2,135 matches
-
și se prepară pentru perioada de aclimatizare (vezi secțiunea 1.8.4). În cazul studiului anaerobic, toate etapele de manipulare se efectuează în absență oxigenului (29)(30)(31)(32)(33). 1.8.3.3 Depozitare Este preferabil că probele de sediment și apa utilizate să fie proaspăt prelevate de pe teren, dar dacă este necesara depozitarea, sedimentul și apa se cern după cum s-a arătat anterior și se depozitează împreună, sub apă (sub un strat de apă de 6-10 cm), la întuneric
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
anaerobic, toate etapele de manipulare se efectuează în absență oxigenului (29)(30)(31)(32)(33). 1.8.3.3 Depozitare Este preferabil că probele de sediment și apa utilizate să fie proaspăt prelevate de pe teren, dar dacă este necesara depozitarea, sedimentul și apa se cern după cum s-a arătat anterior și se depozitează împreună, sub apă (sub un strat de apă de 6-10 cm), la întuneric, la temperaturi de 4+2șC timp de maximum 4 săptămâni (7)(8)(23). Probele destinate
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
4+2șC timp de maximum 4 săptămâni (7)(8)(23). Probele destinate studiilor aerobe se depozitează astfel încât să beneficieze de un acces nestingherit al aerului (de exemplu în recipiente deschise), iar probele destinate studiilor anaerobe se depozitează în absență oxigenului. Sedimentele și apa nu trebuie să înghețe sau să se usuce în timpul transportului și al depozitarii. 1.8.4 Pregătirea probelor de sediment/apă pentru test Înainte de a se adaugă substanță de testat este necesară o perioadă de aclimatizare, pe parcursul căreia
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
nestingherit al aerului (de exemplu în recipiente deschise), iar probele destinate studiilor anaerobe se depozitează în absență oxigenului. Sedimentele și apa nu trebuie să înghețe sau să se usuce în timpul transportului și al depozitarii. 1.8.4 Pregătirea probelor de sediment/apă pentru test Înainte de a se adaugă substanță de testat este necesară o perioadă de aclimatizare, pe parcursul căreia fiecare proba de sediment/apă se introduce în recipientul de incubare utilizat pentru testul principal, iar aclimatizarea se realizează exact în aceleași
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
trebuie să înghețe sau să se usuce în timpul transportului și al depozitarii. 1.8.4 Pregătirea probelor de sediment/apă pentru test Înainte de a se adaugă substanță de testat este necesară o perioadă de aclimatizare, pe parcursul căreia fiecare proba de sediment/apă se introduce în recipientul de incubare utilizat pentru testul principal, iar aclimatizarea se realizează exact în aceleași condiții ca si incubarea din cadrul testului (vezi secțiunea 1.9.1). Perioadă de aclimatizare reprezintă timpul necesar pentru atingerea unei stabilități suficiente
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
se realizează exact în aceleași condiții ca si incubarea din cadrul testului (vezi secțiunea 1.9.1). Perioadă de aclimatizare reprezintă timpul necesar pentru atingerea unei stabilități suficiente a sistemului în ceea ce privește pH-ul, concentrația de oxigen în apă, potențialul redox al sedimentului și al apei și separarea macroscopica a fazelor. Perioadă de aclimatizare durează de obicei între una și două săptămâni și nu mai mult de patru săptămâni. Rezultatul determinărilor realizate pe parcursul acestei perioade se înregistrează. 1.9 EFECTUAREA TESTULUI 1.9
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
determinărilor realizate pe parcursul acestei perioade se înregistrează. 1.9 EFECTUAREA TESTULUI 1.9.1 Condiții de testare Testul se efectuează într-un dispozitiv de incubare (vezi secțiunea 1.8.1) utilizându-se un raport al volumelor de apă și de sediment între 3:1 și 4:1 și un strat de sediment de 2,5 cm (+ 0,5 cm)23. Se recomandă utilizarea unei cantități de minimum 50g sediment (greutate uscată) pentru fiecare recipient de incubare. Testul se realizează la întuneric
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
1.9.1 Condiții de testare Testul se efectuează într-un dispozitiv de incubare (vezi secțiunea 1.8.1) utilizându-se un raport al volumelor de apă și de sediment între 3:1 și 4:1 și un strat de sediment de 2,5 cm (+ 0,5 cm)23. Se recomandă utilizarea unei cantități de minimum 50g sediment (greutate uscată) pentru fiecare recipient de incubare. Testul se realizează la întuneric, la o temperatură constantă din intervalul 10-30șC. Temperatura recomandată este de
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
8.1) utilizându-se un raport al volumelor de apă și de sediment între 3:1 și 4:1 și un strat de sediment de 2,5 cm (+ 0,5 cm)23. Se recomandă utilizarea unei cantități de minimum 50g sediment (greutate uscată) pentru fiecare recipient de incubare. Testul se realizează la întuneric, la o temperatură constantă din intervalul 10-30șC. Temperatura recomandată este de (20+2)sC. Dacă este cazul, se pot utiliza temperaturi mai scăzute (de exemplu 10șC), în funcție de informațiile
