1,704 matches
-
de a folosi piese de schimb originale furnizate de producătorul de autovehicule pentru aceste reparații ar trebui să intre sub incidența exceptării. (26) Pentru a proteja concurența eficientă pe piața serviciilor de reparație și întreținere și pentru a preveni înlăturarea reparatorilor independenți, producătorii de autovehicule trebuie să permită tuturor operatorilor independenți interesați să aibă acces complet la toate informațiile tehnice, de diagnostic și la alte echipamente, instrumente, inclusiv la programele de calculator utile și la cursurile de formare necesare pentru repararea
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de diagnostic și la alte echipamente, instrumente, inclusiv la programele de calculator utile și la cursurile de formare necesare pentru repararea și întreținerea autovehiculelor. Printre operatorii independenți cărora trebuie să li se permită accesul în cauză se numără, în special, reparatori independenți, fabricanții de echipamente sau de instrumente de reparații, editorii de informații tehnice, cluburile automobilistice, operatorii de asistență tehnică rutieră, operatorii care oferă servicii de inspecție și testare și operatorii care oferă cursuri de formare pentru reparatori. În special, condițiile
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
numără, în special, reparatori independenți, fabricanții de echipamente sau de instrumente de reparații, editorii de informații tehnice, cluburile automobilistice, operatorii de asistență tehnică rutieră, operatorii care oferă servicii de inspecție și testare și operatorii care oferă cursuri de formare pentru reparatori. În special, condițiile de acces nu trebuie să facă discriminare între operatorii autorizați și cei independenți, accesul trebuie acordat la cerere și fără întârziere nejustificată, iar tariful perceput pentru informații nu trebuie să descurajeze accesul la acestea dacă nu se
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
nu se ia în considerare măsura în care operatorul independent le folosește. Unui furnizor de autovehicule trebuie să i se solicite să acorde acces operatorilor independenți la informații tehnice privind noile autovehicule în momentul în care respectivul acces se acordă reparatorilor autorizați, iar furnizorul în cauză trebuie să oblige operatorii independenți să achiziționeze mai mult decât informația necesară pentru a efectua lucrarea în cauză. Furnizorii ar trebui obligați să acorde accesul la informațiile tehnice necesare pentru reprogramarea dispozitivelor electronice dintr-un
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
indirectă de neconcurență și, prin urmare, nu ar trebui să intre sub incidența exceptării, cu excepția cazurilor în care distribuitorul decide să angajeze personal de vânzări specific fiecărei mărci, iar furnizorul suportă toate costurile suplimentare implicate. (28) Pentru a garanta că reparatorii sunt capabili să efectueze reparații sau întreținere la toate autovehiculele, exceptarea nu trebuie să se aplice nici unei obligații care limitează capacitatea reparatorilor de autovehicule de a oferi servicii de reparație și întreținere pentru mărci ale furnizorilor aflați în concurență. (29
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
personal de vânzări specific fiecărei mărci, iar furnizorul suportă toate costurile suplimentare implicate. (28) Pentru a garanta că reparatorii sunt capabili să efectueze reparații sau întreținere la toate autovehiculele, exceptarea nu trebuie să se aplice nici unei obligații care limitează capacitatea reparatorilor de autovehicule de a oferi servicii de reparație și întreținere pentru mărci ale furnizorilor aflați în concurență. (29) În plus, sunt necesare condiții specifice pentru a exclude anumite restricții, uneori impuse în contextul unui sistem de distribuție selectivă, din sfera
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
anumiți furnizori aflați în concurență, fapt care ar putea duce cu ușurință la excluderea anumitor mărci. Sunt necesare condiții suplimentare pentru a stimula concurența din interiorul mărcilor și integrarea pe piață în cadrul pieței comune, pentru a crea oportunități distribuitorilor și reparatorilor autorizați care doresc să profite de oportunități de afaceri în afara locului lor de stabilire, precum și pentru a crea condiții care să permită dezvoltarea distribuției multi-marcă. În special, nu ar trebui exceptată o restricție privind funcționarea dintr-un loc neautorizat de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
pieței comune în scopul unei utilizări specifice sau al revânzării; (f) "sistem de distribuție selectivă" înseamnă un sistem de distribuție în cadrul căruia furnizorul se angajează să vândă mărfurile sau serviciile din contract, fie direct, fie indirect, numai către distribuitori sau reparatori selectați pe baza unor criterii specificate și în cadrul căruia distribuitorii sau reparatorii se angajează să nu vândă asemenea mărfuri sau servicii unor distribuitori neautorizați sau reparatori independenți, fără a aduce atingere capacității de a vinde piese de schimb reparatorilor independenți
