapte pe boticuri, probabil și pe al ei, Lisa avea un déjà vu. De ce anume? De ce îi amintea asta? Și a realizat înfricoșată ce era. Era vorba de propria ei casă din Hemel Hempstead, atmosfera era aceeași. Cum Dumnezeu am ajuns înapoi aici? —Ești bine, Lisa? o întrebă Kathy
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
pe al ei, Lisa avea un déjà vu. De ce anume? De ce îi amintea asta? Și a realizat înfricoșată ce era. Era vorba de propria ei casă din Hemel Hempstead, atmosfera era aceeași. Cum Dumnezeu am ajuns înapoi aici? —Ești bine, Lisa? o întrebă Kathy. Lisa dădu din cap. Dar se lupta cu dorința de a se catapulta din scaun și de a fugi din casa aceea. Era o fată din clasa muncitoare, care se luptase toată viața pentru a deveni altcineva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
avea un déjà vu. De ce anume? De ce îi amintea asta? Și a realizat înfricoșată ce era. Era vorba de propria ei casă din Hemel Hempstead, atmosfera era aceeași. Cum Dumnezeu am ajuns înapoi aici? —Ești bine, Lisa? o întrebă Kathy. Lisa dădu din cap. Dar se lupta cu dorința de a se catapulta din scaun și de a fugi din casa aceea. Era o fată din clasa muncitoare, care se luptase toată viața pentru a deveni altcineva. Și, în ciuda anilor petrecuți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
de cărți pe care nu le dorea nimeni, a adăugat ea ezitant. Și el îmi spunea mereu ce crede despre ele. A, da. Ei bine, luni va începe curieratul pentru postul de televiziune. Cronicile de carte pentru Colleen sunt departamentul Lisei. Dar am putea să o întrebăm oricând, concluzionă el vesel. Cu râuri de lacrimi pe obraji, Clodagh deschise ușa de la intrare. — Ce este? întrebă Marcus, șocat. —Dylan e un nenorocit. — Ce a făcut? întrebă Marcus, urmând-o în bucătărie cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
în altă direcție, iar ea se trase rapid de sub el. Am uitat să încui ușa. A fost un șoc să îl vadă pe Craig stând în cadrul ușii. —Tati? întrebă el, cu o confuzie care îi făcea vocea să tremure. —Mama, Lisa la telefon. —Bună, dragoste, spuse Pauline cu căldură. Ce mă bucur să te aud! — Da, și eu. Gâtul Lisei se uscase la auzul dragostei care se simțea în vocea mamei sale. Auzi, mă gândeam să vin să vă văd pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
să îl vadă pe Craig stând în cadrul ușii. —Tati? întrebă el, cu o confuzie care îi făcea vocea să tremure. —Mama, Lisa la telefon. —Bună, dragoste, spuse Pauline cu căldură. Ce mă bucur să te aud! — Da, și eu. Gâtul Lisei se uscase la auzul dragostei care se simțea în vocea mamei sale. Auzi, mă gândeam să vin să vă văd pe tine și pe tata weekendul viitor. Dacă sunteți de acord, adăugă ea. Știi ceva? spuse Pauline. Nu mă pot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
să vă văd pe tine și pe tata weekendul viitor. Dacă sunteți de acord, adăugă ea. Știi ceva? spuse Pauline. Nu mă pot gândi la nimic altceva ce ne-ar plăcea mai mult. Am fi încântați să te vedem. Când Lisa plecase din casa lui Kathy, vineri seara, se simțea goală și expusă, ca și cum tot ce o făcuse ceea ce este dispăruse. Și, dintr-odată, dorea să fie lângă mama sa. Era o reacție neașteptată, la fel ca și ceea ce a urmat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
fugi. Dar această nevoie a părăsit-o și, în schimb, a fost înlocuită cu aceea de a se întoarce la rădăcini. Abia aștept să te văd, Lisa. M-ai înveselit enorm. Pauline era atât de călduroasă și de încântată, încât Lisa începu să se întrebe dacă părinții ei fuseseră într-adevăr vreodată incomodați de ea. Oare nu fusese totul o proiecție a gândurilor ei? Zilele păreau lungi pentru Ashling. Lumea era în continuare tristă și, când se trezea în fiecare dimineață
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
cronică de carte pentru el? izbucni Boo. —ăăă... —Înțelesesem complet greșit. Nici măcar nu mai vreau să fac cronici. —Păăăi... —Vreau să fiu cameraman. Sau inginer de sunet. Sau prezentator de știri! Înapoi la birou, Ashling trebuia să o anunțe pe Lisa că are nevoie să plece mai devreme în serile de marți. Doctorul nu îmi va mai da Prozac dacă nu merg la terapie. Lisa era evident deranjată. —Va trebui să fie și Jack de acord și ar fi bine să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
inginer de sunet. Sau prezentator de știri! Înapoi la birou, Ashling trebuia să o anunțe pe Lisa că are nevoie să plece mai devreme în serile de marți. Doctorul nu îmi va mai da Prozac dacă nu merg la terapie. Lisa era evident deranjată. —Va trebui să fie și Jack de acord și ar fi bine să vii mai devreme pentru a recupera, spuse ea, printre dinți. Dar apoi i-a trecut. Ashling era o fată bună, până la urmă. Și Lisa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Lisa era evident deranjată. —Va trebui să fie și Jack de acord și ar fi bine să vii mai devreme pentru a recupera, spuse ea, printre dinți. Dar apoi i-a trecut. Ashling era o fată bună, până la urmă. Și Lisa își permitea să fie și caritabilă. Cel puțin eu nu trebuie să merg la consiliere, își spuse ea. Și nici să iau Prozac. 61tc "61" Într-o seară de sâmbătă, cam la o lună după ce totul o luase razna, Ted