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
substanță de testat se prepară cu atenție - pentru a asigura o omogenizare totală se poate efectua o amestecare prealabilă cu ajutorul coloanelor de generator. După adăugarea soluției apoase în sistemul de testare se recomandă amestecarea ușoară a fazei apoase dar deranjând sedimentele cât mai puțin posibil. În mod obișnuit nu se recomandă utilizarea de produse preparate, deoarece ingredientele preparate pot afecta repartizarea substanței de testat și/sau a produșilor de transformare între fază apoasa și faza sedimentara. Cu toate acestea, în cazul
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
depinde de numărul de prelevări (vezi secțiunea 1.9.3). Trebuie prevăzut un număr suficient de sisteme de testare, astfel încât două astfel de sisteme să poată fi sacrificate la fiecare prelevare. Dacă se folosesc unități martor pentru fiecare sistem de sedimente acvatice, acestea nu se tratează cu substanță de testat. Unitățile martor pot fi utilizate pentru determinarea biomasei microbiene din sediment și a carbonului organic total din apă și din sediment la finalul studiului. Două dintre unitățile martor (de exemplu o
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
două astfel de sisteme să poată fi sacrificate la fiecare prelevare. Dacă se folosesc unități martor pentru fiecare sistem de sedimente acvatice, acestea nu se tratează cu substanță de testat. Unitățile martor pot fi utilizate pentru determinarea biomasei microbiene din sediment și a carbonului organic total din apă și din sediment la finalul studiului. Două dintre unitățile martor (de exemplu o unitate de martor din fiecare sediment acvatic) pot fi utilizate pentru monitorizarea parametrilor necesari privind sedimentul și apa pe parcursul perioadei
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
prelevare. Dacă se folosesc unități martor pentru fiecare sistem de sedimente acvatice, acestea nu se tratează cu substanță de testat. Unitățile martor pot fi utilizate pentru determinarea biomasei microbiene din sediment și a carbonului organic total din apă și din sediment la finalul studiului. Două dintre unitățile martor (de exemplu o unitate de martor din fiecare sediment acvatic) pot fi utilizate pentru monitorizarea parametrilor necesari privind sedimentul și apa pe parcursul perioadei de aclimatizare (vezi tabelul din secțiunea 1.8.2.2
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
cu substanță de testat. Unitățile martor pot fi utilizate pentru determinarea biomasei microbiene din sediment și a carbonului organic total din apă și din sediment la finalul studiului. Două dintre unitățile martor (de exemplu o unitate de martor din fiecare sediment acvatic) pot fi utilizate pentru monitorizarea parametrilor necesari privind sedimentul și apa pe parcursul perioadei de aclimatizare (vezi tabelul din secțiunea 1.8.2.2). Dacă substanță de testat se aplică cu ajutorul unui solvent se adaugă doi martori suplimentari pentru măsurarea
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
determinarea biomasei microbiene din sediment și a carbonului organic total din apă și din sediment la finalul studiului. Două dintre unitățile martor (de exemplu o unitate de martor din fiecare sediment acvatic) pot fi utilizate pentru monitorizarea parametrilor necesari privind sedimentul și apa pe parcursul perioadei de aclimatizare (vezi tabelul din secțiunea 1.8.2.2). Dacă substanță de testat se aplică cu ajutorul unui solvent se adaugă doi martori suplimentari pentru măsurarea efectelor negative asupra activității microbiene din sistemul de testare. 1
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
sistemul de testare. 1.9.3 Durată testului și recoltarea probelor Durată experimentului nu trebuie să depășească în mod normal 100 de zile (6) și trebuie să se desfășoare până la stabilirea căilor de degradare și a profilului de repartizare apă/sediment sau până la disiparea a 90% din substanță de testat prin transformare și/sau volatilizare. Trebuie efectuate cel puțin șase recoltări (inclusiv timpul zero) și se realizează un studiu facultativ preliminar (vezi secțiunea 1.9.4) pentru stabilirea regimului de recoltare
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
substanță de testat. Pentru substanțele hidrofobe poate fi necesară instituirea unor puncte suplimentare de prelevare pe parcursul perioadei inițiale pentru determinarea ratei de repartizare între fază apoasa și faza sedimentara. La fiecare prelevare, se iau pentru analiză recipiente de incubare (duplicat). Sedimentul și apa care îl acoperă se analizează separat 25. Se scoate cu atenție apă de la suprafață, evitându-se atingerea sedimentului. Extracția și caracterizarea substanței de testat și a produșilor de transformare se realizează în conformitate cu procedurile analitice adecvate. Se elimină materialele
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