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de distribuție selectivă" înseamnă un sistem de distribuție în cadrul căruia furnizorul se angajează să vândă mărfurile sau serviciile din contract, fie direct, fie indirect, numai către distribuitori sau reparatori selectați pe baza unor criterii specificate și în cadrul căruia distribuitorii sau reparatorii se angajează să nu vândă asemenea mărfuri sau servicii unor distribuitori neautorizați sau reparatori independenți, fără a aduce atingere capacității de a vinde piese de schimb reparatorilor independenți sau obligației de a furniza operatorilor independenți toate informațiile tehnice, echipamentul de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
vândă mărfurile sau serviciile din contract, fie direct, fie indirect, numai către distribuitori sau reparatori selectați pe baza unor criterii specificate și în cadrul căruia distribuitorii sau reparatorii se angajează să nu vândă asemenea mărfuri sau servicii unor distribuitori neautorizați sau reparatori independenți, fără a aduce atingere capacității de a vinde piese de schimb reparatorilor independenți sau obligației de a furniza operatorilor independenți toate informațiile tehnice, echipamentul de diagnosticare, instrumentele și cursurile de formare necesare pentru repararea și întreținerea autovehiculelor sau pentru
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
sau reparatori selectați pe baza unor criterii specificate și în cadrul căruia distribuitorii sau reparatorii se angajează să nu vândă asemenea mărfuri sau servicii unor distribuitori neautorizați sau reparatori independenți, fără a aduce atingere capacității de a vinde piese de schimb reparatorilor independenți sau obligației de a furniza operatorilor independenți toate informațiile tehnice, echipamentul de diagnosticare, instrumentele și cursurile de formare necesare pentru repararea și întreținerea autovehiculelor sau pentru punerea în aplicare a măsurilor de protecție a mediului; (g) "sistem de distribuție
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
formare necesare pentru repararea și întreținerea autovehiculelor sau pentru punerea în aplicare a măsurilor de protecție a mediului; (g) "sistem de distribuție selectivă cantitativă" înseamnă un sistem de distribuție selectivă în care furnizorul folosește criterii de selecție a distribuitorilor sau reparatorilor care limitează direct numărul acestora; (h) "sistem de distribuție selectivă calitativă" înseamnă un sistem de distribuție selectivă în care furnizorul folosește criterii de selecție a distribuitorilor sau reparatorilor doar de natură calitativă, care sunt impuse de natura mărfurilor sau serviciilor
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
distribuție selectivă în care furnizorul folosește criterii de selecție a distribuitorilor sau reparatorilor care limitează direct numărul acestora; (h) "sistem de distribuție selectivă calitativă" înseamnă un sistem de distribuție selectivă în care furnizorul folosește criterii de selecție a distribuitorilor sau reparatorilor doar de natură calitativă, care sunt impuse de natura mărfurilor sau serviciilor din contract, sunt prevăzute în mod uniform pentru toți distribuitorii sau reparatorii care solicită participarea la sistemul de distribuție, nu se aplică în mod discriminator și nu limitează
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
înseamnă un sistem de distribuție selectivă în care furnizorul folosește criterii de selecție a distribuitorilor sau reparatorilor doar de natură calitativă, care sunt impuse de natura mărfurilor sau serviciilor din contract, sunt prevăzute în mod uniform pentru toți distribuitorii sau reparatorii care solicită participarea la sistemul de distribuție, nu se aplică în mod discriminator și nu limitează direct numărul distribuitorilor sau al reparatorilor; (i) "drepturi de proprietate intelectuală" înseamnă drepturile de proprietate industrială, drepturile de autor și drepturile colaterale; (j) "know-how
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
sunt impuse de natura mărfurilor sau serviciilor din contract, sunt prevăzute în mod uniform pentru toți distribuitorii sau reparatorii care solicită participarea la sistemul de distribuție, nu se aplică în mod discriminator și nu limitează direct numărul distribuitorilor sau al reparatorilor; (i) "drepturi de proprietate intelectuală" înseamnă drepturile de proprietate industrială, drepturile de autor și drepturile colaterale; (j) "know-how" înseamnă un set de informații practice nebrevetate, rezultate din experiența și testarea efectuate de furnizor, care sunt secrete, substanțiale și identificate; în
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
know-how trebuie descrisă într-un mod suficient de cuprinzător astfel încât să se poată verifica dacă îndeplinește criteriile de secret și consistență. (k) "cumpărător", fie distribuitor, fie reparator, desemnează o întreprindere care vinde mărfuri și servicii în numele unei alte întreprinderi; (l) "reparator autorizat" înseamnă un ofertant de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care funcționează în cadrul unui sistem de distribuție instituit de un furnizor de autovehicule; (m) "reparator independent" înseamnă un prestator de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