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Mi s-a părut drăguță. —O să îi spun. Acum iese cu un arhitect de grădini. — Pe care îl cheamă Cormac? spuse Ashling, la derută. Jack făcu o față pe care se citea groaza și mirarea absolută. —Tu de unde știi?! Telefonul Lisei sună în toiul nopții. S-a trezit brusc, în timp ce inima îi bătea îngrozitor. Oare se întâmplase ceva mamei sau tatălui ei? Înainte să poată ajunge la telefon, a pornit robotul și cineva a început să vorbească. Oliver. Și părea chiar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
inima îi bătea îngrozitor. Oare se întâmplase ceva mamei sau tatălui ei? Înainte să poată ajunge la telefon, a pornit robotul și cineva a început să vorbească. Oliver. Și părea chiar și mai zgomotos decât de obicei. Să mă scuzi, Lisa Edwards, strigă el, dar chiar te-ai schimbat. Ea ridică receptorul. —Poftim? —Bună și ție. Ziua aceea în Dublin când jucai fotbal cu copiii, ți-am spus că te-ai schimbat, dar tu ai spus că nu e adevărat. M-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Nu mă supăr, insistă Ashling. Sau mă supăr? Sau te superi? se întreba tot biroul. De fapt, chiar nu cred că mă supăr. La începutul lunii decembrie, a apărut un cumpărător pentru apartamentul din Londra al lui Oliver și al Lisei. Lisa nu trebuia să ia decât obiectele personale, deoarece mobila era inclusă în achiziție. Oliver era plecat la o ședință foto în weekendul în care a ales să facă asta. Putea să aștepte până era și el, dar luase decizia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
mă supăr, insistă Ashling. Sau mă supăr? Sau te superi? se întreba tot biroul. De fapt, chiar nu cred că mă supăr. La începutul lunii decembrie, a apărut un cumpărător pentru apartamentul din Londra al lui Oliver și al Lisei. Lisa nu trebuia să ia decât obiectele personale, deoarece mobila era inclusă în achiziție. Oliver era plecat la o ședință foto în weekendul în care a ales să facă asta. Putea să aștepte până era și el, dar luase decizia să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
dureros. Dar mama și tatăl ei veniseră din Hemel Hempstead pentru a o ajuta. Sincer, nu erau de mare folos, dar alergătura lor călduroasă și stângace o făcea să se simtă mai bine. Când au terminat, au băgat-o pe Lisa și posesiunile ei în Rover-ul lor vechi de douăzeci de ani și s-au întors în Hemel. În acea seară, ca tratație specială, au rezervat o masă la restaurantul local. Într-un fel, Lisa ar fi preferat să se radă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
au terminat, au băgat-o pe Lisa și posesiunile ei în Rover-ul lor vechi de douăzeci de ani și s-au întors în Hemel. În acea seară, ca tratație specială, au rezervat o masă la restaurantul local. Într-un fel, Lisa ar fi preferat să se radă în cap, decât să meargă acolo, dar pe de altă parte, chiar nu o deranja. Ashling a ajuns la bar și Ted era deja acolo. Bună, spuse el. El era acolo. Ea era acolo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
a dus copiii la părinții lui, iar ea și-a boicotat propriii părinți, după ce aceștia au spus că Marcus nu putea să vină cu ea. Apoi, în ultimul moment, Marcus s-a hotărât să își petreacă ziua cu părinții lui. Lisa a mers la Hemel și a îndrăgit agitația pe care o făceau părinții în jurul ei. Semnase și trimisese ultimele acte de divorț cu câteva săptămâni înainte de Crăciun, dar se simțea încă destul de fragilă. Următoarea parte a procesului era pronunțarea. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
e a dracului de lungă! Ce este în neregulă cu tine? Ai luat și tu valium? S-au uitat amândouă instinctiv la domnișoara Morley, care zăcea pe un scaun, vopsindu-și visătoare unghia de la degetul mare cu pastă corectoare. — Nu. Lisa oftă. Ar trebui să fie mai blândă. Ashling nu mai fusese așa de secole, de după primele săptămâni după aflarea veștii despre Marcus. Poate că a aflat ceva nou și neplăcut - poate Clodagh se recăsătorea. — S-a întâmplat ceva cu Marcus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
a întâmplat ceva cu Marcus și cu prietena ta? Ashling s-a forțat să se concentreze pe altceva în afară de Jack Devine. —Păi, da. Marcus și-o trage cu altcineva. Nu mă mir, spuse Lisa rece. Știi genul ăla de bărbat. Lisa avea talentul de a o face pe Ashling să se simtă foarte necoaptă. Care fel de bărbat? —Știi tu - nu băiat rău, dar nesigur. Dependent de a fi iubit, dar doar puțin arătos. Doamne, dar politicoasă mai era! — Dintr-odată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]