ratei de repartizare între fază apoasa și faza sedimentara. La fiecare prelevare, se iau pentru analiză recipiente de incubare (duplicat). Sedimentul și apa care îl acoperă se analizează separat 25. Se scoate cu atenție apă de la suprafață, evitându-se atingerea sedimentului. Extracția și caracterizarea substanței de testat și a produșilor de transformare se realizează în conformitate cu procedurile analitice adecvate. Se elimină materialele adsorbite pe pereții recipientului de incubare și în tuburile utilizate pentru captarea produșilor volatili. 1.9.4 Testul preliminar opțional
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
se efectuează acest test preliminar, se descriu pe scurt condițiile experimentale și rezultatele testului. 1.9.5 Măsurători și analiza La fiecare prelevare se măsoară și se înregistrează concentrația substanței de testat și produșii de transformare din apă și din sediment (că procent și concentrație de substanță aplicată). Că regula generală, se identifică toți produșii de transformare pentru care se detectează > 10% din radioactivitatea totală aplicată sistemului apă/sediment, indiferent de prelevare, cu excepția cazurilor în care există justificări rezonabile. Se
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
substanței de testat și produșii de transformare din apă și din sediment (că procent și concentrație de substanță aplicată). Că regula generală, se identifică toți produșii de transformare pentru care se detectează > 10% din radioactivitatea totală aplicată sistemului apă/sediment, indiferent de prelevare, cu excepția cazurilor în care există justificări rezonabile. Se identifică de asemenea produșii de transformare a caror concentrație crește constant pe durata studiului, chiar și în cazurile în care concentrațiile acestora nu depășesc limitele menționate anterior, deoarece este
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
nu pot fi extrase. 2. DATE 2.1 PRELUCRAREA REZULTATELOR Se calculează bilanțul masic total și recuperarea (vezi secțiunea 1.7.1) radioactivității adăugate pentru fiecare prelevare. Rezultatele se înregistrează că procent de radioactivitate adăugată. Repartizarea radioactivității între apă și sediment se înregistrează că procent și concentrație pentru fiecare prelevare. Se calculează timpii de înjumătățire, valorile DT50 și, daca este cazul, valorile DT75 și DT90, precum și pragurile de încredere (vezi secțiunea 1.7.3). Se pot obține informații privind rata de
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
Se calculează timpii de înjumătățire, valorile DT50 și, daca este cazul, valorile DT75 și DT90, precum și pragurile de încredere (vezi secțiunea 1.7.3). Se pot obține informații privind rata de disipare a substanței de testat în apă și în sediment cu ajutorul unor instrumente adecvate de evaluare. Acestea merg de la cinetica de pseudo-prim ordin, tehnici empirice de interpolare care folosesc soluții grafice sau numerice până la alte metode de evaluare care folosesc de exemplu modele cu unul sau mai multe compartimente. Literatura
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
fizice și chimice relevante; - puritatea (impuritățile) substanței de testat; - puritatea radiochimică a substanței chimice marcate și activitatea molara (dacă este cazul); Substanțe de referință: - denumirea chimică și structura substanțelor de referință utilizate pentru caracterizarea și/sau identificarea produșilor de transformare. Sedimente și apa de testare: - localizarea și descrierea locului/locurilor din care au fost prelevate sedimentele acvatice și, daca este posibil, istoricul contaminării; - orice informații privind recoltarea, depozitarea (dacă este cazul) și aclimatizarea sistemelor apă-sediment; - caracterizarea probelor apă-sediment în conformitate cu tabelul din
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
și activitatea molara (dacă este cazul); Substanțe de referință: - denumirea chimică și structura substanțelor de referință utilizate pentru caracterizarea și/sau identificarea produșilor de transformare. Sedimente și apa de testare: - localizarea și descrierea locului/locurilor din care au fost prelevate sedimentele acvatice și, daca este posibil, istoricul contaminării; - orice informații privind recoltarea, depozitarea (dacă este cazul) și aclimatizarea sistemelor apă-sediment; - caracterizarea probelor apă-sediment în conformitate cu tabelul din secțiunea 1.8.2.2. Condiții de testare: - sistemul de testare utilizat (cu circulație continuă
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]
-
apă-sediment în conformitate cu tabelul din secțiunea 1.8.2.2. Condiții de testare: - sistemul de testare utilizat (cu circulație continuă, biometru, mod de ventilare, metoda de amestecare, volum de apă, masa sedimentara, grosime a stratului de apă și a stratului de sediment, dimensiunea recipientelor de testare etc.) - aplicarea substanței de testat în sistemul de testare: concentrația de testare, numărul de duplicate și martori, modul de aplicare a substanței de testat (de exemplu utilizarea unui solvent, daca este cazul) etc. - temperatura de incubare
32004L0073-ro () [Corola-website/Law/292696_a_294025]