desemnează o întreprindere care vinde mărfuri și servicii în numele unei alte întreprinderi; (l) "reparator autorizat" înseamnă un ofertant de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care funcționează în cadrul unui sistem de distribuție instituit de un furnizor de autovehicule; (m) "reparator independent" înseamnă un prestator de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care nu funcționează în cadrul unui sistem de distribuție creat de un furnizor de autovehicule pentru care furnizează reparații sau întreținere. Un reparator autorizat din cadrul sistemului de distribuție al
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de un furnizor de autovehicule; (m) "reparator independent" înseamnă un prestator de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care nu funcționează în cadrul unui sistem de distribuție creat de un furnizor de autovehicule pentru care furnizează reparații sau întreținere. Un reparator autorizat din cadrul sistemului de distribuție al unui furnizor dat se consideră ca fiind reparator independent în sensul prezentului regulament în măsura în care acesta asigură servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule în raport cu care nu este membru al respectivului sistem de distribuție al
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
contract sau a mărfurilor corespondente; (w) "utilizator final" cuprinde societățile de leasing, cu excepția cazului în care contractele de leasing folosite prevăd transferul proprietății sau o opțiune de cumpărare a autovehiculului înainte de expirarea contractului. (2) Termenii " întreprindere", "furnizor", "cumpărător", "distribuitor" și "reparator" includ întreprinderile lor afiliate respective. "Întreprinderile afiliate" sunt: (a) întreprinderile în care o parte la acord, în mod direct sau indirect: (i) are autoritatea de a exercita mai mult de jumătate din drepturile de vot, sau (ii) are autoritatea de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de acorduri verticale: (a) acorduri verticale încheiate între o asociație de întreprinderi și membrii acesteia sau între o astfel de asociație și furnizorii săi, numai dacă toți membrii săi sunt distribuitori de autovehicule sau piese de schimb pentru autovehicule sau reparatori și dacă nici un membru individual al asociației împreună cu întreprinderile afiliate nu are o cifră de afaceri anuală mai mare de 50 milioane euro; acordurile verticale încheiate de astfel de asociații intră sub incidența prezentului regulament fără a aduce atingere aplicării
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
aplică în cazul în care cota de piață deținută de cumpărător nu depășește 30% din piața relevantă pe care acesta cumpără mărfurile sau serviciile din contract. (3) Exceptarea se aplică cu condiția ca acordul vertical încheiat cu un distribuitor sau reparator să prevadă ca furnizorul să fie de acord să transfere drepturile și obligațiile care decurg din acordurile verticale altui distribuitor sau reparator din cadrul sistemului de distribuție și ales de fostul distribuitor sau reparator. (4) Exceptarea se aplică cu condiția ca
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
sau serviciile din contract. (3) Exceptarea se aplică cu condiția ca acordul vertical încheiat cu un distribuitor sau reparator să prevadă ca furnizorul să fie de acord să transfere drepturile și obligațiile care decurg din acordurile verticale altui distribuitor sau reparator din cadrul sistemului de distribuție și ales de fostul distribuitor sau reparator. (4) Exceptarea se aplică cu condiția ca acordurile verticale încheiate cu un distribuitor sau reparator să prevadă că furnizorul care dorește să notifice rezilierea unui acord trebuie să efectueze
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
acordul vertical încheiat cu un distribuitor sau reparator să prevadă ca furnizorul să fie de acord să transfere drepturile și obligațiile care decurg din acordurile verticale altui distribuitor sau reparator din cadrul sistemului de distribuție și ales de fostul distribuitor sau reparator. (4) Exceptarea se aplică cu condiția ca acordurile verticale încheiate cu un distribuitor sau reparator să prevadă că furnizorul care dorește să notifice rezilierea unui acord trebuie să efectueze respectiva notificare în scris și trebuie să includă motive detaliate, obiective
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
acord să transfere drepturile și obligațiile care decurg din acordurile verticale altui distribuitor sau reparator din cadrul sistemului de distribuție și ales de fostul distribuitor sau reparator. (4) Exceptarea se aplică cu condiția ca acordurile verticale încheiate cu un distribuitor sau reparator să prevadă că furnizorul care dorește să notifice rezilierea unui acord trebuie să efectueze respectiva notificare în scris și trebuie să includă motive detaliate, obiective și transparente pentru reziliere, pentru a evita ca un furnizor să înceteze un acord vertical
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
care dorește să notifice rezilierea unui acord trebuie să efectueze respectiva notificare în scris și trebuie să includă motive detaliate, obiective și transparente pentru reziliere, pentru a evita ca un furnizor să înceteze un acord vertical cu un distribuitor sau reparator din cauza unor practici care ar putea să nu fie limitate de prezentul regulament. (5) Exceptarea se aplică cu condiția ca acordul vertical încheiat de furnizorul de autovehicule noi cu un distribuitor sau reparator autorizat să prevadă a) că acordul se
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]